-많은 사랑을 받는 나폴리 깐초네 중 '오솔레미오'를 분석해 보았습니다. -나폴리 방언도 공부하고 노래도 재미있게 배워 보아요. -2019년 뜨거웠던 더위를 이 노래와 함께 날려 버립시다. ^^ -오솔레미오 피아노 mr 링크(원키 G major) ua-cam.com/video/K8F_L1MBxms/v-deo.html 오솔레미오 피아노 mr 링크(저성용 E major) ua-cam.com/video/YA_D0SNQA9A/v-deo.html
소렌토 식당에서 밥을 먹고 있었는데, 어떤 이탈리아 성악가 분이 기타를 치면서 부르셨던 기억이 새록새록 나네요. 박수를 많이 쳐 드렸는데, 다른 곳으로 이동하려고 자리를 뜬 후 식당 복도에서 마주쳤었는데, 노래와 연주를 아주 잘한다고 말을 건네니, 그 분이 해줬던 말이 기억에 남네요. "당신의 인생이 항상 빛나기를 바란다". 선생님은 소렌토 ...그 바닷가와 하늘처럼 밝은 느낌이시네요!
하루에도 몇번씩 방문하게하는 매력의 이기연 셈. 오솔레미오편에만 10회이상 방문하네요. 목소리 또한 색시해요. 셈의 방송을 들으면 하루의 애너지가 충전 되는 듯 합니다. 지난 10년 내가 이렇게 웃어본적이 있는지. 셈의 목소리와 피아노 소릴를 듣다 보면 활짝 웃고있는 자신을 보고 깜짝 놀라게됩니다. 감사합니다. 식사라도 한번 대접해드리고 싶네요. 정말정말 좋아요.
🌿🕊 Sei Bravissima sia Al Piano&Forte=Pianoforte come Voce Lirica ( VIBRANTE ...LIRA Strumento ad Aria con Corde , CETRA, ARPA ...) Chiedo Scusa per non saper parlare ne scrivere in Coreano..... Cque Giusto ... Il Sole (è) Mio in Italiano indica Aggettivo Possessivo MENTRE Ó SOLE MIO 💓 🌻🌞 STA PER AMORE . (DIZIONE ITALIANA SI SENTE ANCHE ad ORECCHIO....La Persona sta Estasiasta Toni limpi ,Cupi, ,Dolenti,Passionali ma Pur Allegri che poi sono Sfumature Come di Ritmo di Spartito Allegro Allegro ma non Troppo , Lento , Andante ,andante ma non troppo PURE in MUSICA ! SCRIVIAMO COME...PRONUNCaMO G J Giorno Jorno in quanto LA Musica È Un' IDIOMA PER NOI CHE PARLIAMO TUTTI I GIORNI ......... CADENZA ITALIANA VERA È MUSICALE L''ITALIANO Parlato è SIMILARE non Uguale AD I RITMI PRESENTI negli 🌬🎨🎵SPARTITI ecc ⚓💨⛵⭐ Ciao da Roma Italia
1980년 고2때 성악가셨던 음악선생님께서 멋지게 부르시며 가르쳐 주시던, 그래서 그 이후로 외워 불르던 기억이 생생합니다. 40여년이 지난 후에야 이기연 선생님덕분에 이 곡에 대하여 제대로 알게 되었네요. 학창시절 그 때의 그 느낌까지 살아나 이어져 오는 듯 하여 더 감동적이기까지 합니다. 고맙습니다.
이기연 쌤 멋진 오솔레미오 따라하기 쉽게 가르쳐 주셔서 너무나 감사 드립니다 넬라판타지아도 쌤한테 배우고 이제 운전할때 차안에서 목청 껏 부르고 있어요 ㅋㅋ 제가 요사이 클래식에 빠져 살고 있는데 너무 좋아요 왜 이제서야 좋은걸 알았는지... 제 삶에 행복한선물 주셔서 고맙습니다 사랑하고 축복합니다 쌤^^
들으면서 연습하려고 작성해봅니당!!!😳 O sole mio(오 나의 태양) 1)Che bella cosa na jurnata 'e sole, 께 벨라 꼬사 나 유르나따 에 쏘레 n'aria serena doppo na tempesta! 나리아 쎄레나 도뽀 나 뗌뻬스따! Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa 뻬ㄹ라리아 프레스카 빠레 쟈 나 페스따 Che bella cosa na jurnata 'e sole. 께 벨라 꼬사 나 유르나따 에 쏘레 Ma n'atu sole 마 나뚜 쏘레 cchiu' bello, oi ne'. 끼유 벨로,오이네 'O sole mio 오 쏘레 미오 sta 'nfronte a te! 스딴프론떼 아 떼! 'O sole, 'o sole mio 오 쏘레, 오 쏘레 미오 sta 'nfronte a te, 스딴프론떼 아 떼, sta'nfronte a te! 스딴 프론떼 아 떼! 2)Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia; 루체네 에ㄹ(엘)라스뜨레 다 페네스따 또이아 'na lavannara canta e se ne vanta 나 라반나라 깐따 에 쎄 네 반따 e pe' tramente torce, spanne e canta 에 뻬 뜨라멘떼 또르체, 스빤네 에 깐따 lùcene 'e llastre d'a fenesta toia. 루체네 에ㄹ(엘)라스뜨레 다 페네스따 또이아. Ma n'atu sole 마 나뚜 쏘레 cchiu' bello, oi ne'. 끼우 벨로, 오이 네 'O sole mio 오 쏘레 미오 sta 'nfronte a te! 스딴프론떼 아 떼 3)Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, 꽌노 파 노떼 에 오 쏘레 쎄 네 쉔네, me vene quase 'na malincunia; 메 베네 꽈세나 말린꾸니아 sotto 'a fenesta toia restarria 쏘또 아 페네스따 또이아 레스따리아 quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. 꽌노 파 노떼 에 오 쏘레 쎄 네 쉔네. Ma n'atu sole 마 나뚜 쏘레 cchiu' bello, oi ne'. 끼우 벨로,오이 네 'O sole mio 오 쏘레 미오 sta 'nfronte a te! 스딴프론떼 아 떼! 번역 오 맑은 태양이 나의 가슴에 안기며 추억이 쌓은 푸른 바다로 떠나요 눈부신 흰 파도 꿈을 꾸는 이 모래빛 그대와 둘만의 축제의 노래를 이 밤이 새도록, 아침이 밝아오도록 그대가 들려주는 정열의 사랑 노래를 오솔레미오 영원한 내 사랑 그댈 만나 장미꽃 사랑이 내게 온것 같아요 석양이 물들때, 황홀한 오션 카페에 사랑을 나누는 모든 연인들 춤을 춰 이런 날을 기다렸어 영화처럼 멋진 꿈을 모두다 불러요 사랑의 노래를 이 밤이 새도록, 아침이 밝아 오도록 그대가 내게로 들려준 정열의 사랑의 노래를 오솔레미오 영원한 내사랑 그대를 만나 장미꽃 사랑이 내게 온것 같아요 아름다운 내 사랑아 오늘이 가도 그 마음 변치 말아주세요 오솔레미오 영원한 내사랑 그댈만나 장미꽃 사랑이 내게로 온것 같아요
아침입니다. 뒷뜰에 나뭇잎들이 빤짝입니다. 둥근해가 떠올라서 이파리들에게 아침인사를 하니까 잎들이 빤짝빤짝 거리면서 인사를 하네요. 그 틈에 저도 끼어서 선생님께 인사를 드립니다. 태양을 올려다 보니까 불현듯 "오 솔레미오"가 생각나서 이기연 선생님 음악교실에 뛰어들었습니다. 피아노를 치시면서 이 노래를 설명과 함께 부르시는 모습이 순수하고 아름다워서 반했습니다. 코로나가 다시 고개를 들고 온다는 뉴스가 나왔지만 선생님의 오 솔레미오를 듣노라면 행복해 질 뿐입니다. 뉴져지, 로렌스빌에서
선생님~~~ 너무너무 감사합니다~~~ 클레식 음악을 무지 좋아하지만 단 한줄도 배워보지 못한 저에게 선생님의 가르침이 너무 가슴에 와닿고 깊이 새겨집니다. 어수선한 시국에, 우한폐렴에, 우울한 시절이 이어지지만 선생님을 뵙고 마음이 밝아집니다!! 언제나 늘 건강하시고, 많이 가르켜주십시오~~~~^^
너무나 고맙슴니다 정말로 중학교때 음악선생님 한분 나에겐 브라스밴드 지휘자 지 선생님 고등학교 때 사범학교시절 낭만적 선생님 화음을가르켜주신 한 선생님 초등학교시절 합창지휘자 담임선생 김 선생님 저에게 하모니카를 가르캐 주신 그당시 1956년경 동양의 2인자 김덕남 선생님 그리고 이재 81살때 와주신 이기연선생님 정말 정말 감사합니다 키를 맞바꾸어 피아노치시는 솜씨 멋짐니다 화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!
그 동안 가사의 뜻도 모르면서, 그냥 외워서 부르곤 했었는데.. 좀 부끄러워지네요.. 폭풍우가 지나간 후의 태양도 아름답지만, 그렇지만 당신이 더 아름다운 태양이라는, 노랫말이 무척이나 로맨틱합니다. 짧은 시간에 많은 음악적 지식을 알려주심에 감사드립니다. 전 국민의 음악코치님.. 화이팅~~^^
어제는 비가 부슬부슬 오다가 말다가 했습니다. 이럴땐 빈대떡이 생각나네요. 녹두를 갈고 하기가 귀찮아서 서양식 빈대떡을 주문해서 먹기로 했습니다. 그게 바로 저에게는 이태리 피자입니다. 우리동네에는 "빌라 마리아"라는 이태리 음식을 맛있게 하는 나포리 출신의 주인겸 요리사가 하는 식당이 있습니다. 이집 피자는 제가 나포리를 갔을때 항구에 있었던 피자집에서 항구를 바라보면서 먹었던 그 맛과 거의 같아서 자주 사먹지요. 지금은 코로나 때문에 take out만 합니다만 맛은 변함이 없었습니다. 몇 조각남았는데 오븐에 뎁혀서 선생님의 오 솔레미오를 듣으면서 맛을 더 할려고 합니다. 오 나의 태양이 오 나의 사랑 나포리 피자가 됐습니다. 이기연 선생님-브라바!
저 고향 외딴 섬에서 작은 고기잡이배로 노 저으며 불렸던 대표적인 이태리 가곡이 산타루치아 돌아오라 소렌토로 그리고 오 쏠레미오였는데 그때는 뭍에서 고등학교에 다니던 가수 동생이 유별나게 성악을 좋아해서 무슨 뜻인지도 모르고 몇번 듣고 배웠던 노래로 이후에는 소위 테너 빅쓰리의 전성기때 즐겨 듣게되어서 많이 익숙해진 노래지요 지금도 현역으로 고멍하신 조용갑 테너도 같은 고향출신이지만 아뭇튼 섬사람들의 음악성향과 이태리 칸쪼네는 정서적인 결이 대체적으로 잘 맞는것 같아요 이기연 선생님의 가르침은 마법처럼 저 같이 배움이 일천한 음치에게도 쉬이 습득하게큼 하는 천하의 명스승인듯 싶네요 ❤선생님 그저 감사합니다 ❤😂🎉
이 노래 참 많이 불러 보았지만 이리도 자세히 설명을 들으니 그동안 엉터리로 불러왔음을 깨닫게 됩니다. 나폴리의 사투리.... 알아듣기 쉽고 머리에 쏙쏙 들어가는 설명에 감사드립니다.... 어느덧 70이 넘어버린 나이지만 이선생님의 설명을 들으면서 10대 후반으로 돌아간것 같은 행복한 시간이었습니다.
고딩시절 음악시간에 배운 첫걸음! 그 후로도 많이 듣고 흥얼거렸지만,... 깊이 있게 제대로 불러 본 적 없는데...ㅜ. 좀 더 열심히 배워둘걸 싶었네요.ㅎ. 이젠 교수님에게 제대로 배워서 꼭!! 모임에서 불러 보고싶습니다.^~^ 넘, 잘 가르쳐 주셔서 귀에 아주 쏙! 쏙! 편하고 쉽게 배움이 됩니다. 감사합니다!👏👏👏 짱입니다.!👍👍👍💜
이기연 선생님 덕분에ᆢ^^ 뜨거운 이여름에 명강의를 들으며 불러가며 이태리어 공부도 하게되어 너무 감사해요♡ 여고시절 음악시간에 가사 외우느라 애썼기에 지금의 나이에도 다시 외울 수 있어요.나폴리 패키지여행 때 친구들과 흥얼거렸던 ^^오 솔레 미오^^ 오늘 다시 행복한 시간 가집니다!
-많은 사랑을 받는 나폴리 깐초네 중 '오솔레미오'를 분석해 보았습니다.
-나폴리 방언도 공부하고 노래도 재미있게 배워 보아요.
-2019년 뜨거웠던 더위를 이 노래와 함께 날려 버립시다. ^^
-오솔레미오 피아노 mr 링크(원키 G major) ua-cam.com/video/K8F_L1MBxms/v-deo.html
오솔레미오 피아노 mr 링크(저성용 E major) ua-cam.com/video/YA_D0SNQA9A/v-deo.html
뜻도. 모르고. 학창시절에 불렀던. 오. 솔래미오가
40여년. 만에
의미를. 알고 부르는. 나의. 태양으로 알고. 배우게 되었습니다
배우는. 30 분 정도의 시간 계속. 행복했습니다 감사합니다
저도 열심히 연습해서 언젠가는 무대에 설것입니다...~~!
(제주도에서~~^^)
ua-cam.com/video/avEmz9MN-MQ/v-deo.html
오!너무 감사합니다.
그간 방송을 통해서 많이 들었던 곡인데 직접 배울 수 있다는게 너무 너무 행복하고 기쁨니다.건강하시고 좋은 노래 많이 가르쳐 주시면 고맙겠어요.^^~~
안녕하세요~현직 고등학교에서 근무하고 있는 음악선생님입니다! 가사와 발음 설명이 너무 좋아서
학생들 수업영상으로 링크를 걸어서 사용하고 싶은데 사용해도 될까요?^^
FL. N SC z VReza e as b we af
선생님의 목소리를 들으며 그 미소를 보면 어느새 내가 웃고 있네요 ...
밝은 에너지 너무 감사해요
소렌토 식당에서 밥을 먹고 있었는데, 어떤 이탈리아 성악가 분이 기타를 치면서 부르셨던 기억이 새록새록 나네요. 박수를 많이 쳐 드렸는데, 다른 곳으로 이동하려고 자리를 뜬 후 식당 복도에서 마주쳤었는데, 노래와 연주를 아주 잘한다고 말을 건네니, 그 분이 해줬던 말이 기억에 남네요. "당신의 인생이 항상 빛나기를 바란다". 선생님은 소렌토 ...그 바닷가와 하늘처럼 밝은 느낌이시네요!
이기연 선생님, 정말감사해요 .행복한 마음으로 잘 듣고 배웠습니다. 많이연습해 잘 따라 부를 수 있도록 할게요.
선생님, 사랑해요
진심다해 알려주고자 하시는 선생님.
행복한 시간입니다.
잘 배우겠습니다.
벌써 50여년이 흘렀지만 그때배운 "오솔레미오" 여행시마다 기억하며 대충 흥얼 댔죠 매력적인 목소리로 진정성있게 가르치심에 고개 숙입니다 감사합니다 ❤
Oh, bella! Che bella! 셈의 그 이딸리아 시절의 모습이 궁금하네요.
명랑 쾌활하신 셈의 활력, 멋집니다.
이태리어도 배우고, 1석 2조.
들을수록 빠져드는 이기연의 레슨 이기연의 매력 감사합니다 ㆍ
학교다닐때 배우고 잊고있었는데
선생님의 오솔레미오를 들으니 옛추억이 새롭습니다
하나하나 가사를 불러주시니 다시 배워옵니다~~감사합니다
선생님,눈물이 나올려고 그래요,기쁨의눈물이죠,이야기가 있는 오쏠레미오 ,더 사랑하게 될거 같아요,또,좋은곡 불러주셔요
이기연 쌤 은 대한민국 에서 최고로 잘가르처 주시는분이십니다. 피아노도 잘치시고 노래도잘하시고 어쩌면 그렇게해설과 알아듣기좋게 발음이 분명하시고 정말 열정적으로 잘가르처 주셔서 재밋어요.감사합니다 ❤
저는 처음으로 오솔레미오 를 부를수 있게 되었습니다.80년도 학창시절 그때 이노래를
부렀더라면~ 저는 79학번~비음악인~
마음만 음악가~도움을 주셔서 감사합니다.
옛날로 돌아가 올망졸망 앉아서 초롱초롱한 눈빛으로 사랑하는 음악선생님에게 재미있게 배우는 것 같습니다. 재밌습니다.
참 행복한 시간 입니다
기쁨이 가득한 마음에
입가엔 미소가 가득하고
가슴은 두근두근 ~♡
선생님을 이제라도 만날수 있는것은 제게 너무나 큰 행운입니다 ~♡
선생님의 공부를하고 이렇게 나이먹은 할아버지가 한번 불러 봤습니다. 감사합니다하하 😀 고맙습니다ㅎㅎ
멋지십니다~~~~^^*
@@정차순-o7k 저분 하고 사시는 분은 힘 겹 겠다. 여자 분이 너무 똑 똑 하고 잘 나신거 같당.
@@놀고있네-p3b ...?
짝짝짝짝!!!!!!노래배우기가 이렇게 즐겁고, 행복할 줄이야~~ 선생님 감사합니다~ 멋진곡 너무 잘 배우고 갑니다~
덕분에 오 솔레미오 우리 부부가 같이 부르게 되었어요! 땡큐!
이탈리아 유학시절 나폴리에서 6개월을 살았지요..
태양이 낮에는 얼마나 뜨거웠던지..
그러나..
습기가 없었기에..
아주 뜨겁지만..
깔끔한 느낌의 햇빛이였지요..
그 햋빛을 생각하면..
아직도 젊음이 솟구쳐 오르는 것 같습니다..
감사합니다~^^ 😍😄😁😊
온몸으로가르치는.오페라선생님다우시네요멋찝니다~~♡브라바브라바
감사해요
이기연님의 유트브보고
You raise me up---
수십번 따라하기해서 완전 외웠답니다
싱크대에도 붙이고 주방일하면서도 반복해불러보니 되더라구요---
오' 쏠레미오는 가곡반에서 배워 오가면서 계속부르며 외웠답니다
머리회전하는데 아주필요한것같아요---
나폴리 여행 피자 빨래~~
태양이 빛나던 그여행이
그리워 지네요~~
우연히 이렇게 이해가 쉽게
넘 쏙쏙 들어 오는 강의~~
퍼팩트^^
감사해요~~구독 ^^
코로나 때문에 밖에 못 나가고 유투브로 시간보내고 있습니다보석을 만난 느낌입니다. 감사합니다.
이교수님 넘 고맙습니다 저는 70 대입니다 나이가 잇어요 저가 제일 좋아하는곡 입니다 잘배우겠읍니다 감사합니다
Good~~^^저가좋아하는곡.감사합니다
68세의 노동하는 남성입니다 감사드립니다. 열심히 배우렵니다
멋지십니다
69세에 트럭 한대 가지고 이삿짐 나르는 사람입니다...반갑습니다.
파이팅!!!!👏👏👏👏👏
68세에... 멋지게 사시네요.
저와 동갑이시네요. 건강함이 부럽습니다.
하루에도 몇번씩 방문하게하는 매력의 이기연 셈. 오솔레미오편에만 10회이상 방문하네요. 목소리 또한 색시해요. 셈의 방송을 들으면 하루의 애너지가 충전 되는 듯 합니다. 지난 10년 내가 이렇게 웃어본적이 있는지. 셈의 목소리와 피아노 소릴를 듣다 보면 활짝 웃고있는 자신을 보고 깜짝 놀라게됩니다. 감사합니다. 식사라도 한번 대접해드리고 싶네요. 정말정말 좋아요.
감사합니다.
🌿🕊 Sei Bravissima sia Al Piano&Forte=Pianoforte come Voce Lirica ( VIBRANTE ...LIRA Strumento ad Aria con Corde , CETRA, ARPA ...)
Chiedo Scusa per non saper parlare ne scrivere in Coreano.....
Cque Giusto ... Il Sole (è) Mio in Italiano indica Aggettivo Possessivo
MENTRE Ó SOLE MIO 💓 🌻🌞 STA PER AMORE . (DIZIONE ITALIANA SI SENTE ANCHE ad ORECCHIO....La Persona sta Estasiasta
Toni limpi ,Cupi, ,Dolenti,Passionali ma Pur Allegri che poi sono
Sfumature Come di Ritmo di Spartito
Allegro Allegro ma non Troppo , Lento , Andante ,andante ma non troppo
PURE in MUSICA !
SCRIVIAMO COME...PRONUNCaMO G J Giorno Jorno in quanto LA Musica È Un' IDIOMA PER NOI CHE PARLIAMO TUTTI I GIORNI ......... CADENZA ITALIANA VERA È MUSICALE
L''ITALIANO Parlato è SIMILARE non Uguale AD I RITMI PRESENTI negli 🌬🎨🎵SPARTITI ecc
⚓💨⛵⭐ Ciao da Roma Italia
Grazie mille~^^
참 좋아하는 음악을 가르켜 주시네요. 이태리 배냥여행 생각하면서 배우고 있어요
감사합니다
1980년 고2때 성악가셨던 음악선생님께서 멋지게 부르시며 가르쳐 주시던, 그래서 그 이후로 외워 불르던 기억이 생생합니다. 40여년이 지난 후에야 이기연 선생님덕분에 이 곡에 대하여 제대로 알게 되었네요. 학창시절 그 때의 그 느낌까지 살아나 이어져 오는 듯 하여 더 감동적이기까지 합니다. 고맙습니다.
I am Italian. You are amazing. I wish I would know Korean half as much as you know Italian and Neapolitan
이기연 선생님
정말 고맙고. 감사합니다. 얼굴도
아름답고요. 음성도 좋고 정감이 있고요
정말 반해버렸어요.미소가 나도모르게 ...기분이 좋아져요.
피아노를 그렇게 잘 치는 사람이
노래와 함께 부르기도,
또 외국 팝송까지, 전문가.
정말 매력 만점 선생님.
이기연 쌤 멋진 오솔레미오 따라하기 쉽게 가르쳐 주셔서 너무나 감사 드립니다
넬라판타지아도 쌤한테 배우고 이제 운전할때 차안에서 목청 껏 부르고 있어요 ㅋㅋ
제가 요사이 클래식에 빠져 살고 있는데 너무 좋아요
왜 이제서야 좋은걸 알았는지...
제 삶에 행복한선물 주셔서 고맙습니다
사랑하고 축복합니다 쌤^^
감사합니다~^^♡
이소장님,얼마나 반갑고 감사한지요.
환상적인 반주와 오페라 와 아리아의 강의를 유창한 이태리 가사의 해설 또 배경, 창법등 환상적인 강의를들으니 아마추어 태너로 살아온 지금 다시금 음악에 대한 열정이 살아나는것 같네요. 아마추어
며칠전 이기연오페라tv 알게되어
70이 넘은 노인이 날마다 즐겁게 음악 공부하고 오늘은 중학교때 즐겨부르던 오 쏠레미오!이선생님 반주에 맞추어 추억에젖어봅니다.감사합니다
비전공자들이 이해하기 쉽고 머리에 쏙쏙들어와 배우기 너무 즐겁습니다.이기연선생님! 멋지시고 고맙습니다.
감사합니다
나성의밤속에서추억을....
이태리어를 모르니 한국어로 번역된 내용을 보고 이제껏 오솔래미오가 경쾌한 노래인 줄 만 알았습니다. 선생님 설명을 듣고 이 노래가 사랑하는 사람에 대한 간절함이 묻어난다는 새로운 사실을 알고 부르니 새로운 벅찬 감동을 느끼게 됩니다.
저희 동네 이태리 사람 많은데 ㅋㅋ 그 앞에서 이곡 부르면 대통합~
때창 되더라구요 ㅎㅎ
감사합니다. 선생님이라고 부르겠습니다. 선생님 말씀대로 어디서 한번 부를때 오솔레 미오를 선택해 유튜브를 검색하니 이기연 오페라가있어 들어보자했는데 표정도 좋으시고 설명만들어도 하고푼마음이 생깁니다. 합창을 조금했는데 이선생님이 계셨다면 아마츄어 성악가가 됐을것 같아요. 너무고맙습니다. 진짜벨라십니다.
이기연 선생님 짧은 지식으로 열심히 배우고 있어요
그 예쁜 얼굴과 음악성 점점 빠져드네요 감사합니다
들으면서 연습하려고 작성해봅니당!!!😳
O sole mio(오 나의 태양)
1)Che bella cosa na jurnata 'e sole,
께 벨라 꼬사 나 유르나따 에 쏘레
n'aria serena doppo na tempesta!
나리아 쎄레나 도뽀 나 뗌뻬스따!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
뻬ㄹ라리아 프레스카 빠레 쟈 나 페스따
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
께 벨라 꼬사 나 유르나따 에 쏘레
Ma n'atu sole
마 나뚜 쏘레
cchiu' bello, oi ne'.
끼유 벨로,오이네
'O sole mio
오 쏘레 미오
sta 'nfronte a te!
스딴프론떼 아 떼!
'O sole, 'o sole mio
오 쏘레, 오 쏘레 미오
sta 'nfronte a te,
스딴프론떼 아 떼,
sta'nfronte a te!
스딴 프론떼 아 떼!
2)Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
루체네 에ㄹ(엘)라스뜨레 다 페네스따 또이아
'na lavannara canta e se ne vanta
나 라반나라 깐따 에 쎄 네 반따
e pe' tramente torce, spanne e canta
에 뻬 뜨라멘떼 또르체, 스빤네 에 깐따
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
루체네 에ㄹ(엘)라스뜨레 다 페네스따 또이아.
Ma n'atu sole
마 나뚜 쏘레
cchiu' bello, oi ne'.
끼우 벨로, 오이 네
'O sole mio
오 쏘레 미오
sta 'nfronte a te!
스딴프론떼 아 떼
3)Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
꽌노 파 노떼 에 오 쏘레 쎄 네 쉔네,
me vene quase 'na malincunia;
메 베네 꽈세나 말린꾸니아
sotto 'a fenesta toia restarria
쏘또 아 페네스따 또이아 레스따리아
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
꽌노 파 노떼 에 오 쏘레 쎄 네 쉔네.
Ma n'atu sole
마 나뚜 쏘레
cchiu' bello, oi ne'.
끼우 벨로,오이 네
'O sole mio
오 쏘레 미오
sta 'nfronte a te!
스딴프론떼 아 떼!
번역
오 맑은 태양이 나의 가슴에 안기며
추억이 쌓은 푸른 바다로 떠나요
눈부신 흰 파도 꿈을 꾸는 이 모래빛
그대와 둘만의 축제의 노래를
이 밤이 새도록, 아침이 밝아오도록
그대가 들려주는 정열의 사랑 노래를
오솔레미오 영원한 내 사랑
그댈 만나 장미꽃 사랑이 내게 온것 같아요
석양이 물들때, 황홀한 오션 카페에
사랑을 나누는 모든 연인들 춤을 춰
이런 날을 기다렸어 영화처럼 멋진 꿈을
모두다 불러요 사랑의 노래를
이 밤이 새도록, 아침이 밝아 오도록
그대가 내게로 들려준 정열의 사랑의 노래를
오솔레미오 영원한 내사랑
그대를 만나 장미꽃 사랑이 내게 온것 같아요
아름다운 내 사랑아
오늘이 가도 그 마음 변치 말아주세요
오솔레미오 영원한 내사랑
그댈만나 장미꽃 사랑이 내게로 온것 같아요
대단하십니다~^^♡
passion very very wonderful
Thank you so much
너무 아름다우세요.
즐겁게 자기 재능을 마음컷 베풀고
사시니 너무 행복한 모습에 너무 너무
부럽습니다.
교수님~~
이시간이 넘넘 행복합니다
오늘 오~솔레미오 한곡 마스트했습니다
어디에서든 있어보이게 쫘~~한번 할것 같습니다
항상 고맙습니다
귀한 설명 분석..
감사하다는 말로는 좀 부족합니다
고맙습니다 늘 건강하세요
교수님은 축복 받으신 분이십니다
부럽습니다~~
우와~~ 어디가서 정말 멋지게 한번 쫘~~악 뽑아주셔요~~^^ 즐겁게 배우셨다니 너무 기쁩니다~♡ 좋은음악과함께 늘 행복하셔요~♡♡
너무도 친숙한 이웃같은 분위기, 이기연 선생님 사랑해요~
ENJOYING YOUR TEACHING AND LEARNING WITH EVERY ONE OF YOUR VIDEOS. THANK YOU.
Thank you for watching~
그동안 뜻도 모르면서 너무좋아했던곡을 이렇게 재미나게 설명해주시다니♥♥♥♥♥
선생님의 재능기부에 감사드립니다
이기연 교수님
감동 입니다.
이기연 교수님
수업 최고입니다.
건강하세요
아침입니다. 뒷뜰에 나뭇잎들이 빤짝입니다. 둥근해가 떠올라서 이파리들에게 아침인사를 하니까 잎들이 빤짝빤짝 거리면서 인사를 하네요. 그 틈에 저도 끼어서 선생님께 인사를 드립니다.
태양을 올려다 보니까 불현듯 "오 솔레미오"가 생각나서 이기연 선생님 음악교실에 뛰어들었습니다. 피아노를 치시면서 이 노래를 설명과 함께 부르시는 모습이 순수하고 아름다워서 반했습니다. 코로나가 다시 고개를 들고 온다는 뉴스가 나왔지만 선생님의 오 솔레미오를 듣노라면 행복해 질 뿐입니다.
뉴져지, 로렌스빌에서
이기연 교수님 레슨하는 방송 자주보는데 정말설명 재밋게 레슨하시는것 보기만해도 즐겁네요 화팅 화팅!~~
오솔레미오
좋아요
인생의 후반에 다다른 요즘에서야 오 솔래미오를 알게해준 선생님께 감사드립니다~^^
이기연쌤~~!!!
오 ~ 쏠레미오~~
이기연쌤이 정말 나의 태양 입니다.
어쩜. 그렇게 혼을 불어넣은
강의를 하십니까?
멋있습니다~~
눈물이 나네요!
고마워요.
선생님~~~ 너무너무 감사합니다~~~ 클레식 음악을 무지 좋아하지만 단 한줄도 배워보지 못한 저에게 선생님의 가르침이 너무 가슴에 와닿고 깊이 새겨집니다.
어수선한 시국에, 우한폐렴에, 우울한 시절이 이어지지만 선생님을 뵙고 마음이 밝아집니다!! 언제나 늘 건강하시고, 많이 가르켜주십시오~~~~^^
고등학교 음악시간에 배웠던 가곡 지금도 즐겨부르지요, 산타루치아, 돌아와요쏘랜트로등 나폴리민요 카프리섬 좋아요. 오늘 선생님음악 에 몰입돼 3시간 보냈어요. 마치 젊은 학생때로 돌아간듯 추억이 느껴집니다멋진 선생님 다음에 또 뵙겠습니다.
너무나 고맙슴니다 정말로 중학교때 음악선생님 한분 나에겐 브라스밴드 지휘자 지 선생님 고등학교 때 사범학교시절 낭만적 선생님 화음을가르켜주신 한 선생님 초등학교시절 합창지휘자 담임선생 김 선생님 저에게 하모니카를 가르캐 주신 그당시 1956년경 동양의 2인자 김덕남 선생님 그리고 이재 81살때 와주신 이기연선생님 정말 정말 감사합니다 키를 맞바꾸어 피아노치시는 솜씨 멋짐니다 화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!
평생에 좋은영향을주시는 멋진선생님들이계셨군요~^^ 저의 이름도 함께할수있다니..영광입니다~♡
선생님꺼서 너무나도 재밋게 강의하셔서 넘 즐거웠습니다.
이기연선생님!
학창시절 음악시간에
배웠던 오!솔레미오
오랫만에 부러보네요
지금도 이태리가사를
잊지않고있답니다
50여년이 흘렀네요
🙏
그 동안 가사의 뜻도 모르면서, 그냥 외워서 부르곤 했었는데.. 좀 부끄러워지네요..
폭풍우가 지나간 후의 태양도 아름답지만, 그렇지만 당신이 더 아름다운 태양이라는, 노랫말이 무척이나 로맨틱합니다.
짧은 시간에 많은 음악적 지식을 알려주심에 감사드립니다.
전 국민의 음악코치님.. 화이팅~~^^
이태리 여행후 오페라듣게 됐는데 따라 부르고 싶어도 가사와 뜻을 몰라 듣기만 했는데 이곡 완전 마스터해서 기회 생기면 자신있게 불러 보겠습니다..감사합니다..사랑합니다..💘🌏🎊
이선생님 덕분에 좋은음악 잘듣고 있습니다 .감사합니다 ^^ 저는 이나이에도 아직까지 이태리 출장다닙니다^^
오솔레미오를 완벽히 이해했습니다~^#^
레슨비 드려야 할거같아요~~
항상 감사합니다
넘 넘좋아요
새로운 태양을 만났습니다 짱
이기연 쌤. 정말 잘 가르쳐 주셔서 감사해요. 👍 최고.
목소리도 매력 있고, 얼굴도 이쁘고, 좋아요 ㅋㅋㅋ
Nunca, ni los italianos, ni los expertos de otros países occidentales, explicaron nada de todo lo que esta bella mujer explica.
어제는 비가 부슬부슬 오다가 말다가 했습니다. 이럴땐 빈대떡이 생각나네요. 녹두를 갈고 하기가 귀찮아서 서양식 빈대떡을 주문해서 먹기로 했습니다. 그게 바로 저에게는 이태리 피자입니다. 우리동네에는 "빌라 마리아"라는 이태리 음식을 맛있게 하는 나포리 출신의 주인겸 요리사가 하는 식당이 있습니다. 이집 피자는 제가 나포리를 갔을때 항구에 있었던 피자집에서 항구를 바라보면서 먹었던 그 맛과 거의 같아서 자주 사먹지요. 지금은 코로나 때문에 take out만 합니다만 맛은 변함이 없었습니다. 몇 조각남았는데 오븐에 뎁혀서 선생님의 오 솔레미오를 듣으면서 맛을 더 할려고 합니다. 오 나의 태양이 오 나의 사랑 나포리 피자가 됐습니다.
이기연 선생님-브라바!
어머나~오솔레미오와 함께 먹는 나폴리피자는 정말 맛있겠네요~^^♡
저 고향 외딴 섬에서
작은 고기잡이배로
노 저으며 불렸던
대표적인 이태리 가곡이
산타루치아 돌아오라
소렌토로 그리고
오 쏠레미오였는데
그때는 뭍에서 고등학교에
다니던 가수 동생이
유별나게 성악을 좋아해서
무슨 뜻인지도 모르고
몇번 듣고 배웠던 노래로
이후에는 소위 테너 빅쓰리의
전성기때 즐겨 듣게되어서
많이 익숙해진 노래지요
지금도 현역으로 고멍하신
조용갑 테너도 같은
고향출신이지만 아뭇튼
섬사람들의 음악성향과
이태리 칸쪼네는
정서적인 결이 대체적으로
잘 맞는것 같아요
이기연 선생님의
가르침은 마법처럼
저 같이 배움이
일천한 음치에게도
쉬이 습득하게큼 하는
천하의 명스승인듯
싶네요
❤선생님 그저 감사합니다 ❤😂🎉
이 노래 참 많이 불러 보았지만 이리도 자세히 설명을 들으니 그동안 엉터리로 불러왔음을 깨닫게 됩니다. 나폴리의 사투리.... 알아듣기 쉽고 머리에 쏙쏙 들어가는 설명에 감사드립니다.... 어느덧 70이 넘어버린 나이지만 이선생님의 설명을 들으면서 10대 후반으로 돌아간것 같은 행복한 시간이었습니다.
뜻도 모르고 입속에서 흥얼거렸던 노래를
이렇게 편하게 배울 수 있다니 ...
고맙습니다 오. 벨라.. 아름다운 여인의 강의를 들으니
잃었던 감성도 다시 깨어나는 것 같습니다
음악으로 온 국민 이 행복해 질 수 있었으면 좋겠습니다
좋은 강의다.
우리가 어렸을 때, 음악 시간에 배운
그 노래, "오 솔레 미오!"
나의 친구 테너가 너무 잘 불러대서
나는 그만 포기한 위대한 노래.
이기연 샘이 자세히 설명해 주니
더욱 새록하다.
아름다운 옛추억을 불러왔다!
땡큐!
안녕하세요 좋은채널이네요 학교다닐때가 그리워지네요~~ 피아노와 성악을 어쩜그렇게 잘하시는지요~^^ 감사히 잘듣습니다~~~^^
저는 70대초반의 남자인데
평생 건설관계 일을 하고
있어요. 유럽은 이태리를
비롯해서 많이 가 보았지만
음악에는 정말 무식해요.
이기연씨 잘 모르지만
매력있어요🥰
BRAVO I DON'T KNOW WHAT LANGUAGE YOU SPEAK. BUT YOU PLAY VERY GOOD. I AM A TENOR. AND I ENJOY YOUR MUSIC
She speaks in Korean. She teaches how to sing O Sole Mio, explaining the meaning and pronunciation. She is a pianist and teaches at college.
고딩시절 음악시간에 배운 첫걸음!
그 후로도 많이 듣고 흥얼거렸지만,...
깊이 있게 제대로 불러 본 적 없는데...ㅜ.
좀 더 열심히 배워둘걸 싶었네요.ㅎ.
이젠 교수님에게 제대로 배워서 꼭!! 모임에서 불러 보고싶습니다.^~^
넘, 잘 가르쳐 주셔서 귀에 아주 쏙! 쏙! 편하고 쉽게 배움이 됩니다. 감사합니다!👏👏👏 짱입니다.!👍👍👍💜
이기연 선생님 덕분에ᆢ^^
뜨거운 이여름에 명강의를 들으며 불러가며 이태리어 공부도 하게되어 너무 감사해요♡
여고시절 음악시간에 가사 외우느라 애썼기에 지금의 나이에도 다시 외울 수 있어요.나폴리 패키지여행 때 친구들과 흥얼거렸던
^^오 솔레 미오^^
오늘 다시 행복한 시간 가집니다!
아주 훌륭하신 선생님이십니다.
감사합니다.
전국민의 음악선생님 너무너무 감사합니다.
항샹건강하시고 좋은밤보내세요♡
선생님~
감동 감동을주시네요 감사합니당^^
더 많은 가르침을 주시와요~~
강의가 귀에 쏙쏙 들어오게
박력있고 생동감 있게 너무나
잘 하십니다
노래는 배우기 힘들겠지만
해설이 진품 입니다
이런 분과 함께 사시는 부군은
행복에 젖어 있겠습니다
사투리도 다 아는 사투리라
정겹네요
힘차게 강의 히시는 멘트와
더불어 웃음까지 가미된
명 강의 입니다
와~~아~~!! 정말 오래 살다 보니 이런 채널도 보게 되네요...
더오래 살아야겠네요..ㅋㅋ
정말 멋있고 제대로된 배움의 장을 펼쳐 주시네요.
정말 감사 합니다..
구독 좋아요 알림벨누릅니다. ..ㅎㅎ
보는 내내 제가 입끝을 치켜올리고 웃으며 보고있어요 ^^ ㅎㅎ신기하네요~~
너무 기분좋게 이딸리아를 상상하며 배웠네요~ 감사함니다~!
설명도 경쾌하게 잘 하십니다. 감사합니다.
선생님 감사합니다.
Ojalá te sigamos viendo.
오 솔레미오, 저도 가끔 만남에서 불러보는 노래입니다. 오늘 오리지날 이미연 소장님을 만나 곡과 뜻 갈 배웠습니다. 감사합니다.
너무 멋집니다. 원더풀!
정말 정말 감사합니다. 하나님의 무한 축복이 넘치시는 삶이 되시기를 ..
참 찰지게 가르쳐 주시네요. 좋은 설명으로 이 노래가 넘 좋아져서 가사도 쉽게 외울 수 있을 것 같네요. 감사해요. 꾸벅...
와우~~~ 감사합니다~! 역쉬~~~ 전국민의 음악 코치 이기연 선생님 짱이십니다!
유튜브시작하신것 축하드립니다~^^ 공연준비로 바쁘실텐데 참 부지런하시네요~바로 구독했습니다~♡♡ 선생님을 닮아 편안하고 따뜻한 느낌이더라구요~화이팅입니다!!!
@@이기연-u6i 와~~~ 너무 캄사해요~♡♡♡
우연히 보게되었는데 정말 잘 가르치십니다ㆍ
저는 엘비스에 -잇츠 나우오어 네버-로 항상 열심히 듣고 따라부른적이 생생합니다 ♥감동에끝은 어디인가♥를 또느낌니다 ^ 와일드한멋진 교수님^팬이되었습니다
별20개입니다
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
영광입니다~^^
어쩌면 이렇게 피아노를 자유자재로 잘치시고
노래도 이렇게 잘 하실까
가까운데 계시면 배우러 다니고 싶어요
선생님 최고 피아노 음색최고
선생님 얼굴 목소리 예쁘고 아름답습니다 영상보면서 웃다가 위로받다가!! 음악은 마음을 치료 하네요 감사함니다 제가 음악을 좋아함니다
아이고~감사합니다~^^
과거 성악전공 하겠다고
가난한살림살이 생각지도않고 철없이 때쓰던 고등학생 때가
생각 납니다
지금도 그열정 남아있어서 눈물이 나네요!2!
쉽게 이해 시켜 주시니....
훌륭하고 넉넉한 선생님이십니다.
요즘 너무 힘들었는데 기운이 나네요.
고맙고 감사합니다.()()()
우연히, 선생님의 영상을 접하게 되었습니다.
오늘하루 선생님의 영상으로 너무 감사한 하루가 되었습니다.
항상 행복하시고, 좋은 영상 많이 올려주세요.
감사합니다
캐나다밴쿠버에서
Brava!! 아름다운 노래 입니다. Beautiful !! Thank you very much
대충 따라 불렀던 '오솔레미오' 가사에 대한 발음과 뜻을 감동으로 배웠습니다.
귀가하면 스테파노의 노래에 따라 불러봐야겠네요.
새로운 느낌이있을것 같네요.
저도 30분간 행복한 웃음과 감동에 입을 다물지 못한 새로운 경험이었습니다. 감사합니다.
O sole.mio~~!!
베네치아 노천카페에서
성큼성큼 나가서 불러봤던 노래이네요~~
물론 음정박자는 전당포에...ㅋ
나름 추억을 만들어놓고 왔지요~
한번더 가보고싶네요~~