Chumbawamba - Bella Ciao(첨바왐바-벨라 차오,안녕 내 사랑)

Ciao Bella
Una mattina, mi son svegliato, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato e ho trovato l'invasor
어느 날 아침 눈을 떴어. 안녕 내사랑 ~~~
어느 날 아침 눈을 떴어. 그리고 침략자들을 발견했어.
O partigiano portami via,o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via ché mi sento di morir
오. 빨치산들이여 나도 데려가주오.안녕 내사랑. ~~~
오. 빨치산들이여 나도 데려가주오. 이대로는 죽어버릴 것 같아.
E se io muoio da partigiano, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e se muoio da partigiano, tu mi devi seppellir
만일 내가 빨치산으로 죽으면, 안녕 내사랑. ~~~
만일 내가 빨치산으로 죽으면, 당신이 나를 묻어주어야 해.
E seppellire lassù in montagna, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e seppellire lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior
저 산 위에 나를 묻어줘. 안녕 내사랑. ~~~
저 산 위에 나를 묻어줘, 한 송이 아름다운 꽃 그늘 아래에.
E le genti che passeranno, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e le genti che passeranno mi diranno che bel fior
그곳을 지나는 사람들은, 안녕 내사랑. ~~~
그곳을 지나는 사람들은, 나에게 한 송이 아름다운 꽃이라 말 하겠지.
È questo il fiore del partigiano, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
è questo il fiore del partigiano morto per la libertà
이것은 빨치산의 꽃이라고. 안녕 내사랑. ~~~
이것은 자유를 위해 죽은 빨치산의 꽃이라고 하겠지.

[@영호조-t5q]

음악 최고예요

[@이선옥-e7t]

요즘 이 노래가 간간이 생각이 나요..ㅎㅎ
시절이 하수상해서 그런가..ㅜㅜ 근심 가운데 아무튼 가끔 불쑥 떠올라 마음에 구름을 드리운다..

[@임성희-h8q]

사회 모순에 저항하는 분들로 인해 역사는 진보하고 후세대가 후에 온 변화를 누리는 영광을 갖게 되죠.
모순된 사회 구조에 저항하신 모든분들에게 감사와 경의를

[@김동원-y2j]

옳은말씀입니다.

[@임용수-n6j]

옳은 말입니다 2

[@방탕중년단-j2g]

인간은 언제나 자신이 속한 체제에 불합리한 부분에 대해 저항하여야 한다. 그것이 그 사회를 건강하게 만드는 것이며 인류의 규범을 만들어 가는 것이다.

[@stalinhitler]

종이의집에서 감명깊게 봤던곡인데

[@존잘현철]

혁명의 화력은 용감한 인민의 피를 먹고 자란다

[@klrt7583]

굿

[@vincero5066]

전사들을 위한 노래입니다. 물론 그 시대에 가장 어울리는..

[@JT-eg4mk]

파르티잔은 역사의 등대.

[@이경성-y6j]

결연한 여성 전사들 모습을 보니 내 자신이 부끄럽습니다!!!

[@ksy1200]

종이의집 ㅜㅜ

[@검은셔츠-i5i]

빨치산을 좋아하진않지만 노래는 좋아하게되네여

[@bca6574]

여기 빨치산은 형님이 아는 빨치산이 아닐겁니다. 파시스트나치놈들에 저항하는 분들이었어요 의병이었죠

[@chillmoment8589]

ㅂㅅ인가? 파시스트에 저항한 저항군들이 빨갱이냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 무식의 극치다. 지금 이탈리아가 이때 레지스탕스에의해 자유를 쟁취할수있었다 아가야. 지금 이탈리아가 사회주의냐?ㅋㅋㅋㅋ 어휴 창피해

[@blackdragonangrycat]

@@chillmoment8589
다만 이탈리아 파시즘에 저항하던 파르티잔의 다수가 공산당원이였던 건 맞다. 그래서 이탈리아 공산당은 민주당으로 당명 바꾸기 전까지 쭉 제 1야당의 위치를 누렸고 이탈리아인들의 많은 지지를 받았다.
(지금은 완전 자유주의 정당이 되어버렸지만...)

[@무지성노인]

@@chillmoment8589 병시나 빨치산이 파르티잔이야

[@kiev._Russian_Federation]

@@무지성노인 북한이 파르티잔 이미지 다 쳐말아먹었지...

[@blackdragonangrycat]

파시스트 무솔리니의 폭압에 맞써 싸워온
이탈리아 공산당 만세! 그람시 동지 만세!

[@후하-x4q]

이 댓글을 보실지 모르겠는데 다른 벨라 차오 영상에서도 이 노래를 설명을 하시던데 뭐하시는 분이신가요?

[@blackdragonangrycat]

@@후하-x4q
예전 댓글이 참... 당시엔 범좌파 (공산주의, 사회민주주의, 아나키즘) 성향이였다가 현재는 그냥 아나키스트입니다. (지금은 공산 탱키들과 사민 배신자들과 싸우고 있죠.)

[@blackdragonangrycat]

@@재도-c2h
그래서 과거라고 이야기 함. (당시에는 좌파공산주의자) 글고 '프롤레타리아트 독재'는 해석하기에 따라 다르긴 한데 그 때 자의적 해석으로는 '평의회주의'로 상정했음.
거기에 상대적으로 반대 사상인 '자유민주주의'가 잘 생각해보면 일본 같이 우위 정당체제로 사실상 독재에 가까운 형태도 취할 수도 있어서 어느 체제도 독재 개념에 완벽하게 벗어나진 못한다 생각하는 편이며 미국의 민주주의를 촘스키가 양당제 우위 독재로 비판한 것에 동조하고도 있는 등 다양한 관점을 수용하자는 편이지 기본적으로 독재 개념 본질은 옹호하지 않음.

[@존잘현철]

안녕 콤라드!! 진지전을 시작하도록하지!!!

[@blackdragonangrycat]

@@존잘현철
현재부로 5년째 댓글 대잔치를 벌였는데 아직도 '공산주의'를 '일당독재' 체제와 같은 내용으로 생각하는 머저리 군상들 때문에 아주 죽을 맛입니다. (과연 사회혁명은 오는가?)

[@tv-op9nr]

동물농장

[@chillmoment8589]

밑에 빨갱이노래라는 무식한 사람 ㅋㅋㅋ 이노래는 파시스트에 저항했던 저항군들의 노래입니다 ㅋㅋㅋ

[@blackdragonangrycat]

다만 이탈리아 파르티잔의 대다수가 이탈리아 공산당원들이였다는 것
물론 이탈리아 공산당은 일찍히 창당자 안토니아 그람시 (자유주의적 마르크스주의자의 대표적 인물로 훗날 신좌파의 사상에 영향을 끼침) 의 유지를 이어서 유럽공산주의란 독자적 공산주의를 표방하고 있었기에 빨갱이 소리를 들을 만한 정당이 아니지만... (쉽게 비유하자면 일본 공산당과 비슷한 정당)
물론 지금은 다 옛말이고 민주당으로 당명 변경하고는 자유주의 노선 타버림..

[@TheDidgmlrnjs6]

빨갱이노래인건맞음 겉핥기로 훈장질하지마시길

[@mabon73]

근대 이거 빨갱이노래 맞는데

[@나나-k9s1w]

주사파에 대항하여 자유대한민국 우파여 결연히 저항하라

[@DAEGU_틀딱_KOREA]

시대의 저항

[@대한민국아트맨]

석숭이 아직도