Petru GUELFUCCI, « Un altra cità » (« Une autre cité ») - Chanté CORSE + Trad FR

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 7

  • @GiuseppeSALVAGGIO
    @GiuseppeSALVAGGIO  Рік тому +2

    Vint’anni è batte i carrughji
    tristu è arrabiatu zitellu
    Quantu petricelle lampate
    ch’un’avianu sempre idée
    Tuttu què,
    avà,
    per mè conta pocu
    Davanti à un sole chi si chjina
    a mia zerga pianu s’inchina
    o simplicimente u tempu
    per mè di diventà paziente
    Tuttu què,
    qué oghje,
    per mè conta pocu
    Mertellatu aghju di pugni
    spessu i muri di l’albore
    A notte caccia l’illuzioni
    è mi lascia solu a rabbia
    per un’sunnià avà
    di poche cose per campà,
    d’un’altra cità,
    d’un’altra cità,
    d’un’altra cità
    D’Asia, l’andati sventrati
    da radiche castagnine,
    (Un’altra cità)
    da strade ricciate culurite
    zitelli rè di lochi novi
    Tuttu què,
    avà,
    per mè conta assai
    Un stupadore di focu
    accende l’ultimu fanale
    Un’hè ch’un simplice misteru
    di magia mi so ingrandatu
    Sogni ne vuleria assai
    per ch’ella torn’à campà,
    la mio altra cità
    Restighjà, un’ vogliu, 2000,
    cun isse ridicule paure
    Vogliu un surisu di a luna
    cum’è quellu di a mio mamma,
    una cità universale
    cù a musica regina,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità,
    ind’u a mio altra cità

  • @guillaumecasarin881
    @guillaumecasarin881 Рік тому +1

    😢 0:26

  • @guillaumecasarin881
    @guillaumecasarin881 Рік тому +1

    😢

  • @hugobenedetti1705
    @hugobenedetti1705 4 місяці тому +1

    Quelqu'un pourrait m'expliquer de quel sujet parle cette musique ? Je la trouve très belle depuis des années mais j'ai du mal a comprendre le véritable sujet même si j'ai quelques pistes d'interprétation.

    • @GiuseppeSALVAGGIO
      @GiuseppeSALVAGGIO  4 місяці тому

      Bonjour
      Il serait intéressant que vous nous proposiez ces quelques pistes...
      Je penche pour l'enfant qui, devenu adulte, se rend compte que la violence qu'on lui avait enseignée est inutile et qu'il faut mieux un vivre ensemble...
      Comme dirait la psychanalyse allemande, quand _contre_ devient _rencontre_

    • @hugobenedetti1705
      @hugobenedetti1705 4 місяці тому +1

      ​​@@GiuseppeSALVAGGIO c'est ce que je pensais en le transposant au contexte corse peut être ? Il parle du soleil qui décline de la colère qui "s'incline". Comme une lassitude et une prise de conscience sur un idéal porté a l'époque par une fougue de la jeunesse et qui s'estompe en grandissant en comprenant que malheureusement on ne peut pas changer le monde et que le mieux est de lâcher prise en faisant sa part de son côté mais tout en continuant à rêver qu'un jour existe un autre model de "cité"

    • @GiuseppeSALVAGGIO
      @GiuseppeSALVAGGIO  4 місяці тому +1

      @@hugobenedetti1705 Je partage entièrement votre point de vue...
      Maintenant que j'y pense : En 1604, le moine Tommaso Campanella avait publié un ouvrage décrivant un modèle de cité idéale : la _Cité du Soleil_
      Juste dommage que l'interprète soit décédé en 2021... Nous aurions pu tenter de lui poser la question...