Olá amigas e amigos! Com este recurso você vai poder gerar legendas automaticamente através dos suas locuções. Veja o vídeo até o final e entenda tudo certinho. Abraço!
Muito bom bom amigo! Utilizei em uma pós-produção de documentário e deu super certo. Devo adicionar que ao utilizar tive de salvar e reiniciar para editar a localização da legenda na timeline e como falaste no vídeo editar alguns error de algumas palavras. Por fim exportei apenas a legenda em *srt e editei sua localização na tela e cores no Aegiosub. Fiquei muito feliz pela UFPa esta envolvida na construção do arquivo de voz e texto. Ubuntu 22.04
@cia.sorteiodecontos9654, que ótimo que pude ajudar. Sobre reiniciar o programa, as vezes é preciso. Sempre que algo não funcionar direito, reinicie. Sucesso na sua jornada. Abraço!
@santoserj1266 todo programa ou app tem vantagens e desvantagens. Eu tenho usado o capcut por causa de alguns recursos para redes sociais. Mas se precisa de uma edição mais precisa, o Kdenlive é mais indicado.
O capcut era massa e logo fazia as legendas, mas agora para imitar o canva, já que todos os produtores de conteúdo indicam esses apps, ele entrou no rol dos pagos. Apesar de que o kdenlive ter lá suas limitações pelo menos é de graça e a gente aprende a dominar melhor essa ferramenta massa. Gostaria de saber amigo se você tem algum vídeo que fale de efeitos que a gente pode aderir no kdenlive tipo os do capcut, ou não é permitido isso nesse app?
@oraculloandrewolf todo programa ou app tem suas limitações e precisamos trafegar entra elas e extrair o melhor de todos os mundos. Uso vários editores de vídeos e também o capcut. Respondendo sua pergunta, que eu saiba eu desconheço, mas posso pesquisar e trazer pro canal se encontrar. Desejo sucesso!
Eu utilizo o Linux Mint 21.3 quando fui usar esse recurso apareceu a mensagem: "O módulo python VOSK é necessário para recursos de fala. O módulo python SRT é necessário para legendas automáticas." Até o momento não consegui instalar essa dependência.
@@santoserj1266 eu uso em outro laptop. Mas para o meu trabalho, cheguei a usar o Manjaro por uns 8 anos, e quando precisava usar um software que só tem para Windows, usava máquina virtual. Mas o software atualizou e começou a ficar pesado... Enfim, retrocessos temporários.
@RayssaSilva1 este tutorial não serve mais. Já mudou a forma de se gerar legendas automáticas. Só que é bem complicado e ainda não achei uma forma fácil de ensinar aqui no canal. Acontece, uma coisa que funciona hoje amanhã pode ser diferente. Assim que conseguir passar isso de forma que todos entendam eu farei um vídeo.
@SKELETRON-qiip a princípio este processo não funciona mais, e não dava para trocar a fonte. Ainda estou pesquisando a melhor forma de fazer um novo vídeo abordando o assunto. Abraço!
bom dia. estou tentando fazer aqui, mas está dando que o pip3 não esta instalado. tentei ir no dite de ajuda e baixar o arquivo de lá, mas está falando que esse arquivo não existe. me ajude por favor
Olá a todos! Consegui realizar o procedimento até aos oito minutos de aula, quando cliquei em "Processar" apresenta a mensagem: "Please configure Speech To Text" ou seja, "configure a velocidade para texto". Será que estaria faltando alguma configuração e já aconteceu isso com alguém? Qualquer sugestão ou dica será muito bem vindo, pois esta ferramenta é de grande valia para mim em questões didáticas. OBS: Estou usando a versão 22.08.2, qual é a versão usada nesta vídeo aula?
Consegui fazer tudo certinho, mas não consigo editar como as legendas aparecem. Como cor e fonte e posição. Como eu faço isso pelamor de deus . Abraço, excelente vídeo
@luizgos5135 tudo bem com você? Então, em um certo momento funcionou como você vê no vídeo, mas as coisas são mutáveis e a forma de se fazer isso mudou ficando bem mais complicado. Já até fiz um roteiro de um vídeo para mostrar aqui no canal, mas tenho usar uma linguagem muito simples para que todos entendam, pois o método é MUITO complicado. Abração!
@@producaodigital369 obrigado pela resposta. Vc tem razão, as coisas vão mudando. E talvez seja porque eu uso o Linux Manjaro Gnome atualmente. Mas o Kadenlive tem funcionado bem para outras coisas, Abraço e parabéns pelo vídeo.
Parabéns pela explicação detalhada. Muito bom!
@jorgemichelini muito obrigado!
Muito bom bom amigo! Utilizei em uma pós-produção de documentário e deu super certo. Devo adicionar que ao utilizar tive de salvar e reiniciar para editar a localização da legenda na timeline e como falaste no vídeo editar alguns error de algumas palavras. Por fim exportei apenas a legenda em *srt e editei sua localização na tela e cores no Aegiosub.
Fiquei muito feliz pela UFPa esta envolvida na construção do arquivo de voz e texto.
Ubuntu 22.04
@cia.sorteiodecontos9654, que ótimo que pude ajudar. Sobre reiniciar o programa, as vezes é preciso. Sempre que algo não funcionar direito, reinicie. Sucesso na sua jornada. Abraço!
Sensacional!!! Parabéns pelo vídeo meu irmão, show de bola!!!
@tioteddyclerisson1675 muito obrigado. Abraço!
Gratidão pelo vídeo... buscava esse recurso no Kdenlive.
@RubensBathkeJunior por nada. Valeu a visita!!
Muito bom o vídeo e essa ferramenta é excelente! Você sabe se tem como configurar a legenda, com efeito ou alguma animação?
@brunonery8098 o Kdenlive ainda não tem esta opção. Por enquanto só legenda crua. Mas farei uma pesquisa. Obrigado pela visita!
Olá parabéns pelo vídeo Sergio já deixei o like
@Vinny-Silva valeu. Abração!
Sensacional!
Melhor do que capcut, visto que é opensource e gratuito! E capcut também erra. E falo do capcut porque virou modinha.
@santoserj1266 todo programa ou app tem vantagens e desvantagens. Eu tenho usado o capcut por causa de alguns recursos para redes sociais. Mas se precisa de uma edição mais precisa, o Kdenlive é mais indicado.
Ola gostei muito uma coisa que observei é quando o áudio já esta no vídeo o kdenlive pode não entender e melhor sempre separar o áudio?
@GeraldoJoseGeraldoj nunca tive problema com isso, não precisa separar o áudio.
8:07 - Esta aparecendo o aviso: Por favor, configure o sistema de fala para texto.
kdenlive versão 24.02.0_A x86_64 (AppImage)
@linuxzen3808 depois farei um video mais atualizado.
estoiu com o mesmo problema
Obrigada pelo vídeo! Vou testar aqui depois.
Obs. No caso eu sou "amiga" e não "amigo" hehe
@linuxgamingbr me perdoe amiga. Espero que o vídeo ajude. Sucesso!
O capcut era massa e logo fazia as legendas, mas agora para imitar o canva, já que todos os produtores de conteúdo indicam esses apps, ele entrou no rol dos pagos. Apesar de que o kdenlive ter lá suas limitações pelo menos é de graça e a gente aprende a dominar melhor essa ferramenta massa. Gostaria de saber amigo se você tem algum vídeo que fale de efeitos que a gente pode aderir no kdenlive tipo os do capcut, ou não é permitido isso nesse app?
@oraculloandrewolf todo programa ou app tem suas limitações e precisamos trafegar entra elas e extrair o melhor de todos os mundos. Uso vários editores de vídeos e também o capcut. Respondendo sua pergunta, que eu saiba eu desconheço, mas posso pesquisar e trazer pro canal se encontrar. Desejo sucesso!
Eu utilizo o Linux Mint 21.3 quando fui usar esse recurso apareceu a mensagem: "O módulo python VOSK é necessário para recursos de fala. O módulo python SRT é necessário para legendas automáticas." Até o momento não consegui instalar essa dependência.
@lucianomarmo não conheço praticamente nada de linux, mas procure o canal Diolinux, lá deve ter a solução pra você!
Como formato horizontal 16 no kdenlive
@GeraldoJoseGeraldoj sim, tem como configurar e criar um projeto 16:9.
Obrigado por este vídeo! Voltei a usar o Windows, então apareceu um aviso de que precisa de Python. Por sorte eu já tinha instalado.
Se usava Linux, volte. Seja opensource!
@@santoserj1266 eu uso em outro laptop. Mas para o meu trabalho, cheguei a usar o Manjaro por uns 8 anos, e quando precisava usar um software que só tem para Windows, usava máquina virtual. Mas o software atualizou e começou a ficar pesado... Enfim, retrocessos temporários.
O meu aparece que não foi possível encontrar o pip3. 😕
@RayssaSilva1 este tutorial não serve mais. Já mudou a forma de se gerar legendas automáticas. Só que é bem complicado e ainda não achei uma forma fácil de ensinar aqui no canal. Acontece, uma coisa que funciona hoje amanhã pode ser diferente. Assim que conseguir passar isso de forma que todos entendam eu farei um vídeo.
Existe algum atalho para eu poder selecionar todas as legendas da trilha?
Amigo, como salvar so essa legenda? Abraco.
No menu de ferramentas:
Projeto > Legenda > Exportar legenda
Tem como mudar a fonte da legenda
@SKELETRON-qiip a princípio este processo não funciona mais, e não dava para trocar a fonte. Ainda estou pesquisando a melhor forma de fazer um novo vídeo abordando o assunto. Abraço!
bom dia. estou tentando fazer aqui, mas está dando que o pip3 não esta instalado. tentei ir no dite de ajuda e baixar o arquivo de lá, mas está falando que esse arquivo não existe. me ajude por favor
achou a solução?
é para instalar o python no computador
Legendas STR?
Olá a todos! Consegui realizar o procedimento até aos oito minutos de aula, quando cliquei em "Processar" apresenta a mensagem: "Please configure Speech To Text" ou seja, "configure a velocidade para texto". Será que estaria faltando alguma configuração e já aconteceu isso com alguém? Qualquer sugestão ou dica será muito bem vindo, pois esta ferramenta é de grande valia para mim em questões didáticas. OBS: Estou usando a versão 22.08.2, qual é a versão usada nesta vídeo aula?
Eu queria animar as legendas, será que tem algum recurso off no Kdenlive ?
@sandroavieira que eu saiba não, mas se descobrir eu trago pro canal!
faça mais vídeos do kdenlive também :)
Boa tarde! Tentei carregar o arquivo com idioma Português pelo Mac e está um sofrimento, não dá certo. Alguma dica?
@marcolobo.comunicador não uso mac. Pode ser algum tipo de bug. Deleta a idioma e tente instalar novamente, pode ser que funcione.
muitto bom, parabens
Consegui fazer tudo certinho, mas não consigo editar como as legendas aparecem. Como cor e fonte e posição. Como eu faço isso pelamor de deus . Abraço, excelente vídeo
@FabioRafaelNunes farei um video atualizado do assunto.
Boas amigo, recomenda um bom método pra fazer a mesma coisa só que de uma lingua pra outra? (ex: português para inglês).
Ótimo vídeo
Fiz tudo certinho e adivinha --->>> não deu certo. Não gerou nada. Portanto é fake!
@luizgos5135 tudo bem com você? Então, em um certo momento funcionou como você vê no vídeo, mas as coisas são mutáveis e a forma de se fazer isso mudou ficando bem mais complicado. Já até fiz um roteiro de um vídeo para mostrar aqui no canal, mas tenho usar uma linguagem muito simples para que todos entendam, pois o método é MUITO complicado. Abração!
@@producaodigital369 obrigado pela resposta. Vc tem razão, as coisas vão mudando. E talvez seja porque eu uso o Linux Manjaro Gnome atualmente. Mas o Kadenlive tem funcionado bem para outras coisas, Abraço e parabéns pelo vídeo.