Big Fish & Begonia Movie ED 2 [pinyin & hanzi lyrics] | Lala Hsu (徐佳莹) - Cool as the wind (湫兮如风)

2nd ending song from the movie "Big Fish & Begonia (Da Yu Hai Tang)" with lyrics in pinyin & simplified hanzi !
Lala Hsu (徐佳莹) - 湫兮如风 | Cool as the wind
Pour les français, vous retrouverez la traduction française de la chanson bientôt chez la Team Yarashii !
I hope you'll enjoy this great chinese song !
www.yarashii.fr/

[@ruuoxi]

ENG Translation :
*
rì yuè xīng chén qiāo qiāo
shēng le yòu luò
wǒ què bù zhī bái tiān hēi yè de cún zài
shì jiè xiāo shī
The sun, the moon, and the stars quietly
Rise and fall again.
Yet I do not know of the existence of day and night.
The world disappears.
yǒu nǐ zài / wǒ xīn lǐ / zhēn měi hǎo
yǒu yī tiān / xiǎng chéng wéi / nǐ jiāo ào
With you here, my heart is full of glorious happiness.
One day, [I] want to become your pride.
* Repeat
jīn xī hé xī / jiàn cǐ liáng rén / rú yuè zhī héng
wèi nǐ shǒu wàng / měi cì rì luò rì shēng
What night is it tonight [that I am able to] see this wonderful person [and thus find elation][2], like the waxing of the moon[3].
For you [I] keep watch over each sunset and sunrise.
wǒ yī shēng dōu zài
yòng gē shēng xún mì nǐ
wèi nǐ xiǎng shòu zhe
shēng mìng de bēi xǐ
qǐng gēn wǒ chéng fēng ér qù
All my life, I've been
Using the sound of singing to search for you.
For you, [I] have been enjoying
The joys and sorrows of life.
Please come away with me, riding upon the wind.
T/N:
[1] 湫兮如风: This title is taken from a line in 《高唐赋》, written by famous State of Chu (late Warring States Period) writer Song Yu, used to describe cool wind and chilly rain: 湫兮如风，凄兮如雨。
[2] 今夕何夕，见此良人: This is taken directly from a line in the ancient folk song 《国风·唐风·绸缪》, which is about marriage (in particular, the wedding night).
[3] 如月之恒, and possibly the latter reference to 日升 as well, comes from 《小雅·天保》, a Western Zhou Dynasty poem about well-wishing and prayers for the ruler. In the original poem, the line is written as 如月之恒，如日之升, which translates to "like the waxing of the first quarter moon, like the rising of the sun". Both halves express wishes for good fortune and great future prospects.
source :onehallyu.com/topic/362937-lala-hsu-徐佳莹-湫兮如风-cool-as-the-wind/

[@Angeliq30]

i finally found it .. this song this voice is an angel sounds even more. much more. i hardlly find my words to describe the feeling when i hear this voice .

[@julie5621]

Just wow, I don't have another word to describe this movie. It makes me feel a lot and different emotions !

[@moonstar7009]

mesmerising and beautiful song that makes you wonder and long for something or someone 😢😌😊

[@pottop880]

yes! i found this song at last!

[@yunikookie7415]

Wonderful song ✨ It makes me feel so sad and melancholic as if I were deep in thoughts and nobody can save me from my pain

[@canislupus4565]

Beautiful song 🌹💖

[@tsolmonriko]

So beautiful

[@larissa8326]

Qiu 😢

[@lisvillanueva9250]

En memoria💔💔😭😭😭😭

[@Joeondeeznuts]

An outstanding beauty

[@heynenis887]

Donde esta la 2 parte si hay????

[@danielricaldezc6201]

😣😭😢

[@mjginia1989]

Is there a part 2 of this movie?

[@leexu8806]

they still making

[@toastee5421]

I'm still waiting.