Le meilleur de la littérature germanophone
Вставка
- Опубліковано 19 лип 2024
- Aujourd'hui je vous parle de mes livres préférés de la littérature germanophone.
Je m'appelle Jasmin, je suis allemande et je vis en France depuis 2017. Sur cette chaîne, je vous parle de la culture et langue allemande et française en allemand et en français.
Buy me a coffee* (faire un petit don pour soutenir ma chaîne) :
www.buymeacoffee.com/frallemande
Les livres* :
Berlin Alexanderplatz (édition français) : amzn.to/3UwNjPy
Berlin Alexanderplatz (édition allemande) : amzn.to/49SR866
Le mur invisible : amzn.to/3UkoR2W
Die Wand : amzn.to/4aZRE3y
Dans la mansarde : amzn.to/44fDSHS
Die Mansarde : amzn.to/4dc0bC1
Les souffrances du jeune Werther : amzn.to/3UbiS0e
Die Leiden des jungen Werther : amzn.to/4ddHA8I
Le procès : amzn.to/3Qi5OVH
Der Prozess : amzn.to/4b8Mv9m
La nouvelle rêvée : amzn.to/44cjLtP
Die Traumnovelle : amzn.to/44cjLtP
Mademoiselle Else : amzn.to/3UwKnl9
Fräulein Else : amzn.to/3xP1bMx
Mon cours d'allemand en ligne Intégration Allemagne :
www.integrationallemagne.com/...
Instagram: une_vie_frallemande
Facebook: / uneviefrallemande
Business contact only: frallemande@outlook.fr
Mon équipement* :
Ma caméra : amzn.to/3SAZH00
Trépied pour caméra et smartphone : amzn.to/47VLakb
Anneau lumineux : amzn.to/42lUpc3
* Liens d'affiliation. Si tu achètes un produit via ce lien, je reçois une petite commission. Tu ne paies rien de plus !
Merci beaucoup pour cette très belle et instructive vidéo de la littéature germanophone avec laquelle je pourrais enrichir mes conaissances littéraires. J'ai étudié la littérature anglaise à l'université et un peu la littérature française, mais malheuresement je n'ai lu que quelques œuvres littéraires allemandes (Mann et Goethe). J'adore la littérature.
Elle est super cette vidéo! J'ai adoré Fräulein Else ! Thomas Mann - der Tod in Venedig, j'ai adoré aussi. Il a une plume incroyable. Stefan Zweig, j'avais lu ses "Meisternovelle" 🤩 Leo Perrutz unter den steinenden Brücken... J'avais lu le procès à la fac - il y a très longtemps mais tu m'as donné envie de le relire! Berlin Alexanderplatz est un livre puissant mais vraiment pas facile. La fin m'a paru très inspiré de la bible. (Quand je me promène à Rosenthaler Platz j'ai des relents de Döblin en bouche, c'est amusant. C'est très drôle de ressentir le contraste entre l'ambiance du livre et celle de ce quartier maintenant, un jet lag).
On pourrait en parler pendant des heures 😁. J'adore la littérature germanophone et sa profondeur: elle aborde des thèmes très complexes, fouille tous les recoins de l'âme humaine... Je pense en écrivant ceci à die Blechtrommel de Günter Grass - (Comment écrire après les horreurs de la 2de GM). la puissance évocatrice dans ce roman est incroyable: bien après la lecture, il nous en reste des images voire des goûts et des odeurs... La totalité des sens est marquée par cet opus....
Bon je suis sûre que tu as encore d'autres livres à nous présenter. J'ai hâte!!!
Très intéressant, cela donne envie.
Merci !
Pour aborder des lectures en allemand pas trop difficile
=> un petit tip : aller dans les romans "ados" j'ai lu en allemand "Felix und das liebe Geld" de Nikolaus Piper, l'histoire de trois copains qui monte une petite entreprise pour de l'argent de poche, ça apprend du vocabulaire lié à la compta et à l'économie mais en s'amusant et il y a un lexique à la fin.
merci infiniment, je ne connais pas assez la littérature allemande et j'ai hâte !
Bonjour, j'aime beaucoup la littérature allemande ancienne et de ces jours. J'aime les autrichiens Stefan Zweig et Arthur Schnitzler. Dans les modernes Bernard Schlink ,Julie Zeh et j'oubliais Herman Hesse. Les livres dont vous parlez dans votre vidéo je ne connais que Berlin Alexander platz, donc je vais me faire plaisir de découvrir les autres
Oui bien sûr Herman Hesse avec "le loup de la steppe", mais aussi Eric Maria Remarque avec son "À l'ouest rien de nouveau" mais aussi bien que moins connu "Les loups de Maulen" de Hans Hellmut Kirst. et pourquoi pas Thomas Mann "la montagne magique"?
Tu m'as donné envie de lire "Berlin Alexanderplatz". Tellement de trésors et pas seulement allemands
Hans Magnus Enzensberger : der Zahlenteufel : pas trop dur pour débuter en lecture allemande et en plus on redécouvre les maths. Du même auteur, j'ai lu aussi "Wo warst Du, Robert ?" mais en version française celui là.
Personnelement mon livre favoris jusqu'ici c'est Les Souffrances du Jeune Werther de Goethe...
Le seul livre qui as reussi à me faire pleurer
Vidéo super intéressante, merci !
Tu me donnes vraiment envie de lire le "Werther" pour combler une lacune d'instruction (Bildungslücke😉) mais aussi de découvrir "Die Wand".
J'ai beaucoup lu pendant mon adolescence. Maintenant, je n'y trouve plus souvent le temps, hélas !
De Kafka, j'ai adoré "La Métamorphose" puis tenté "Le Château" que j'ai dû abandonner. C'était déjà un poil trop kafkaïen pour moi.
En littérature contemporaine, j'ai été bouleversé par "Was man von hier aus sehen kann" de Mariana Leky. Un livre qui parlé de... pas grand chose à la base mais qui est écrit dans un allemand extrêmement beau, drôle et puissant. Je n'en sais rien sur la qualité de la traduction française ("Le rêve de l'okapi").
Étant moi aussi germaniste, je dirais que ma période littéraire préférée est la période romantique du 19ème siècle avec des œuvres de Joseph von Eichendorff ou de Ludwig Tieck par exemple, mais aussi et surtout de mon auteur allemand préféré E.T.A. Hoffmann qui m'a fasciné avec ses contes nocturnes, ses fantaisies à la manière de Callot ou encore son roman Lebensansichten des Katers Murr. Cet auteur romantique du 19ème siècle est fascinant !
Oh j'ai beaucoup aimé E.T.A. Hoffmann pendant mes études
Il y a plein d'événements sur Kafka cette année et lors d'une conférence, ils ont expliqué que Kafka avait un très bon sens de l'humour. Sa vie amoureuse était aussi très particulière et platonique 😉.
Mission accomplie. Je vais probablement lire Berlin Alexander Platz. Merci beaucoup.
Génial !
Merci, c'était très intéressant, j'ai noté quelques livres à ajouter dans ma pioche à lire.
J'ai lu "les souffrances du jeune Werther", je devais être en fin de collège, j'ai beaucoup, beaucoup aimé ce livre.
Un peu moins "Les Buddenbrook" de Thomas Mann, je crois que je ne suis même pas arrivée au bout (oups, désolée).
"Marie Stuart" de Stephen Zweig.
Je lisais beaucoup au collège et au lycée, puis j'ai arrêté à la naissance des enfants, je n'avais plus trop le temps (enfin, plus exactement, je ne le prenais pas non plus), je lis à nouveau depuis un peu plus de dix ans, j'ai une médiathèque géniale près de chez moi, et je suis quelques booktubeuses...
Si tu as d'autres titres à nous recommander, ce serait avec plaisir.
Belle soirée, bises
J'ai lu "la grimace " il y a longtemps . C'est un livre qui m'a beaucoup touché.
Par la suite j'ai lu d'autres romans de Heinrich Böll ( L'honneur perdu de katharina Blum , portrait de groupe avec dame...) .
Mon livre préféré de la littérature allemande est Die Unendliche Geschichte - L‘Histoire sans Fin - de Michael Ende. J‘ai vu le film quand j’étais enfant et ça a été un des premiers livres que j‘ai lu en allemand, un peu plus tard, quand j’étais à la fac. L’histoire est vraiment magnifique .
J'adorais quand j'étais petite !
Mon préféré c'est hyperion de Holderlin
Merci beaucoup pour tes conseilles de lecture. J'ais beaucoup aimé "le jeux des perles de verres" de Hermann Hesse et aussi "le Tambour" de Günter Grass.
Sehr interessantes Video !! :D
Super! Merci Jasmin. J'adore lire et j'apprends les langues étrangères notamment pour pouvoir lire en version originale.
Quels sont les parmi ces livres les plus abordables au niveau langue allemande ?
"Ansichten eines Clowns" de Böll et les deux livres de Haushöfer je dirais :)
@@uneviefrallemande Merci. Dans ma jeunesse (il y a très longtemps !) j'avais lu par hasard, et beaucoup aimé, le roman de Böll intitulé en français Les Enfants des morts. J'ignore quel est le titre allemand.
J’ai pas encore vu la vidéo, et je parle pas allemand encore moins le lire, mais le dernier livre de littérature allemande que j’ai lu c’est de Schlink La petite fille, comme j’aime l’histoire, ça m’a donné envie d’en savoir plus sur la RDA, du coup je lis le temps des loups de Jähner.
J’aime beaucoup la sociologie et j’aime beaucoup étudier les différences que ça a pu apporter cette période entre Ossis et wessis mais aussi la manière d’aborder l’identité culturelle allemande.
Je pense que je vais me faire une petite liste de livre avec cette vidéo, mais si des gens me lisant auraient des livres plus accès sur cette période à conseiller traduit en français ( hélas) je suis preneuse ^^
Die Literatur Ingeborg Bachmanns ist auch echt empfehlenswert. Es gibt tiefsinnige Passgen von ihren Gedichten und ihrem einzelnen Roman Malina, die ich lebenslang am Herzen tragen werde. Ein alter netter Gris aus Hamburg hat mir einmal gesagt, dass die Österreicher so gut und gern schreiben, weil die Landschaft da unten naher am Himmel ist. Er hat wohl Recht.
Haben Sie keinen Lust darauf, Thomas Mann zu lesen? Der Werther ist schön geschrieben, aber der Junge geht mir wirklich auf den Sack.
Übrigens würde ich gerne ein gleiches Video anschauen, das doch um ihre Lieblingsbücher aus Frankreich geht.
Vielen lieben Dank für das Video und weiter so!
Thomas Mann mag ich auch, aber eher die Novellen wie Tonio Kröger und Der Tod in Venedig.
Vidéo très intéressante.
Surprise que Goethe, le Francfortois (froid d'apparence) se soit penché sur les chagrins d'amour du jeune Werther.
Il a une maison et une statue imposantes dans sa ville.
Le procès de Franz Kafka fait penser à l'oeuvre d'Artur London dont Costa Gavras a tourné un film "l'aveu".
"L'accusé" finit par avouer en récitant un texte imposé par les geoliers.
Artur London a été réhabilité en 1956 et a vu le printemps de Prague.
Tu parles aussi de l'absurde pour les œuvres écrites par Kafka ?
On dit : c'est kafkaïen dans certaines situations en français.
En allemand tu dirais comment ?
Merci d'avance
Bis bald !
Je vis a Hambourg, M, Celibataire, je serais ravi de faire des connaissances.
Vielleicht können Sie bitte ein paar für Comics/Graphic Novels auf Deutsch von Deutschen (originell Kreationen) vorschlägen? Ich weiss schon über Mawil, Meister Lampe und sofort zum beispiel.
On aimerait vous avoir prof de littérature
☺️☺️☺️
Une allemande
Bjr vous pourriez écrire le titre svp,
Tout est dans la barre d'infos :)
"Die Wand" habe ich nicht verstanden.