Nanneddu Meu - Coro Ortobene ( Nuoro ) - Foto Sardegna - Testo e Traduzione
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Peppino Mereu
( 2° meta' 1800 )
Testo e Traduzione :
Sardo :
Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai.
Semus in tempos de tirannias,
infamidades e carestias;
commo sos populos cascan che canes
gridende forte "cherimus pane".
Famidos nois semus pappande
pane e castanza, terra cun lande;
terra ch'a fangu, torrat su poveru
senz'alimentu, senza ricoveru.
Cussas banderas numeru trinta
de binu bonu mudana tinta;
appena mortas cussas banderas
non pius s'osservan imbriagheras.
Semus sididos, issa funtana
pretende s'abba parimus ranas.
Abbocaeddos, laureados,
buzzacas boidas e ispiantados.
Adiosu Nanni, tenet'a contu,
fache su surdu, ghettad'a tontu;
e tantu l'ides: su mundu est gai
a sicut erat non torrat mai.
Italiano :
Nanneddu mio il mondo e' cosi',
cosi' com'era non tornera' mai.
Siamo in tempi di tirannie,
infamita' e carestie;
ora i popoli sbadigliano come cani
gridando forte "vogliamo pane".
Affamati noi stiamo mangiando
pane e castagne, terra con ghiande;
terra come fango, si riduce il povero
senza alimento, senza ricovero.
Quelle compagnie numerose
del vino buono mutano il colore;
appena finite quelle compagnie
non si vedranno piu' sbornie.
Siamo assetati alla fontana
cercando l'acqua sembriamo rane.
Avvocatelli, laureati,
tasche vuote e spiantati.
Addio Nanni, tieniti in conto,
fai il sordo, fingi di esser tonto;
tanto lo sai: il mondo e' cosi'
cosi' com'era non tornera' mai.
Canzone bellissima in una lingua bellissima di un popolo bellissimo di una terra bellissima. Tutto il mio rispetto ai tutti i Sardi. Abbraccio dal Brasile.
Sorry to be so off topic but does anyone know a tool to log back into an instagram account?
I was stupid lost the login password. I love any tips you can give me
@Santino Kameron instablaster ;)
cantare in un coro e anche sinonimo di amicizia. nanneddu meu la cantiamo anche noi che siam bergamaschi e credetemi viene stupenda come la vostra terra!!!
Manu Giorgi Bravissimi anche io sono di Bergamo
L
😭😭😭Ho nostalgia della mia Terra . Io sono in terra straniera ma voglio morire nella mia amata SARDEGNA.
*TESTO:*
Nanneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai, a sicut erat che non torrat mai.
Semus in tempos de tirannias,
infamidades e carestias;
commo sos populos cascan che canes
gridende forte "cherimus pane".
Nanneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai, a sicut erat non torrat mai.
Famidos nois semus pappande
pane e castanza, terra cun lande;
terra ch'a fangu, torrat su poveru
senz'alimentu, senza ricoveru.
Nanneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai, a sicut erat non torrat mai.
Cussas banderas numeru trinta
de binu bonu mudana tinta;
appena mortas cussas banderas
non pius s'osservan imbriagheras.
Nanneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai, a sicut erat non torrat mai.
Semus sididos, issa funtana
pretende s'abba parimus ranas.
Abbocaeddos, laureados,
buzzacas boidas e ispiantados.
Nanneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai, a sicut erat non torrat mai
Adiosu Nanni, tenet'a contu,
fache su surdu, ghettad'a tontu;
e tantu l'ides: su mundu est gai
a sicut erat non torrat mai.
Nanneddu meu, Nanneddu meu, Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai, a sicut erat non torrat mai.
Siete un popolo speciale e magico .Restate sempre cosi. DIEGO cinisello
Rw4AE ` [ \\\;{is
Grazie di ❤🌹😊
Grazie....❤❤❤
è proprio una strana terra, la nostra... ci pensiamo in un piccolo posto povero, senza nulla di speciale... però, quando ne siamo lontani e per caso ne vediamo una immagine, è difficile trattenere le lacrime dalla nostalgia...
Un diamante incastonato sul globo terrestre, questa è la Sardegna signori...meraviglia delle meraviglie..!
i cori di nuoro soni i più magnifici
MALADIA DE TORRARE A SA PATRIA..
:-(
nel mio canale per chi volesse c'è il video della canzone con la traduzione ;)
Viene da piangere, da brividi
Nanneddu meu, su mundu es gai.....🤔😥
M piace tantissimo nanneddu meu :-)
maraviliosos photos !!!
Traduzione:
Nanneddu mio, Nanneddu mio, Nanneddu mio , il mondo è così.
Così com'era, così com'era, così com'era non ritorna mai.
Siamo in tempi di tirannie, infamità e carestie.
Ora i popoli cadono ( stramazzano a terra) come cani (cani affamati)
gridando forte "vogliamo pane".
Affamati noi stiamo mangiando
pane e castagne, terra con ghiande.
Alla terra come il fango ritorna il povero,
senza alimento e senza ricovero.
Quelle compagnie numero trenta( numerose), mutano (anche) il colore del vino
Vera leggenda,bravissimi!
mattecatte
Bel video e canzone, non avevo mai sentito questa versione :)
Les meilleurs COMME TOUJOURS....
Nugoro!
❤️... ex giocatore Sadosan
sono. sardo👍👍👍👍
mattecatte
Un brano stupendo,un testo attualissimo,corredato di immagini forse migliori.
Beppe
Non lo posso manco comentare, perché per mé e una cosa che... Bu ando una altra dimensione 😂😂😂😂😂😂chacio, divento Sarda! Dios mi accompagna a inserire la barbagia e ultimo posto per sopravvivere 👍🤗🤗👍👍👍😜😴😴👍👍👍🤗
cantare in un coro e anche sinonimo di amicizia. nanneddu meu la cantiamo anche noi che siam bergamaschi e credetemi viene stupenda come la vostra terra!!!
Sono queste le poesie che dovrebbero far studiare a scuola
Gnomettoooooo, un abbraccio!
Con la speranza di potertelo dare, quando vorrai, in questa mia Terra, davanti ad una "tazzitta de filuéferru"
che foto meravigliose!!!storiaaa!!!
Poesia "pura"" ❤️🔥 estasi profonda 😇 solo per i sardi/e 🏝️ D.O.C. ❤️💙
grazie,mi piaciono molto le canzoni sarde,ma essendo siciliano non le capisco
Bellissima!!!!
su dillu era un ballo allegro, da giovani, mentre gli adulti e sposati ballavano su ballu seriu e su passu torrau. Sono nato nel 1933 e ricordo bene le piazze dei paesi in festa.Vorrei sapere da qualche esperto di cose nuoresi se c'è qualche ragione per cui Mereu ha scelto questo ritmo per esprimere un malessere sociale che allegro non era di certo. A proposito, il periodo era quello di Su Connottu?
+Gonare Mazzone se non lo era lo esprime per intero é forse lo esprime anche con piu' forza
Secondo me il testo di Mereu è frainteso. E' un invito sarcastico a Nanneddu a non accettare "ki su mundu est gai" ma a fare qualcosa per cambiare tutte le ingiustizie che elenca.
Deo su Sardu
da brividi
Non commenta, non critica, io sono felice!!! Me la tengo io, la cancione più Bella di Nùgoro, cancione, úmile semplice I Vera! Nanneddu Miu.
No la supera.niente❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗
NON è una canzone semplice.
È difficilissima ,amara, dura, da scrivere e da cantare , anche da ascoltare.
Anche per questo è un autentico capolavoro.
Excelente! *****
Addio Nanni, abbi cura di te.
Sardigna libera e ruja!!!!
Adiosu Nanni, tenet'a contu fache su surdu ghettad'a tontu!
Nugoro Capitale !!!
Este una ira! Una delle mie preferite!
Acquista il brano " Nanneddu Meu " su Tronos Digital
Dov’è la traduzione ?
Bellissimo!!!
bravi 😙😙😙😙😙😙😙
Nanneddu meu su mundu est gai,
a sicut erat non torrat mai.
Fortzis...
Lyon apprezza
Terra de Mia moglia
Sardegna indipendente!
Grande compare Umberto
troppu bella
bella canzone
Bellissimi
Molto bello !
Sardegna Patria amata !!!
Cantata in coro è bellissima!!!sanna antonietta
ma in che senso bettefigata?
Coro Codrongianus
ua-cam.com/video/ywUwYrNJRFY/v-deo.html
troppo bella e attuale T_T
scusa ma la traduzione dov'è?
Yubi Nella descrizione