Orphic Hymn to Hekate
Вставка
- Опубліковано 14 лип 2021
- Gorgona style Orphic hymn to ‘Ekati for trancework. Rhythm and melody by Arlechina.
Εἰνοδίαν Ἑκάτην κλῄζω, τριοδῖτιν, ἐραννήν,
οὐρανίαν χθονίαν τε καὶ εἰναλίαν, κροκόπεπλον,
τυμβιδίαν, ψυχαῖς νεκύων μέτα βακχεύουσαν,
Περσείαν, φιλέρημον, ἀγαλλομένην ἐλάφοισιν,
νυκτερίαν, σκυλακῖτιν, ἀμαιμάκετον βασίλειαν,
θηρόβρομον, ἄζωστον, ἀπρόσμαχον εἶδος ἔχουσαν,
ταυροπόλον, παντὸς κόσμου κληιδοῦχον ἄνασσαν,
ἡγεμόνην, νύμφην, κουροτρόφον, οὐρεσιφοῖτιν,
λισσομένοις κούρην τελεταῖς ὁσίαισι παρεῖναι
βουκόλῳ εὐμενέουσαν ἀεὶ κεχαρηότι θυμῷ.
Requested Transliteration (with breaks):
Einodian 'Ekakin / klyezo, triothitin, erannin,
ouranion cthonian te / kai einalian, krokopeplon,
tymvithian, psixais / nekyon meta vakheyousan,
Persyan, filerimon, / agallomenin elafoisin,
nykterian, skylakitin, / ameimaketon vasileyan,
thirovromon, azoston, apro/smahon eydos ehousan,
tauropolon, pantos kosmou / klyidouhon anassan,
iyemonin, nymfin, / kourotrofon, ouresifeytin,
lassomenois kourin teletais / osaisi pareyni
voukolo eymeneousan / aei kexarioti thymo.
I used this as an offering for Hekate, and she loved it! This got her all fired up and her altar was absolutely shaking with energy! She is my Matron, and I only give her the best offerings I can find, and I can always feel her power when I give her offerings she really enjoys. Let me tell you, this hymn is well loved by her 🙏🏻
Who else is listening to this over & over and dancing around the room! ❤ Hail Hekate! 🎉
This performance feels so true to how it was done in antiquity
When I doubt, show me strength, When I am wrong, show me the right path, Light the crossroads before me, that I may see my way, Queen of transitions, Guardian of doorways, Hecate, bless my journeys, Through dark and dawn, day and dusk, Help me bring to balance the forces within myself, light and dark, above and below, as a coin cannot have one side, I am not whole, one without the other
I am a warlock and I worship Hecate.
Nice one dude, thank hyou
Ave
Que voz linda, amei o ritmo e melodia, parabéns!!! Kaire Hekate!! Saudações do Brasil 🙏🧙🏽♂️🐍🍎
I love this melody and rhythm! A few days ago I felt spontaneously drawn to Hekate. A lot has been revealed in a short time, she's definitely real. I'm planning to invoke and honor her tomorrow during a new moon rite, and wow, so happy to discover this hymn today. I'm learning the words now, so I can sing along and connect deeper with her. This is a cherished contribution; sincere thanks to you!
I am so glad this could help. Best wishes on your deipnon tonight.
Deipnon is so much fun with an indoor altar. I found she just loves Angel food cake, and my favorite offering to give her is garlic infused honey. She will love you forvever if you place those on her altar 🌒🌕🌘
@@zenz0ha472 Thank you 😊
Two years late to praise you but this is a wonderful rendition of the hymn to Hekate, thank you.
I love the Orphic Hymn, and your version is one of the most beautiful I've ever heard.
Hail Hekate!
Listened 3 times. Now going to watch a tarot reading. Blessed be. That was beautiful.
Hekate must be proud of this amazing version. Too bad I haven't studied any Ancient Greek, I will have quite a hard time to train with the right pronunciation
💫💫💫💫💫
Grazie♥
Cantato da una donna è stupendo
🌒🌕🌘
Thank you for helping me to honor Her. Been a devote for a year. What a wonderful year it has been.
Traslate the text in english:
Hecate, protector of the streets, famous, curious, lovable,
celestial and terrestrial and marine, with a crocus-colored coat,
sepulchral, which dances with the souls of the deceased,
daughter of Perses, lover of solitude, proud of deer,
nocturnal, protector of dogs, invincible queen,
announced by the roar of the beasts, without belt, with an unbeatable appearance,
tamer of bulls, lady guardian of the entire cosmos,
guide, nymph, nurse of the young, frequenter of the mountains,
begging the girl to attend the pious celebrations
benevolent towards the cowherd always with a joyful soul.
Blessed be!
thank you!
hi, though loving this translation, i think v.1 would more (and too) literally translate to "I invoke/conjure (κλῄζω) Hekate (Ἑκάτην) protectress of the streets (εἰνοδίαν) and the crossroads (τριοδῖτιν), lovable (ἐραννήν)"
This is my poetic translation (from Orphic Hymns Grimoire):
Hekate, Enodia, Trioditis most lovely,
We call to you now, oh saffron-robed lady.
You rule the heavens above and the black depths below.
You skate across waves and flow with the seafoam.
Sorcerous soul, you dance with the dead
And the deer and the dogs who delight in your tread.
Destructive One, Loner, irresistible Queen,
You roar like a beast beneath the moon’s gleam.
Unarmored, unconquered, chariot drawn by bulls,
Holding keys of the cosmos and heavenly rules.
Hierophant of the nymphs who haunt the high places,
You nurture children with charm and good graces.
We pray, hallowed maiden, please make our hearts light,
,Goddess, indulge your initiates and visit our rite.
My diety candle went crazy over this👍🤯🔥
So beautiful! Ancient Greek Mythology is the land of Truth 🙏
This is so beautiful, your voice so lovely, heard this last evening searching for Orphic hymns to Hecate, and have been humming it since,,, would love to learn it phonetically if possible as it’s so beautiful!! Ty for sharing!
That was beautiful, gave me goosebumps. Thank you for uploading!
I didn't hv that feeling of finding treasure for do long allot of gratitude and love... you should loop it n make longer versions (1hour)... really love your voice and hope that you make more vids 😊
🇬🇷🇬🇷
Thank you for the beautiful hymn may Our Queen Bless you
Omg! I work with Hecate and this song sounds like home😊
You’re good 👏👏
Hail my mistress Hekate
INSTANTLY: tears
I LOVE!! this.
so beautiful , thank you, Hail Hecate
hail hecate 🙏🙏💓💓
Beautiful, praise Hekate.
Hail Hecate
💜💜💜
I plaued for Hecate. She loved it. The candles at my altar were goung crazy and were so big
If I could "like" this a thousand times, I would! Thank you, this is so beautiful and inspiring - blessings to you and yours! ❤
I just wanted you to know your hymns helped through some of the most difficult times in my life!
💘
This is absolutely stunning and beautiful, thank you ❤
💞💞💞
Enchanting!
666th Subscriber! 🙌 Congrats 👏🎉
It's is beautiful thank you so much
That's really beautiful amazing to hear something so ancient 💚
So beautiful. Is there a tutorial or translation available? Thank you for this. Hail Hekate 🙏💜
Hecate, protector of the streets, famous, curious, lovable,
celestial and terrestrial and marine, with a crocus-colored coat,
sepulchral, which dances with the souls of the deceased,
daughter of Perses, lover of solitude, proud of deer,
nocturnal, protector of dogs, invincible queen,
announced by the roar of the beasts, without belt, with an unbeatable appearance,
tamer of bulls, lady guardian of the entire cosmos,
guide, nymph, nurse of the young, frequenter of the mountains,
begging the girl to attend the pious celebrations
benevolent towards the cowherd always with a joyful soul.
Gracias Gracias Gracias
Hail hekate🙏🙏🌙
Thank u ♥ :)
Gorgeous my dogs and I are in a trance now.
Its a beautiful mantra. I would like to learn
THIS IS BEAUTIFUL
This is beautiful. I will be using this in my devotion. Thank you and blessings
this is so beautiful and well done. thank you! Io Hekate!
Beautiful. Thank you, Arlechina.
Beautiful!
LOVE IT
Beautiful
Beautiful!!!🖤
BAYILDIMM eminimki Hecate de sevmiştir 🌒🌕🌘
Beautifully done.
❣️
Beautiful.
，very good
Beautiful 🖤🖤
Nice.😎
💖💖
Awesome :)
😮 Fantastic.. 🎉
bellisimo
Beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ sława Pani Hecate
🥰😁It would be wonderful to hear the PGM poems in their original Greek
I messed around with those a little bit a few years ago. Enough to figure out that not many of them were made with any kind of cadence. They are still something I would like to develop a bit more but I need to find the right one to start with. If you have a suggestion, I'll happily take a crack at it.
Awesome! I like PGM IV 2785: Prayer to Selene; though, it is really long. I wonder if you could break it up into sections, or even change it a little to suit a cadence. Thank you for these, they are truly magical.
Very nice!
😍
Oh how I wish I could learn how to sing like you. Ive always love the different languages over the English chants.
ΠΡΟΣΕΧΕΤΗΝΝΕΜΕΣΗ! ❤️
💖🙏😇💖🙏😇💖🙏😇🙏🙏🙏💋
Me: Gee why can I not look away from this one-
*Reads "trancework" in description*
"ah" 😂💙💙💙
lol Doncha just love it when that happens?
@@ArlechinaV That's what I get for looking with my heart. Heart wants me to disassociate magikally 😂😂😂😂💙 (that IS a joke)
Is there an English translation for the lyrics? 💙
This is so beautiful!!
Can one find the text for this in English?? 🙏
perfect! can i use to my hekate video?
Absolutely. Go for it.
:v me suscribo
Hail Hekate🖤❤🤍
Soooo lovely~ thank you for sharing ~ I wish I had the English phonetic pronunciation of this hymn to sing along!
I'm working on a tutorial for singing this one right now. Should be up later today if all goes well. Glad you enjoyed it and thanks for the compliment!
@@ArlechinaV thank you sooo much!! I look forward to it!! 🌹🌹🌹
@@ArlechinaV Oi, já saiu? Se sim, deixa o link, adoraria saber cantar
@@gisellefreitas1860 Aqui está. Obrigado. ua-cam.com/video/EseM4x0gUuU/v-deo.html
I'm delighted, excited and deeply touched my what you do abd your approach. Do you otherwise write or produce other content about trancework and the Mystery ? Thanks and cheers. 93
I have made a few things but not much for the public. I used to teach traditional forms of Mediterranean trancework in person before the pandemic--lots of folk music and folk dances as well. I am heavily involved in the Mystery Religions of the Med, past and present. I would like to put more of it out on UA-cam but it feels like such a cold way to interact with people. For now, I just have a small group on Discord and I run seasonal classes for free online between April and October. If you have any ideas for videos that would be helpful to you, please let me know and I can give it a try.
sublime .....beautiful.... I would love to see more ....please ...where do I go?
@@ArlechinaV How can I contact you to learn more with you??
@@ArlechinaV I am a lone student of Orphic and Chaldean mystery traditions focusing upon Hekate. I live in the U.K and would love to join any online groups that you run or are a part of. I need solid learning and am hoping you can help or guide me to someone who can. Can you please advise on how I can join your online activities, if possible? Thanks in advance and thank you for all the inspirational material you have put on UA-cam. Blessings to you!
@@garymyers8956 Go to Discord and look for a Hellenic polytheist server called Eiresione Iketiria. It is the only place I am active right now.
Hiya Arlechina! What language are you singing? Modern Greek? an older Greek? Thank you for this video.
The Orphic Hymns are in Classical Greek.
@@rebeccal-s6949 Thank you!
Yep. Classical Greek. As usual, I have my own accent though.
@@ArlechinaV Como ficaria a tradução pra inglês desse hino?
🖤 Do you have what it says in English? Or literature I could read?
It's the Orphic Hymn to Hecate. The lyrics she's singing here are in Ancient Greek, but you can find English translations online. The translation by Thomas Taylor is probably the most well known. And it's also the most "poetic" translation I've read so far, even though the ones by Apostolos Athanassakis and Patrick Dunn are more accurate with regards to original meaning. Taylor may have sacrificed some of the accuracy for the artistic effect. Not to say it's a false translation! It's just less fixated on order of the words, phrase constructions etc.
Thank you
@@purr8984 You're welcome!
Translation?
Beautiful!