начала заниматься с Вами, учила венгерский язык в молодости. Конечно, я его знаю достаточно прилично. Я восторгаюсь вашим великолепным произношением и интонацией венгерского языка. Знаю 8 языков , но венгерский на слух просто обожаю, после моих итальянского и французского.
Большое спасибо! Живу здесь 28 лет и до сих пор путаюсь, особенно в прошедших временах 2 лица, множественного числа :) Даже мой муж венгр сказал, что это самое чёткое и логичное объяснение объектного и безобъектного спряжения и я полностью с ним согласна, он мне не мог так хорошо объяснить.
Вы просто чудо!!!! Так хорошо объяснили , я давно не могла понять разницу между ok, ik и om, и в книгах внятно не объяснялось , спасибо Вам огромное)))) Вы прелесть))
Русалка ! Урок э́тот трудный и половину запомнить будет трудно .возможно ,понадобится повтор .При постоянных общениях ,внимательно слушать собеседников -венгров ,запоминать ,как когда произносится.К кого музыкальный слух ,тот быстрее и точнее научится произносить трудные сочетания и слова .
Здравствуйте. В этой теме удалось разобраться ранее, но вы хорошо обьясняете и я рад ещё одной возможности повторить материал. Спасибо. Также хотел поделиться своим мнением по этому вопросу. Я тоже все время задавался вопросом кто это придумал и зачем это надо. И вот усьлышав, что аенгерский язык родственный языку манси, решил посмотреть их грамматику. И, о чудо, там тоже есть эти два спряжения. Но там нет артиклей, поэтому там наличие определенного и неопределенного спряжения абсолютно оправданно. В венгерском же, как мне кажется, это некоторый атавизм который остался несмотря на появление артиклей.
Дякую ! Майже три роки працюю в Угорщині,і не розумів крли використовувати тудом,а коли тудок,долгозом-долгозок і тд. Не скажу ,що стало легше,але вже щось.
Мне понравилось, первый раз слышу объяснение на русском языке и как-то понятнее. Беда в том, что в самом начале изучения языка никто не обратил моё внимание на разницу, и учила на слух, поэтому до сих пор ошибаюсь. А вот слово mеlyikeket нигде не нашла, а только melyeket.
Спасибо. Касательно melyikeket - да, оно употребляется редко (я еще думала, стоит ли включать это слово в видео), чаще melyeket, хотя такое формирование слова очень логичное: melyik - melyikek (мн. ч.) - melyikeket (винительный падеж).
Жанна ! У меня был сложнее случай. Целый год сидел за словарями и разговор никами , ну ни с кем не беседовал ,только сам с собой . Когда ппришлось общаться ,то меня вообще не понимали .Достал разговорник и пальцем показал ,что хотел выразить.Они прочитали в разговорнике и услышал большую разницу с тем ,что я наплел им .и в разговорнике выражается приблизительно ,что хотят сказать ,хотя есть конкретные слова .Забросил Я разговорники. ,в словаре заучивал слова ,достал грамматику в.языка и выучил спряжение глаголов и времени ,местоимения ,числительные ,ихние изменения ,склонения ,окончания существительных , так называемые послелоги : iskola-BA ,PESt-RE.это вместо падежей.С каждого глагола ,зная грамматику ,вы насрпягаете кучу глаголов во всех лицах временах ..
Добрый день! Пока курс не готов, к сожалению. Надеюсь, мои планы осуществятся и первая часть появится в конце весны где-то. Я обязательно сделаю отдельное видео с анонсом.
Простите, н мне сложно комментировать Ваш вопрос, потому что он касается произношения, а с ним всегда нужно работать в формате аудиофайлов. Венгерские слова, написанные русскими буквами, не дают мне понимания о том, что Вы имеете в виду: ни "тудья", ни "тудя" (так как они написаны и звучат по-русски) не верны, потому что венг. "а" - это особый звук, не имеющий аналога в русском.
Да, не очень простая тема, но вроде суть улавливаю уже. То есть, если я хочу сказать на венгреском фразу "Мне нравится группа KFT", то мне надо употребить объектное спряжение: "KFT együttes szeretem", а если я хочу сказать по-венгерски, что мне нравится венгерский рок, то мне надо употребить безобъектное спряжение, потому что это такое, общее понятие, а не конкретная какая-то венгерская группа? "Magyar rockot szeretek"? Правильно?) Или во втором случае тоже объектное спряжение должно быть?
Правильно будет "A KFT együttest szeretem" с определенным артиклем, и во втором случае тоже надо употребить объектное спряжение "A magyar rockot szeretem".
Я так понял что информацию у вас украли, использовав глагол olvasni вместо tudni, а все остальное ваше (по времени выпуска ролика видно что у вас украли а не вы) Ох уж эти ворюги на одной лодке плавают по ютюбу)))
Szia. Hogy fordítanád le oroszra ezt a mondatot? Oroszország jelképe miért a medve? Miért nem az oroszlán? Hiszen az oroszlán szóban már benne van az hogy orosz.
Львы не живут на территории России,только один вид тигров- амурский тигр,но живет на малой территории и на данный момент этот вид является вымирающим.А медведь же символизирует необузданную силу и мощь,с которой приходится считаться,хозяин леса,как его называют в народе.Именно так и думают росияне - мы сильные,мы большие и мы заставим себя уважать . является ли эта характеристика на данный момент актуальной(учитывая войну и неуёмную агрессию по отношению ко всему миру) это уже вам решать.
начала заниматься с Вами, учила венгерский язык в молодости. Конечно, я его знаю достаточно прилично. Я восторгаюсь вашим великолепным произношением и интонацией венгерского языка. Знаю 8 языков , но венгерский на слух просто обожаю, после моих итальянского и французского.
Большое спасибо! Живу здесь 28 лет и до сих пор путаюсь, особенно в прошедших временах 2 лица, множественного числа :) Даже мой муж венгр сказал, что это самое чёткое и логичное объяснение объектного и безобъектного спряжения и я полностью с ним согласна, он мне не мог так хорошо объяснить.
Я согласна с Вами, спряжение глаголов во 2 лице мн числе в прошедшем требует особой сноровки))
Очень нравится интересно и приятно слушать, прошу вас продолжайте
Благодарю! Пока в моих планах развивать канал)
Вы просто чудо!!!! Так хорошо объяснили , я давно не могла понять разницу между ok, ik и om, и в книгах внятно не объяснялось , спасибо Вам огромное)))) Вы прелесть))
Наконец-то то, что я ждала, спасибо за урок!
Я рада, что попала в точку!
100% крутые объяснения готовите! Идеально и ничего лишнего. Спасибо Вам 🙂
Русалка ! Урок э́тот трудный и половину запомнить будет трудно .возможно ,понадобится повтор .При постоянных общениях ,внимательно слушать собеседников -венгров ,запоминать ,как когда произносится.К кого музыкальный слух ,тот быстрее и точнее научится произносить трудные сочетания и слова .
Спасибо вам, очень полезное видео и ваша подача материала просто чудесная! Желаю вам большого успеха в продвижении канала!🙏
Огромное спасибо за видео! Достаточно простое, логичное и доходчивое объяснение.
Отличное объяснение !!!! Все время путаюсь с этими спряжениями... Буду теперь боле менее понимать. Но по любому надо пересматривать и пересматривать
Ваши уроки возможно понять людям,которые много лет прожили в Венгрии,мне тяжело,уж очень быстро объясняете,но спасибо!
Возьму на заметку. Спасибо. Мой канал нацелен на разные уровни языка, поэтому не буду спорить, что для новичка не все видео подходят.
Добрый день! А можно в следующем видео разобрать песню группы"NOX"- Túl a Varázshegyen?
Спасибо!
Здравствуйте. В этой теме удалось разобраться ранее, но вы хорошо обьясняете и я рад ещё одной возможности повторить материал. Спасибо. Также хотел поделиться своим мнением по этому вопросу. Я тоже все время задавался вопросом кто это придумал и зачем это надо. И вот усьлышав, что аенгерский язык родственный языку манси, решил посмотреть их грамматику. И, о чудо, там тоже есть эти два спряжения. Но там нет артиклей, поэтому там наличие определенного и неопределенного спряжения абсолютно оправданно. В венгерском же, как мне кажется, это некоторый атавизм который остался несмотря на появление артиклей.
Дякую за уроки ви дуже гарно пояснюєте.
И дальше буду путаться , но буду вспоминать урок .
Спасибо большое
Отличное объяснение !
Спасибо)
Да.путаюсь..надеюсь что Ваш урок поможет ...👍🙂
Блеск!
ПРИВЕТ ЭТО ХОРОШО ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ
Здравствуйте. Замечательные уроки и понятное объяснение 👍
Не могли бы вы рассказать разницу между Imádlak и Szeretlek? Спасибо.
Спасибо! Imádlak - я тебя обожаю. Szeretlek - я тебя люблю.
@@rusalkaj спасибо большое.
Дякую !
Майже три роки працюю в Угорщині,і не розумів крли використовувати тудом,а коли тудок,долгозом-долгозок і тд.
Не скажу ,що стало легше,але вже щось.
)) Подивіться це відео багато разів і, повірте, стане зрозуміло!
Английский учи
Мне понравилось, первый раз слышу объяснение на русском языке и как-то понятнее. Беда в том, что в самом начале изучения языка никто не обратил моё внимание на разницу, и учила на слух, поэтому до сих пор ошибаюсь. А вот слово mеlyikeket нигде не нашла, а только melyeket.
Спасибо. Касательно melyikeket - да, оно употребляется редко (я еще думала, стоит ли включать это слово в видео), чаще melyeket, хотя такое формирование слова очень логичное: melyik - melyikek (мн. ч.) - melyikeket (винительный падеж).
А никто и не должен был общарать ваше внимание на это, более тонкое изучение требует углубления и повторения материала.
Жанна ! У меня был сложнее случай. Целый год сидел за словарями и разговор никами , ну ни с кем не беседовал ,только сам с собой . Когда ппришлось общаться ,то меня вообще не понимали .Достал разговорник и пальцем показал ,что хотел выразить.Они прочитали в разговорнике и услышал большую разницу с тем ,что я наплел им .и в разговорнике выражается приблизительно ,что хотят сказать ,хотя есть конкретные слова .Забросил Я разговорники. ,в словаре заучивал слова ,достал грамматику в.языка и выучил спряжение глаголов и времени ,местоимения ,числительные ,ихние изменения ,склонения ,окончания существительных , так называемые послелоги : iskola-BA ,PESt-RE.это вместо падежей.С каждого глагола ,зная грамматику ,вы насрпягаете кучу глаголов во всех лицах временах ..
Скажите, пожалуйста, как с Вами связаться насчет покупки Вашего курса?
Добрый день! Пока курс не готов, к сожалению. Надеюсь, мои планы осуществятся и первая часть появится в конце весны где-то. Я обязательно сделаю отдельное видео с анонсом.
@@rusalkajблагодарю. Очень жду. Очень нравятся Ваши уроки. Думаю, курс будет суперский.
мне приходилось слышать, что ошибкой будет , к примеру, слово tudja произносить как "тудья". А надо "тудя". Можете прояснить этот момент?
Простите, н мне сложно комментировать Ваш вопрос, потому что он касается произношения, а с ним всегда нужно работать в формате аудиофайлов. Венгерские слова, написанные русскими буквами, не дают мне понимания о том, что Вы имеете в виду: ни "тудья", ни "тудя" (так как они написаны и звучат по-русски) не верны, потому что венг. "а" - это особый звук, не имеющий аналога в русском.
Конечно нужны аудиоуроки
Русская транскрипция ничего не дает
Да, не очень простая тема, но вроде суть улавливаю уже. То есть, если я хочу сказать на венгреском фразу "Мне нравится группа KFT", то мне надо употребить объектное спряжение: "KFT együttes szeretem", а если я хочу сказать по-венгерски, что мне нравится венгерский рок, то мне надо употребить безобъектное спряжение, потому что это такое, общее понятие, а не конкретная какая-то венгерская группа? "Magyar rockot szeretek"? Правильно?) Или во втором случае тоже объектное спряжение должно быть?
Правильно будет "A KFT együttest szeretem" с определенным артиклем, и во втором случае тоже надо употребить объектное спряжение "A magyar rockot szeretem".
@@rusalkaj Ага, понял. Кёсёнём сиипен!)))
Я так понял что информацию у вас украли, использовав глагол olvasni вместо tudni, а все остальное ваше (по времени выпуска ролика видно что у вас украли а не вы)
Ох уж эти ворюги на одной лодке плавают по ютюбу)))
Как это вообще можно понять....
Я знаю, это очень непростая тема, себя помню. Сначала поймете какие-то явные примеры, а потом с практикой подтянется понимание и остальных случаев.
Szia. Hogy fordítanád le oroszra ezt a mondatot? Oroszország jelképe miért a medve? Miért nem az oroszlán? Hiszen az oroszlán szóban már benne van az hogy orosz.
Львы не живут на территории России,только один вид тигров- амурский тигр,но живет на малой территории и на данный момент этот вид является вымирающим.А медведь же символизирует необузданную силу и мощь,с которой приходится считаться,хозяин леса,как его называют в народе.Именно так и думают росияне - мы сильные,мы большие и мы заставим себя уважать . является ли эта характеристика на данный момент актуальной(учитывая войну и неуёмную агрессию по отношению ко всему миру) это уже вам решать.