Alla, Yllä - Tuulia Music (Finnish Folk, Viking)

A Prayer to Mother Earth & Father Sky in old Finnish, praising, calling them for Guidance.
Music inspired by Viking elements.
LYRICS (old Finnish dialect):
"Oi, sie metsien viisas vaimo
kankhaiden rehevä emäntä
poikhuettaan hoivaava emo
meit' vaali, huomalla's lämmitä
Oi, sie korkea, kaitseva Valtias
taivaiden hyvä isäntä
Ikiukko Tietäjä tuhatvuotias
näkymätön, mut' alati läsnä
Opetahan kuink' astua tällä kamaralla,
jokahinen hetki sinun nimeesi
Kuinka juurtua, seisoa vakaana myrskyn alla
jokahinen hetki sinun nimeesi
Opetahan kuinka ilmaa hengittää
jokahinen hetki sinun nimeesi
kuinka elämän lahjastas’ kiittää
jokahinen hetki sinun nimeesi
Oi sie lapsosein, sie kalleimpain
Tunnethan maan jalkojes' alla,
ympärilläs' ilman aina vain
Me olemme kaikkialla, alla
Olemme kaikkialla, alla
Olemme kaikkialla, yllä
Me olemme kaikkialla, yllä,
Olemme kaikkilla, alla
Olemme kaikkialla, alla
Olemme kaikkialla, yllä
Olemme kaikkialla!
Tunne siis syömmelläs,
niin näet meidät silmilläs',
välissä ruumiin ja henkimaailman
rauhan kaikkein puhtaimman”
***
TRANSLATION:
"ABOVE, BELOW"
Oh you wise wife of the forests,
Lush matron of the heaths,
Mother who takes care of her children
Cherish us, warm us with your embrace
Oh you high protective Lord,
The great master of Heavens,
Ancient wise man of a thousand years,
Invisible but forever present
Teach us how to step on this Earth
Every moment, in your name
How to root, to stay steady under a storm
Every moment in your name
Teach us how to breathe the Air
Every moment, in your name
How to Give thanks for your Gift of Life
Every moment in, your name
Oh my child, my precious one
Feel the earth beneath your feet
The Air forever around you
We are all around, below
We are all around, below
We are all around, above
We are all around, above
We are all around, below
We are all around, below
We are all around, above
We are all around!
Feel with your heart,
and you will see us with your eyes,
inbetween the body and spirit world
The purest of peace.
***
Vocals, Shamandrum & Song writing : Tuulia
Production, Electric Guitar & Backup Vocals : Tramper, André Weiskeller

[@algelberg]

One of the most beautiful pagan songs I have ever heard. I used to work with the Finns. You have a lot in common with the Poles - kindness, helpfulness, cheerfulness, hardworking, optimism, courage and hatred of Russia. Greetings from Poland. 💚

[@darnedmallard8924]

I like how this song has been sung with Lapponian and high Finnish dialects mixed

[@Qsen123]

Kaunista suomenkielen käyttöä

[@tuuliamusic9505]

Kiitos :)

[@michaeldenada7572]

Uskomattoman hieno tuotos! Todellakin iski kylmänväreet kun koko sielu värähteli sun äänen mukana... Täytyy kuunnella vielä uudestaan moneen otteeseen! Upeaa suunnan näyttämistä!

[@tuuliamusic9505]

kiitos

[@Thekoryosmenstribepodcast]

@@tuuliamusic9505 I hope you have more coming, i love your music

[@lillemorable]

Wow this gave me goosebumps, I have no words, beyond beautiful 🤍

[@michaeldenada7572]

Exactly the same feeling! I had never listen to this before and it really hit me..

[@tuuliamusic9505]

​@@michaeldenada7572 thank you so much

[@tuuliamusic9505]

Thank you so much

[@scottpierce68]

Very beautiful,hit me right in my Finnish roots

[@tuuliamusic9505]

Thank youuuuu !

[@Thekoryosmenstribepodcast]

@@tuuliamusic9505 I hope you have more coming, i love your music

[@bananapeaches6370]

Vihdoin löytyi!!!

[@suicideistheanswer369]

I wanna be a Viking. This is beautifully epic.

[@TramperMusik]

Great master of the Song . Love it :)

[@tuuliamusic9505]

heheeee :)

[@FinlandAC]

lisää tällästä kiitos!

[@8675309td]

This is beautiful

[@kalnieminen65]

Todella kaunis. Tämmöstä lissää

[@mustalintu9624]

niin kaunis laulu, tunnen sen sielussani, kiitos

[@tuuliamusic9505]

kiitos

[@Wearelova]

Wau ❤

[@paulbiontino6775]

kiitos paljon, pysy vahvana suomi

[@ralfraacke368]

Very beautiful

[@sleepshepard]

Beautiful!

[@luovalaine3816]

Upea!

[@laposrugo4648]

Érdekes dallamok.

[@fantasylovemagic]

Upea ! ♥️

[@tuuliamusic9505]

Kiitos

[@jeheremy]

Gorgeous

[@jamppatuominen2711]

omg....iwakeup

[@Сашенькой]

Красиво🥰🥰👍

[@viliminkoaarni5563]

Wou😍

[@maxlegermainalaman3883]

Wow beautiful ! 👏

[@tuuliamusic9505]

Thank you

[@Alchimyst]

We would love to work on a song with you, just sent you an email ;)

[@drengr7210]

Sehr Schön! Such a powerful voice

[@tuuliamusic9505]

Thank you

[@fidgetgadget3475]

olipa hyvä kappale

[@tuuliamusic9505]

kiitos :)

[@lassi3554]

Todella kaunista! Mielelläni kuulisiin lisää, mutta huomasin, että viimeisin video on tehty kaksi vuotta sitten. Oletko vielä tekemässä musiikkia?

[@tuuliamusic9505]

joo kyllä mä teen :) on vaan hidasta.. tulossa on!

[@wierdbun3867]

yoo tuleeks tää spotifyy??

[@tuuliamusic9505]

luultavasti joku päivä .. :)

[@moisuomi]

Viking?

[@FinlandAC]

more like forest people

[@user-fx9rw7xc1e]

@@FinlandAC Are you from Finland? If yes, is the song understandable to you? Sorry if the question is stupid, but it says in the description that the language sang is Old Finnish, so I wondered how much of it is understandable to a Finnish person.

[@tiitustolvanen9657]

@@user-fx9rw7xc1e hi i know u didnt ask me but anyways. I'm also finnish and yes i can understand the lyrics clearly. Some of the words are bit strange but not unrecocnisable.

[@FinlandAC]

@@user-fx9rw7xc1e yes im finnish and its pretty hard to translate to english. i really cant do it. im sorry

[@FinlandAC]

@@user-fx9rw7xc1e but yes i can understand it

[@kinddeswaldes6501]

Hey Tuulia, wild soul!
I wonder if you would share the guitar chords played in this incredible song.
I'm already learning the lyrics and I would love to be able to share it further sitting by the fire with my tribe and my guitar :)
Warm greetings from Germany

[@tuuliamusic9505]

Hey! Unfortunately I don't know the chords myself as it was an improvised moment by another musician, Tramper. If you want you can ask him... :)tramper-musik.de/