My personal interpretation is that this song is about someone attempting suicide, then believing they're dying while at the hospital, but not dying. ----- Lyrics about hospital equipment are about the fact that they're the only things keeping them alive, the lyrics "So, until it gives out, living will continue-even for this life of mine." further proving that point. "I embrace life, yet cling to death, so I got a doctor's note saying my spirit's collapsed." is about their suicidal ideation. "I gave up without understanding," is about them attempting suicide. "On my right hand, you can see red cuts in the flesh. On my left hand, you can see a spreading sea of blood." is about self harm. The images at 3:11 look a bit like they're hanging by a noose. ----- "My fictional-seeming train of thought is obsessed with delusions.", "Thump-thump, my dying EKG.", "that won't even beat, so I cried.", and "It comes. I go mad. It never ends. It never ends." are about them being delusional, and believing that their heart won't beat even though it will, and that they're gonna die, but they never do, it "never ends", so the person "goes mad".
I know I'm late, but when you translate the comment it calls yande-kun (did I use "kun" right? 😦) a "bitch". which I find really funny regardless of if it's a mistranslation or the originally intended comment. I think my humor is just broken though ww💀👍
My personal interpretation is that this song is about a girl attempting suicide, then believing she's dying while at the hospital, but not dying. ----- Lyrics about hospital equipment are about the fact that they're the only things keeping her alive, the lyrics "So, until it gives out, living will continue-even for this life of mine." further proving that point. "I embrace life, yet cling to death, so I got a doctor's note saying my spirit's collapsed." is about her suicidal ideation. "I gave up without understanding," is about her attempting suicide. "On my right hand, you can see red cuts in the flesh. On my left hand, you can see a spreading sea of blood." is about self harm. The images at 3:11 look a bit like she's hanging by a noose. ----- "My fictional-seeming train of thought is obsessed with delusions.", "Thump-thump, my dying EKG.", "that won't even beat, so I cried.", and "It comes. I go mad. It never ends. It never ends." are about her being delusional, and believing that her heart won't beat even though it will, and that she's gonna die, but she never does, it "never ends", so she "goes mad".
[Under revision, may be changed soon] English translation w/ DeepL + polish Thumping Cardiogram Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG [A - 死んでく, 心電図] Thump, thumping cardiogram, electronic ECG Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG Thump, thumping cardiogram, electronic ECG A precise operation, a robotic life signal, the expanding blood vessels spin round and round. An intricate contruction, a robotic survival instint Without a double helix, continuing beyond genes. Hardening arteries in a state of arson, instantly plummeting regret [B - ō] A bleaching brainwave exchange, a startling ultrasound Break the orange[1] and retreat out-of-body, the medium of the roads in a high temperature [B - ai, ō] Plasma flowing at high speeds, an unmeasurable cardiogram. Combine this and that together, a center of the body in motion The deeest parts of the important part were made, protected by the core [A - 中心部, 重心部] This boiling blood and beating heart continues its life until its end, just this life. Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG Thump, thumping cardiogram, electronic ECG Gruadual, cross-section view, gradually rotting cross-section view Gruadual, cross-section view, a broken piece's cross-section view Fulfilled-esque ambition, anonymous requests with only resoning [B - ō] The way back home collapsed, destroyed and messed up Instinctive-esque impulses, catastrophic romantic feelings [B - ō] A front of desire taken over, going to the back of the rotating reality (?) Traces of laziness of cancelling abortion, miracles surrounding handwriting [B - d, t] Relying on life and clinging onto death, a certified mental breakdown [B - uki, eki] A corridor concerning unbirthing, care required for liberation [B - ai-o] A wavering illusion of unjust existence, an unclassifiable cross-section view Combine that and this together, entangled are two bright-red walls Giving up on reasoning, releasing human pillars on the verge of death [2] The remaining things and the overlooked despair in camps were forgetten and pretended to only be pleasant nightmares. Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG Thump, thumping cardiogram, electronic ECG Scattered floor plan view, expanding, rotating sectional diagram Scattered floor plan view, revolving rotation diagram On the right, you'll see red pieces of meat. On the left, you'll see a spinning sea of blood. Swaying to and fro in the stomach/womb, [3] If you see light, you're at the very bottom of the sea. Holding on to deslusions, a fictitious train of thought I averted my gaze and gave up, fully committing to escaping reality The rotting blood still beats, and a heart that won't give. (?) I didn't want to forget them, the sad cardiogram cross-section diagram, revolving rotation- Coming, going crazy, in small chunks [A: K-R K-R R-R R-R] Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG Thump, thumping cardiogram, electronic ECG Gruadual, cross-section view, gradually rotting cross-section view Gruadual, cross-section view, a broken piece's cross-section view Scattered floor plan view, expanding, rotating sectional diagram Scattered floor plan view, revolving rotation diagram Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG Thump, thumping cardiogram, electronic ECG Electronic ECG [1]: 橙(bitter oranges) may be play on words for 代々(generations) (?) [2]: 人柱(lit. human pillars) are a cultral practice of burying people alive as a sacrifice to the gods to protect against natural disasters and invasions. [3]: the lyrics are vague on whether the correct meaning is 体内 or 胎内, but visuals seems to suggest womb with the umbilical cord. Untranslatables: [A] - (near) Homophones [B] - Internal rhyming I might have over-translated the choruses "でんでん心電図", "だんだん断面図", "てんてん展開図", they all have reduplicated monas at the start that may not mean anything. Character profile: ua-cam.com/users/postUgkxY-JT9G0yb_po7drc_tX8HfFdxlGvj3AW --- As always, I'm not a native speaker of both languages, so please do correct me if you find better phrasing/mistakes.
according to Google Translate, "shindenzu" means electrocardiogram. an electrocardiogram records the electrical signal from the heart to check for different heart conditions. the heart in the background has wires connecting to it. an electrocardiogram looks like wires. Google 翻訳によると、「心電図」は心電図を意味します。 心電図は、心臓からの電気信号を記録して、さまざまな心臓の状態をチェックします。 背景のハートにはワイヤーが接続されています。 心電図はワイヤーのように見えます。
@@non-binary-anachronism There was a theory on this song's sister song, Ever-Blundering Test Subject, that had stated Shinde (the character in this song) had died, leading to Yande's actions in the other one. Maybe she died of a heart condition.
Wow this song is quite dark. Here's an English translation using DeepL translate so people can get an idea of the lyrics: Electrocardiogram Electrocardiogram of dying electrocardiogram Electrocardiogram Electronic electrocardiogram Electrocardiogram Electrocardiogram of the dying Electrocardiogram Electronic electrocardiogram Precise actuation Mechanical vital signs In the vascular line that stretches out, turning round and round. Microstructure Functional survival instinct The double helix, the gene that goes on the other side. Arson state Arteriosclerosis Instant regret Sudden drop Bleaching effect exchange brain waves Ultrasound with startle effect Orange-breaking, in-vitro loss of body heat, with high temperatures as the mediating roadway. Rapidly flowing plasma Unmeasured electrocardiogram That and that combine to create a seething body centre. The deepest part of the core is the centre of gravity, protecting the central nucleus that was created. This heart, with its boiling blood and beating echoes... Life until the end of life, until this life. Electrocardiogram Electrocardiogram dying Electrocardiogram Electronic electrocardiogram Gradual cross-sectional diagram Gradual rotting and cross-sectional diagram Gradual cross-sectional fragmentary cross-sectional diagram Motivational ambition Anonymous request for inference only The great collapse of the return journey home Destruction mess Instinctive impulses Ruinous romantic feelings Lust front hijacking to the back of a revolving reality Traces of abortion, of desertion, of laziness, of miracles over handwriting. Clinging to life, clinging to death, mental breakdown endorsed. Return to the womb around the corridor. The shimmering hallucination of existential injustice, a cross-section of the unappraisable. It's a combination of this and that, a tangle of two walls, red-hot. I didn't understand, I gave up, I gave myself up. All that's left is the despair of a missed labour. Just a pleasant nightmare I pretended to forget. Electrocardiogram Electrocardiogram dying electrocardiogram Electrocardiogram Electronic electrocardiogram Tenten development diagram Expansion and rotation diagram Tentative development diagram Rotational rotation diagram The right hand side shows a red piece of meat On the left hand side you can see the round sea of blood Swaying on a big belly If you see the light, you're at the bottom of the sea Fictional thought processes haunted by delusions A whole-body escape from reality that you look away from and give up on. The rotting blood, the heart that doesn't even beat. I don't want to forget the heartbreaking electrocardiogram. Fragmentary cross-sectional diagrammatic transverse rotation Coming madness tails and tails and tails and tails Electrocardiogram Electrocardiogram dying Electrocardiogram Electronic ECG Gradual cross-sectional diagram Gradually rotting cross-sectional diagram Dan sectional fragmentary cross-sectional diagram Tenten development diagram Expand and rotate diagram Tentative development diagram Rotational rotation diagram Electrocardiogram Electrocardiogram Electrocardiogram of dying Electrocardiogram Electronic electrocardiogram Electronic electrocardiogram
イヤホンとかヘッドホンで聞いたら、
「右手に見えるは赤い肉切れ」(右)
「左手見えるは回る血の海」(左)
って感じですっごいテンション上がって死ぬよ
ほんとだ〜めっちゃすごい
傷心的心電図(左)断片的断面図(右)展開的回転図(左)みたいに聴こえた
3:04
巻き戻仕のヤツからきた
U can still hear it even without headphones or earphones
この人の作り出した神曲って大体memeに使われてる気がする
MARETU様も同じですよねぇ〜！
@@sleepingfox6411あんまり人の曲のとこでほかの人の曲出さない方がいいですよ
寸足らずで中性的で焦燥感とか罪悪感からか歪んだ表情を浮かべるやんでくん（ちゃん）も素晴らしく可愛かったけど手足やちっちゃい羽がピコピコ動いてサビには笑みを浮かべながら歌ってくれるしんでちゃんも堪らんわ。勿論最後のウインクには心ぶち抜かれたし途中の空虚な表情や病んでいるような表情とかにもギャップ萌えしたし諸々で脳を焼かれたけど
ガチ恋勢いる？（←おい）
やんでちゃんって呼ぶのいいかも
@@ぐれぬん呼ぶのいいっていうか公式設定じゃないんか
このコメにもあるけど公式設定だとこれは「しんで」ちゃんだよ（やんでの双子の妹）
公式から、しんでが堕胎させられてる設定が明かされたから、全てとはいえないけども 3:04 らへんは堕胎の曲で間違いないと思う
ぺぽよさんは是非ともボカロ界の狂人と呼ばれるまで突き進んで欲しいです…
わかるーーーーーーーーー！‼️
ボカロ界の最狂
ほんそれ
ガチそれ
最狂ボカロP
Twitterで間奏にやんでくんって言ってる人いてマジで！？って確認したら……いた……
3:03
帽子の向き的に
こっちみてる……?
しんでちゃんのこと向こうから見てるのかな...
3:20 ラスサビから胸元のハートが割れてる…
ほんまや
しんでは心臓だからまた死んじゃうですか？
しんでちゃん可愛すぎました・・・編集技術やばすぎて鳥肌たちましたよ。最後のウインクで心臓射抜かれた・・・！！！！！！
生きてるかー(棒)
@@new_jiriyaki
(笑)
ﾋﾟｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
まさか本当にタヒんだのか？
あーわかるわかる俺も失態生態実験体の最後のやんでくんで死んだ
心を病んでる人が作ったラップのようなリズムが好きすぎる
My personal interpretation is that this song is about someone attempting suicide, then believing they're dying while at the hospital, but not dying.
-----
Lyrics about hospital equipment are about the fact that they're the only things keeping them alive, the lyrics "So, until it gives out, living will continue-even for this life of mine." further proving that point.
"I embrace life, yet cling to death, so I got a doctor's note saying my spirit's collapsed." is about their suicidal ideation.
"I gave up without understanding," is about them attempting suicide.
"On my right hand, you can see red cuts in the flesh. On my left hand, you can see a spreading sea of blood." is about self harm.
The images at 3:11 look a bit like they're hanging by a noose.
-----
"My fictional-seeming train of thought is obsessed with delusions.", "Thump-thump, my dying EKG.", "that won't even beat, so I cried.", and "It comes. I go mad. It never ends. It never ends." are about them being delusional, and believing that their heart won't beat even though it will, and that they're gonna die, but they never do, it "never ends", so the person "goes mad".
病院で心電図の検査受ける時に車の中で聴いてました
❤epic❤
大丈夫か
@@卓哉千坂 나도 심전도 검사 받을때 들어야지
ナイス(๑•̀ㅂ•́)و✧
でんでん死んでくんじゃないぞ
個人的な考察です。
「体内お腹でゆらり揺られて
光が見えたらどん底の海」
しんでちゃんが生まれる寸前にお腹が揺れて、
光が見えた（生まれた）ら、どん底の海に落とされたような辛いことばかりの
人生だった…？
もしくは、救世主的な人が現れて、しんでちゃんはその人に騙されて、
どん底の海って言ってる…？
すげぇ…←コメ欄見てたら出てきたから来たアホ
普通に考察うまない？ってなりました！
自分は「ひかり」はエコー検査で見える胎児で、望まぬ妊娠でひかりが見えたらどん底なのかなって思いました！
めちゃハマるこの曲
精神崩壊お墨付きのリズム好き
リズムも曲調もキャラクターも何もかも好きです〜✨
以下個人的イヤホンで聞くと最高にハイになる所
0:22 1:38 3:04 3:20 3:31
ピンクの悪魔さんだぁ
最高にハイッてやつだぜぇ☆（何言ってんだこいつ）
3:04 はイヤホンだと右手に見えるはーが右のイヤホンから聞こえてきて、左手見えるはーが、左のイヤホンから聞こえてくる！
DIO様か？w
めぇーーーちっゃわかる
後ろのハートがしんでちゃんの頭に大きなリボンをつけてるみたいでかわいくて好き
まじで何もかもがかわいすぎる…
ぺぽよさん生まれてきてくれてありがとう…
めっちゃ綺麗に韻ふんでるのが凄い…
可愛かった…
0:47 メンヘラっぽくて好き
1:17 歌った!?
2:03 このジト目バージョンもすこ
3:20 闇抱えてる感じすこ
5秒前かと思ったら8ヶ月前で草
@@user-tororororororo ふっ、引っかかったな…(？)
こっちは5秒前かと思ったら1年前でした（今この曲見つけた人）
五秒前かと思ったら～一年前だったよ～
しんでちゃん推しなので新しい姿が見られてめちゃくちゃ嬉しいです……ッ！！！！！
すごく可愛かったです！！
3:03のあたりよく見たらやんでっぽいシルエットいるんですね(今更)
こういう細かいところ凝ってるの好きです
I know I'm late, but when you translate the comment it calls yande-kun (did I use "kun" right? 😦) a "bitch". which I find really funny regardless of if it's a mistranslation or the originally intended comment. I think my humor is just broken though ww💀👍
絵も歌もクオ高杉です、、聞く度ペぽよワールドに魅了されてます、、
本当に好きです、韻の踏み方がやはりお上手....すごすぎて....
このセーフなラインとアウトなラインをごちゃ混ぜにした感じの歌詞が大好きです....!
追記 リメイク前の演出が所々に出ててそこも好きです〜〜〜...!
間違えて触ったら神曲にあった
すごい！好き！
具体的に言うと...
すごい
具体的とは
もっと具体的に言うと…
すごい
@@alk4060 具体的の手本を見せてやる、具体的に言うと···
すごい
@@user-qv7kf8zo2h もっと具体的に言おう
大好きだー！！
これが真の具体的
ぺぽよさん神
リズムとリリックがとても癖になる最高！！
しんでちゃんって、堕胎されたって公式が言ってたから、しんでちゃんの事を堕胎した母親に｢死んで｣って言ってると思うと…なんか…好きだなぁ。（語彙力低下）
ぬるぬる動いてて可愛い
1番の時の心のハートの形と最後の形が変わってるのすごい好きです…！！
ハートの｢えぇ...(̨̡ ´•ω•` )̧̢｣みたいな顔好き
かわいいなw
連続って…楽しい!!
最高でした！
でんでん心電図…しんでちゃんが動いてて感動しました…
プレミア公開4連続全て神曲で最高でした!!!!
pppp!!
後ろに映ってる部屋は失態生態実験体の子の実験室なのかな…？
2:09で言ってるのは実態ちゃんのこと
言ってるのかな
(失態と繋げてる理由は心電図と歌詞に
出て来ているからです。)
二人は双子ですよ！
失態の子はやんでくん(兄)でこの子はしんで(妹)ちゃんです！！
血生臭い曲の筈なのに、癖になるこのリズム。
明るい感じなのにやんでに監禁されてるのすきです。
かっこよさとかわいさとグロさが組み合わさって最高…
イヤホンかなんかで聞くと
3:05
ここから右だけで聞こえて
3:08
ここから左だけで聞こえるのすごい
懲りすぎてて好き
ぺぽよさんのおかげでgaragebandの楽しさに気が付きました……リマスター最高ですありがとうございました……👏👏👏
FINALLY ENGLISH TRANSLATION. LISTENING FOR AGES NOT KNOWING WHAT IT MENT LOL
All Ik is it was about something electricity related
My personal interpretation is that this song is about a girl attempting suicide, then believing she's dying while at the hospital, but not dying.
-----
Lyrics about hospital equipment are about the fact that they're the only things keeping her alive, the lyrics "So, until it gives out, living will continue-even for this life of mine." further proving that point.
"I embrace life, yet cling to death, so I got a doctor's note saying my spirit's collapsed." is about her suicidal ideation.
"I gave up without understanding," is about her attempting suicide.
"On my right hand, you can see red cuts in the flesh. On my left hand, you can see a spreading sea of blood." is about self harm.
The images at 3:11 look a bit like she's hanging by a noose.
-----
"My fictional-seeming train of thought is obsessed with delusions.", "Thump-thump, my dying EKG.", "that won't even beat, so I cried.", and "It comes. I go mad. It never ends. It never ends." are about her being delusional, and believing that her heart won't beat even though it will, and that she's gonna die, but she never does, it "never ends", so she "goes mad".
@@CraynsLookYummy beautiful interpretation. I love when fellow music lovers analyse music. 💕
i thought it was something about abortion or somthing
@@Kalverite not even close oh my lord where did you get that from😭😭😭
ぺぽよさんちのミクちゃんは可愛い声ですね...
それに加えてぺぽよさんのくらい歌詞が絶妙にマッチしててうーんvery good(語彙力)
100万回再生おめでとうございます！！これからも聴きまくります！！
最初はハートが割れてないけど、最後の方はハートが割れてるのは3:04くらいのときにはもういないのかな…？
1:02ここめちゃくちゃ好き…ウインクしんでちゃんで死にました
最後のウインクかわええ、、、
the catchiness of this song is heavenly
もっと早く見ときゃヨカッタ、、こんな神曲最高すぎ
カラオケでこの曲を歌ってたら母が作った人天才とか評価してくれたので良い思い出があります。個人的な話ですが、僕はしんでちゃんがピュアで可愛いなぁ~とぺぽよ様が羽や足を動かしたりそういう些細なこだわりとかも好きで自分では歌いづらくて難しいけどそれでもこの歌詞はかっこいいからまた練習してカラオケでリベンジしたい。
でんでん心電図大好きなのですっごく嬉しいです…！！しんでちゃんかわいい〜〜！！！！
(ここを一時停止)→ 〈3:03 〉やんでくんいるよ！
この子の心臓、初めはくっ付いてるのに途中から割れてる…
MV二回目のサビの背景の落書き
ウラム 痛 もうだめだ たのしいね
一体何が.....
I have no idea what's going on but I love it
やっぱりぺぽよさんの作った曲は中毒性がある！
どうやったらこんな可愛い絵描けるの！？
でんでん心電図‼️⁉️ホント楽しみですすすすすｯ
これ堕胎して天使になった女の子の曲なのだろうか…とにもかくにもすこ
リアルタイムで見ていたのにコメントする暇が無いくらい良かった.....遺影とかハートとか冷蔵庫とか不穏さはあるけれど背景の部屋も可愛いな～
ぺぽよさんを知った初めての曲!!!
嬉しすぎる✨
神でした…パワーアップしてて…好きです…（突然の告白）
精神的な異常者ならこの音程だけでもドクドクと体の細い管から神経を通して流れる血液の感覚に気持ちいいと思いこんだりクローンしんでちゃんのハートは背後の血液パックからの血液を心臓に分け与えることで感情的にくるって壊れでもやんでくんはこのリズミカル音に反応してしんでちゃんかわいいと言いながら記憶もなにも知らないしんでちゃんには気持ち的に生きてやりきった感覚で死なずにいるなら素晴らしいですね、
イラスト可愛い
癖になるメロディ最高！！
１００万おめでとう！ぺぽよさんのグッズ買った！届くの楽しみ
なんかこの人の曲割と全般に言えるんだけどリズムが心地いい
This was my top song for 2023 for some reason even though it feels like I didn’t listen to it a lot
[Under revision, may be changed soon]
English translation w/ DeepL + polish
Thumping Cardiogram
Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG [A - 死んでく, 心電図]
Thump, thumping cardiogram, electronic ECG
Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG
Thump, thumping cardiogram, electronic ECG
A precise operation, a robotic life signal,
the expanding blood vessels spin round and round.
An intricate contruction, a robotic survival instint
Without a double helix, continuing beyond genes.
Hardening arteries in a state of arson, instantly plummeting regret [B - ō]
A bleaching brainwave exchange, a startling ultrasound
Break the orange[1] and retreat out-of-body, the medium of the roads in a high temperature [B - ai, ō]
Plasma flowing at high speeds, an unmeasurable cardiogram.
Combine this and that together, a center of the body in motion
The deeest parts of the important part were made, protected by the core [A - 中心部, 重心部]
This boiling blood and beating heart
continues its life until its end, just this life.
Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG
Thump, thumping cardiogram, electronic ECG
Gruadual, cross-section view, gradually rotting cross-section view
Gruadual, cross-section view, a broken piece's cross-section view
Fulfilled-esque ambition, anonymous requests with only resoning [B - ō]
The way back home collapsed, destroyed and messed up
Instinctive-esque impulses, catastrophic romantic feelings [B - ō]
A front of desire taken over, going to the back of the rotating reality (?)
Traces of laziness of cancelling abortion, miracles surrounding handwriting [B - d, t]
Relying on life and clinging onto death, a certified mental breakdown [B - uki, eki]
A corridor concerning unbirthing, care required for liberation [B - ai-o]
A wavering illusion of unjust existence, an unclassifiable cross-section view
Combine that and this together, entangled are two bright-red walls
Giving up on reasoning, releasing human pillars on the verge of death [2]
The remaining things and the overlooked despair in camps
were forgetten and pretended to only be pleasant nightmares.
Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG
Thump, thumping cardiogram, electronic ECG
Scattered floor plan view, expanding, rotating sectional diagram
Scattered floor plan view, revolving rotation diagram
On the right, you'll see red pieces of meat.
On the left, you'll see a spinning sea of blood.
Swaying to and fro in the stomach/womb, [3]
If you see light, you're at the very bottom of the sea.
Holding on to deslusions, a fictitious train of thought
I averted my gaze and gave up, fully committing to escaping reality
The rotting blood still beats, and a heart that won't give. (?)
I didn't want to forget them, the sad cardiogram
cross-section diagram, revolving rotation-
Coming, going crazy, in small chunks [A: K-R K-R R-R R-R]
Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG
Thump, thumping cardiogram, electronic ECG
Gruadual, cross-section view, gradually rotting cross-section view
Gruadual, cross-section view, a broken piece's cross-section view
Scattered floor plan view, expanding, rotating sectional diagram
Scattered floor plan view, revolving rotation diagram
Thump, thumping cardiogram, thumping, dying ECG
Thump, thumping cardiogram, electronic ECG
Electronic ECG
[1]: 橙(bitter oranges) may be play on words for 代々(generations) (?)
[2]: 人柱(lit. human pillars) are a cultral practice of burying people alive as a sacrifice to the gods to protect against natural disasters and invasions.
[3]: the lyrics are vague on whether the correct meaning is 体内 or 胎内, but visuals seems to suggest womb with the umbilical cord.
Untranslatables:
[A] - (near) Homophones
[B] - Internal rhyming
I might have over-translated the choruses "でんでん心電図", "だんだん断面図", "てんてん展開図", they all have reduplicated monas at the start that may not mean anything.
Character profile: ua-cam.com/users/postUgkxY-JT9G0yb_po7drc_tX8HfFdxlGvj3AW
---
As always, I'm not a native speaker of both languages, so please do correct me if you find better phrasing/mistakes.
Learning corner:
取り憑いた - To cling on, attach; to start something new; to get a clue
すらしない - idk
thanks
Woah..... that sure was creepy!
なんか一生聞いてられる
最初の低音のぼんぼんぼんいってるところ最高‼︎
3:03一瞬お兄ちゃんいるやん！？！
この曲好きです。 キャラもかわいい。
リズムが心拍数っぽいの好き
これまでで最も素晴らしい曲!!
白文字の漢字多いパート好きです( * ॑꒳ ॑*)
わかる( * ॑ ꒳ ॑ *)
ペぽよさんの曲って歌詞はグロいのにミクさんの可愛い声と可愛いイラストで恐怖が薄れて聴きやすいよね。本当好き。
曲が好き！歌詞も好き！キャラクターも好き！全部好き！キャラクターの目がハートなの好き
好きです！
何気にぺぽよさんの曲で1番好きな曲
サビで歌ってるの可愛い！
この曲まじで大好き
3:12 ここ、多分赤ちゃんが産まれるところなんじゃないかな？
それか、首を吊っているか。その後のは…
あれかな？ ↑これだと、しんだ。 赤ちゃんだと、びょうきでしんだんだけど…
お腹ん中でしんだとか？(またコメント失礼します)
精神安定剤
この曲をスピーカーで流して、仰向けになって顔に布団被りながらうずくまるとお腹にいる赤ちゃんになった気になるからおすすめバブ
😶
ちょいとキモいコメントだなって思ったら自分だった
イラストゆるふわで、かわいい、、ちゅうどくせいがあって、すき
後ろにある心臓がリボンみたいになっててカワイイ
according to Google Translate, "shindenzu" means electrocardiogram. an electrocardiogram records the electrical signal from the heart to check for different heart conditions.
the heart in the background has wires connecting to it. an electrocardiogram looks like wires.
Google 翻訳によると、「心電図」は心電図を意味します。 心電図は、心臓からの電気信号を記録して、さまざまな心臓の状態をチェックします。
背景のハートにはワイヤーが接続されています。 心電図はワイヤーのように見えます。
i think the singer has some sort of heart condition.
歌手は何らかの心の問題を抱えていると思います。
@@non-binary-anachronism There was a theory on this song's sister song, Ever-Blundering Test Subject, that had stated Shinde (the character in this song) had died, leading to Yande's actions in the other one. Maybe she died of a heart condition.
キャラも文字選びもリズムも大好きです〜！🥰🥰
活動応援してます！
Yay, English lyrics! Now i can find out how dark this song is :)
Always has been.
And also most other songs in Pepon
..I am very aware Pepoyo has a bunch of dark songs, it's just last I had checked the only captions were Chinese.
なんとなく日本人に耳馴染みのあるメロディなのが好き
なんか…和っぽい…かっこいい感じ
待って！？！？！？でんでん心電図！？！？！？最高すぎる；；；；しんでちゃんかわいい。。。
サビ可愛すぎか‼️
リズムめちゃくちゃ好きです！！
しんでちゃんの心臓が最後の方で2つに割れてて感動、、😭
言葉のセンスがすごい！
Wow this song is quite dark. Here's an English translation using DeepL translate so people can get an idea of the lyrics:
Electrocardiogram Electrocardiogram of dying electrocardiogram
Electrocardiogram Electronic electrocardiogram
Electrocardiogram Electrocardiogram of the dying
Electrocardiogram Electronic electrocardiogram
Precise actuation Mechanical vital signs
In the vascular line that stretches out, turning round and round.
Microstructure Functional survival instinct
The double helix, the gene that goes on the other side.
Arson state Arteriosclerosis Instant regret Sudden drop
Bleaching effect exchange brain waves Ultrasound with startle effect
Orange-breaking, in-vitro loss of body heat, with high temperatures as the mediating roadway.
Rapidly flowing plasma Unmeasured electrocardiogram
That and that combine to create a seething body centre.
The deepest part of the core is the centre of gravity, protecting the central nucleus that was created.
This heart, with its boiling blood and beating echoes...
Life until the end of life, until this life.
Electrocardiogram Electrocardiogram dying
Electrocardiogram Electronic electrocardiogram
Gradual cross-sectional diagram Gradual rotting and cross-sectional diagram
Gradual cross-sectional fragmentary cross-sectional diagram
Motivational ambition Anonymous request for inference only
The great collapse of the return journey home Destruction mess
Instinctive impulses Ruinous romantic feelings
Lust front hijacking to the back of a revolving reality
Traces of abortion, of desertion, of laziness, of miracles over handwriting.
Clinging to life, clinging to death, mental breakdown endorsed.
Return to the womb around the corridor.
The shimmering hallucination of existential injustice, a cross-section of the unappraisable.
It's a combination of this and that, a tangle of two walls, red-hot.
I didn't understand, I gave up, I gave myself up.
All that's left is the despair of a missed labour.
Just a pleasant nightmare I pretended to forget.
Electrocardiogram Electrocardiogram dying electrocardiogram
Electrocardiogram Electronic electrocardiogram
Tenten development diagram Expansion and rotation diagram
Tentative development diagram Rotational rotation diagram
The right hand side shows a red piece of meat
On the left hand side you can see the round sea of blood
Swaying on a big belly
If you see the light, you're at the bottom of the sea
Fictional thought processes haunted by delusions
A whole-body escape from reality that you look away from and give up on.
The rotting blood, the heart that doesn't even beat.
I don't want to forget the heartbreaking electrocardiogram.
Fragmentary cross-sectional diagrammatic transverse rotation
Coming madness tails and tails and tails and tails
Electrocardiogram Electrocardiogram dying
Electrocardiogram Electronic ECG
Gradual cross-sectional diagram Gradually rotting cross-sectional diagram
Dan sectional fragmentary cross-sectional diagram
Tenten development diagram Expand and rotate diagram
Tentative development diagram Rotational rotation diagram
Electrocardiogram Electrocardiogram Electrocardiogram of dying
Electrocardiogram Electronic electrocardiogram
Electronic electrocardiogram
この神曲でイヤホンの左右わかるの地味ーにありがたい
ペポよ様の曲本当に好きです！
良いの低音 好き！❤
3分21秒ごろから、しんでちゃんの中のハートがわれてんのすき。
学校で心電図をやったら無償に聴きたくなった
このなんとも言えない角度好き
えぐいし×かわいい＝最強！
を形にしましたね！？
最高です！！
あれ？なんか心地よい悪夢までがこのしんどい悪夢までって聞こえる
ほんとや...
か゛わ゛い゛い゛(尊死)