Американка о 10 Частых Ошибках Русских в Английском | Инглекс (feat. Brinnuliya)
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2020
- ✔🧡 Записаться на бесплатный урок: englex.ru/i/jBIEE/
При покупке пакета получаете +3 урока бесплатно по промокоду - BRIN
1 ЧАСТЬ: Американка о 5 Частых Ошибках Русских в Английском - • Американка о 5 Частых ...
@Brinnuliya - канал Брин =)
В этом ролике Брин, жительница Аризоны, расскажет о 5 частых ошибках, которые допускают русские в английском языке. Кто как не американец может точно и справедливо указать на те ошибки, которые мы, русскоговорящие, так часто делаем в английском языке.
Этот ролик поможет не только начинающим в изучении английского языка. О многих ошибках не подозревают даже люди с опытом в общении на английском. Поэтому учи английский правильно и легко вместе с нами!
📍 Материалы для самостоятельного изучения английского языка - englex.ru/self-study-materials/
Инстаграм: / englexschool
Фейсбук: / englexschool
Вконтакте: englex
Телеграм: telegram.me/englex_school
Композиция "Cipher - Electronic Light" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Очень позитивная девушка!!!! Просто супер!!!!!
Блииииин, лютая Харизма!!! Мне нравится! Монтаж -- высший пилотаж!
Дай оформлю подпесулю на канал Брин!
Бринн, ты супер! Делайте побольше таких видео!
Бринн надо быть учительницей, хорошо получается
Брин, будь моей учительницей)
so she is a teacher now
Обаятельная Брин! Хороший урок, надо теперь все это запомнить😀 Спасибо!!!
Именно обаятельная, да.
Пожалуй подпишусь :-)
@Frank Cowperwood
Факт.
Просто шоу ;-)
Очень интеллегентная девушка, и семья хорошая, такое уютное все
Какая молодец! Я в восторге!!! 😘😊😊🥰👍👍👍👍
Супер! Отличное видео! Спасибо!!!
Хорошие уроки, Бриннуля! Продолжай в том же духе. С тобой всё это легче запоминается. Не скучно.
Тайминг:
1:51 come VS go;
3:53 teach VS learn;
4:35 say VS tell;
5:50 realize VS understand;
9:43 adverbs and adjectives;
11:22 как сказать на английском?= 12:50
15:02 miss smb/smth
15:33 Will в прошлом
Thanks:))
Девушка-огонь, очень позитивная. Понятно объясняет.
Брин , благодарю!❤
Какая милаха. Просто чудо, буду её смотреть.
блин вы так понятно обесняете все это выучила раз и навсегда
Я перевожу и использую Realize как осознать. Спасибо за видео)
So Do i👍 and we can not use this Word in other way :) но что интересно, мне не так часто приходится использовать слово "осознать"😂
Она очаровательна! I enjoy her!
Бринн есть хороший учитель. Она носитель языка и это важно. Она просто молодец!.
может realize ближе к "осознал" или "дошло")))
Да, самое правильное это "осознал".
"Осинило"))
реализировал
@@eduardneufeld4152 "i realized that he ..." можно перевести как "я осознал что он ...", но нельзя перевести как "я реализовал что он ..."
IT DAWNED ON ME!
Спасибо большое, класс. Очень, очень полезно! Молодечик!!!
Умничка и красавица объяснила легко и доступно!!!!Успехов во всем!!!!
2:50
- Are you coming?
- Yes! I am coming!
Спасибо! О трёх вещах не знал и даже не задумывался о них! Хотя пересмотрел уже кучу роликов.
Удачи с русским, ты большая молодец!
"How to say" vs "How do you say".
Очень удивился этой ошибке. Ведь я тысячу раз видел и слышал эту фразу в "неправильном виде". Полез разбираться детально и поначалу поплыл. Ведь весь интернет пестрит этой фразой. "How to say" встречается в 9 раз чаще. Сами преподаватели так говорят. Так даже ролики от носителей преподавателей называются "how to say ...".
Потом понял в чём проблема. Действительно можно сказать "how to say". И это не будет ошибкой. НО! Одно большое НО. Это будет утверждением, а не вопросом. Вопросительное предложение должно быть "how do you/I say", а утвердительное "how to say".
I don't know how to say it in English
How do you say it in English?
Do you know how to say it in English?
Nobody knows how to say it in English
Вроде так.
Because, на самом деле фразу почти всегда говорят слитно How d'u say? - Дословно Хау д'ю сэй? "Как ТЕБЕ сказать -это- ?"
How to say - "Как бы это -мне- сказать".
Умничка докопался😊
1) Потому что в "пестрящем ho-to-say' -ем интернете" - действительно - это в 90% используется как утверждение, даже в начале предложения. Так как в заголовках статей или видосов мы там имеем эллипсис. Как правило, за кадром остаётся что-то типа "Мы сейчас расскажем,.." : (Let's see) How to say blablabla correctly... В конце точка, не вопрос.
2) How в английском - вопрос *образа действия* (т.е. "каким образом"), а вопрос "как сказать что-то на каком-то" это совсем не про это. Поэтому на "how to say it…" тебе могут ответить "loudly" - и правильно сделают :). "How DO YOU say it…" уже устоявшаяся конструкция, абсолютно естественная (хотя тут вроде как то же how). А совсем беспроигрышный вариант- What do you call it in English (etc.)
Какая замечательная девушка! И так здорово объясняет! Большое спасибо и удачи!!!
Очень приятно было слушать такого заботливого учителя!!! Послушала один раз, а теперь буду слушать ещё раз!!! И вот , когда именно хочется послушать повторно, это и есть классный урок!!!!
Привет, спасибо за урок. Очень доходчиво и понятно объясняешь.
What is the news? - единственное число.
The police are here. - множественное число.
No problem - единственное число.
No comment - единственное число.
I' m afraid of you - я боюсь тебя ( с предлогом of).
I feel good - я чувствую себя хорошо.
I' m waiting for the bus - Я жду автобуса ( с предлогом for).
I' m angry with you - Я злюсь на тебя (с предлогом with).
Спасибо за видео Englex и Бринн
Спасибо за интересное объяснение! То, как вы объясняете, я запоминаю навсегда)
Super! Нет больше слов. ПРосто ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБИЩЕ!!!. =) (спасибище=спасибо, просто очень очень огромное) =)
Спасибо , было очень позновательно!
Easy to understand explanation, well done, thanks, а по-русски вы говорите прикольно) позитивный человек)
10:17 по поводу adverbs немного запутанно получилось. Adverbs - это как правильно было сказано относится к глаголам - ad verbs. Добавка к глаголам. Примеры этих adverbs - Dangerously Slowly Rapidly Clumsily Badly Diligently Sweetly Warmly Sadly. И употребляются они с глаголами -
She passed the exam easily.
They walk quickly to catch the train.
The dinner party went badly.
John answered the question correctly.
Как правило для обазования adverbs (наречий по русски) надо добавить к прилагательному частицу ly. Но не всегда - для некоторых adverbs форма совпадает с прилагательным. ( adverb hard, а не hardly. пример The boys had worked hard)
Но тогда возникает вопрос насчет предложения It looks dangerous. Тут же тоже глагол looks. Надо же тогда было как было уже сказано с глаголами писать It looks dangerously. Но это ошибка. Так почему? Ответ в том, что глагол looks в предложении It looks dangerous выполняет вспомогательную функцию. Чтото наподобие It is dangerous. Тут же глагол to be в своей вспомогательной роли используется. Также и с looks, в предложении It looks dangerous ´это самое подлежащее It никакого активного действия не производит, оно не смотрит кудато там вдаль. Оно просто выглядит - это не активное действие. "Оно опасное"- условно так можно перевести. Тут dangerous - прилагательное. А вот если бы было "Он смотрит осторожно", то было бы "He looks cautiously". Тут уже надо adverbs использовать с ly. Совершается активное действие, используется глагол - а с ним и характеристика глагола - adverbs.
ell.stackexchange.com/questions/210461/look-dangerously-or-dangerous
Пс
Небольшая поправка
Выражение he looks cautiously прям так не говорится, можно добавить around, получится значение 'оглялываться'
He looks cautiously around
@@user-zh9sy6vb1m возможно was going to разговорный вариант, would более книжный. Хотя Брин сама сказала, зависит от контекста.
@@user-zh9sy6vb1m итак ответ по вашим заявкам:)
Проще перейти в настоящее время, в прошлом всё тоже самое.
Если совсем грубо, прям вот топорно, то надо просто для спонтанных решений, которые прямо в момент речи принимаются использовать will. А если решение намеренное, принятое раньше, то надо использовать be going to. Это грубо, но покроет 80% всего использования. Пример такой, допустим сидите обедаете и тут проливаете суп себе на одежду, а ваш сотрапезник очень любезно предлагает почистить вашу одежду. Он скажет, Don't worry, i'll clean it up. Он это решение только сейчас принял, раньше он и знать не знал что такое могло бы случиться. Другой пример, вы встретили друга и он говорит, I'm going to a party tomorrow. Это означает, что он уже когда-то там уже спланировал что пойдёт на тусовку и сейчас просто об этом сообщает.
Это база. Теперь всякие мелочи и тонкости. Когда говорим о неизбежном, то это will, you will be 20 next year, в следующем году тебе будет 20 лет и никуда тут не деться хоть тресни. Следующее исполнение will, это со всякой субъективной оценкой говорящего, всякие I think, I'm sure, perhaps, maybe (в испанском это субхунтив), It'll probably rain tomorrow. I'm sure they'll win. I'm sure he'll be here. В общем всякая оценочная информация, субъективная, это will.
Теперь что ещё с going to. Если мы видим, что человек идёт на банановую корку, мы точно можем сказать что случится в следующий момент, He is going to fall. Т.е. употребляется когда мы свидетельствуем о чем-то что произойдёт прямо сейчас.
Вопрос на засыпку - какой вариант правильный
Допустим, сдает кто-то завтра экзамен и вы его хотите поддержать
- я переживаю, у меня завтра экзамен
-не переживай, ты точно его сдашь.
Два варианта
Don't worry, you will pass the exam.или
Don't worry, you are going to pass the exam.
Какой же правильный?
Та дам, оба верные. В первом варианте, раз will, то это ваши ощущения, поэтому с will. Во втором случае, это объективно он сдаст, ну типа учил долго..
Вообщем, всё сложно. Но логика есть :)
Таня Д Да, всё тоже самое. Например, тезис о том что могут быть допустимы оба варианта was going и would упоминается на видео в 16:52. В зависимости от смысла выбираем нужное. Если была оценка говорящего, типа ну думаю это не прокатит, то she thought that it wouldn't work out. А если это объективно не должно было получиться (потратил мало времени на экзамен) то she thought that it wasn't going to work out
Yury очень свежо и по делу) Често применяешь уже на автоматизме, не задумываясь, а тут логика и правила)
Брин, ты умница, молодец!
Такая положительная! I like to way how you explain the things! Thank you so much! 😃
"Я не беременная, обещаю..."
Вот очень хорошо получилось :)
умница! Все как чётко и понятно !! молодец, так держать, дерзай))
Да малышка, всё понятно, просто лапочка !
Спасибо большое, особенно грамматика
Ааааа, какая чудесная девочка! Ну просто волшебная какая-то! Спасибо огромное за на столько четкое, простое и понятное объяснение!
Такая милая и с чувством юмора! 👍🤩
Ваау вы такая веселая,жизнерадостная прекрасно!
Как всегда полезно и интересно.
Очень полезный урок и конечно же приятная девушка!
Спасибо за видео!!! Жги дальше!!!
Супер очень интересно. Хотелось бы больше таких выпусков!
- I went to St. Petersbug last year.
- What St. Petersbug ?
- The St. Petersbug !
Какая прекрасная, жизнерадостная девушка! Спасибо Вам большое за разъяснения!
Самый милый урок английского в моей жизни. Спасибо Брин я улыбался от начала и до конца урока))
Я смотрю- у тебя книги Маршака на столе! Молодец девочка- продолжай в том же духе! Очень приятно заниматься с тобой английским! Больше позитива!
Уморительно и познавательно, спасибо большое.
Какая полезная информация! Спасибо, Брин! 🙏👍🌺
Ты прекрасная девушка, спасибо тебе большое❤️❤️❤️
Бринн, благодарю Вас! ОЧЕНЬ много информации! Я бы даже поделила всё это на отдельные видео, чтобы лучше усваивалось. Не каждый столько информации за раз воспримет)) Ещё раз спасибо за ценные советы!!
Очень доступно обьясняет
Неожиданно ) спасибо, действительно надо очень много практиковаться на самых сложных моментах и частых ошибках, и именно о них так хорошо рассказала!
I appreciate your effort to make us speak correctly. Reminded me of my school days back then when I only took my first steps in English. Good job, way to go!
Мне очень понравилось. Спасибо. Полезно
Да Ты просто чудо ! Мне очень понравилось 👏
Бринуля все правильно ты обьясняешь Good job.
Спасибо! Как всегда полезно и понятно!
Бринулька, ты лучшая!!!!
обаятельная девушка, интересно ведет урок
Для realize есть перевод в русском - осознать. А про say и tell у меня прям целый мир открылся, спасибо))
Бринуля, пора свои курсы английского открывать! )
Спасибо Брин!
It was very helpful! Especially about understand/realize)) Thank you!
Зачем я это смотрю, я не учу Английский и не планирую учить! Бринулька просто завораживает!
постарела
Бриннуля огромное спасибо!!! Как всегда очень понятно объясняешь .Очень хочу выучить английский до такого уровня,что бы разговаривать на нем достойно без грубых ошибок
ох, еще бы объяснили смысловую разницу между it wasnt going to work out and it wouldnt work out, а так супер видео - да!
Да нет, все просто. В первом случае она выражает твердую уверенность в том, что не получится. Во втором случае это её предположение, guess, что это не должно сработать или может не сработать. Обычно второй случай, это пример сложных предложений, типа: если не будет/будет что-то, то получится/не получится что-то. Это темы zero, first, second and third conditions.
Ну вот например как я учу английский, я сразу понял разницу между understand и realize. Потому что как объяснял учитель, understand - это понимать , а realize - это осознавать.
Очаровательная девушка! Спасибо за видео! :-)
realize - уловить, ухватить (смысл), въехать (в тему), врубиться, усвоить, принять к сведению, уразуметь и т.д. В русском гораздо больше слов, чем некоторым кажется.
Спасибо и тебе, Бринн! Было очень интересно и полезно! А за твои подбадривающие слова в конце видео отдельное спаибо - это было мило и доброжелательно! И да, говоришь по-русски отлично! ;)
'часто слышу эту ошибку' this is the best way to say it in Russian. You are charming!
Thank you for nice lesson!
Thank you for the lesson 🤗
I often confused which word to said “teach” or “learn “, “say” or “tell”, you helped me realised these rules in one video 😌👍
Брин, ты супер!👍🔥
Ты прикольно доносишь информацию, всё прослушал твой артистизм это ,что то с чем то и то как ты не специально произносишь русские слова с ошибками и тут же вспоминаешь как правильно ,просматривается трэш в твоей голове как в мультике "головоломка". Спасибо тебе.
Умничка! 🤗Спасибо большое.Очень полезное видео!
Огромное спасибо вам Брин !
О! ПрЫвет рЫбяты.!!=)))))))))
Блииин.. ну, это ведь, такая милота.!!=))
Прям, ми-ми-ми, муа=))
Бриннюшечка, умничка и красотулечка = будь такой же весёлой и лёгкой чаще и дольше.=))
Хочется похвалить.
Есть люди которые о сложных вещах могут сказать просто, так что всё сложное становится понятно. Это талант.
Спасибооо!
Я не только узнал что-то новое, но и улыбнулся до ушей ,она очаровательная 😊
Очень интересно наблюдать за учителем 😀 время проходит весело и быстро 👍
Thank you so much for your lesson. You are amazing, your Russian is almost perfect. Something difficult to use English grammar correctly, because we try to use Russian rules instead English. It's definitely hard, but you are so smart and you explained everything available. I am Russian, but currently living in USA. I would like to ask you one question? How long have you been learning Russian? If I did mistake, let me know, please. I have been live in USA for 5 years. Thanks a lot!
5 лет? Афигеть
"Yes, I'm coming" sounds naughty 😂
Haha )) I got you
Спасибо!!! Очень полезный урок. Особенно про времена!!!!
Очень полезный ролик. Заметил за собой некоторый из этих ошибок. Спасибо
очень милая! спасибо за видео!
Спасибо большое 😊
Супер, Бринн❤️🌺
Все очень доходчиво объяснила...Странно, но появилось желание довести свой английский до разговорного уровня. Пожалуй займусь!) Спасибо)
You cool teacher!!!! Thank you!!!
Спасибо за полезные уроки. Это круто.
Realize - лучшее объяснение - до меня дошло
Спасибо большое .
Давненько не видел Бринн.❤
Спасибо Бринн!) Это очень полезно
Бринн, спасибо за видео!
How much vitality and expression this girl has! I just can't take my eyes off her.
С языка снял))
Короче я не понял голову ништяк
может под коксом? ))))
Stop staring.. that’s rude