Hej, Slaveni (Hey, Slavs) - National Anthem of Yugoslavia (1943-1992)
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- "Hey, Slavs" is a patriotic song dedicated to the Slavs and widely considered to be the Pan-Slavic anthem. It was adapted and adopted as the national anthem of various Slavic-speaking nations, movements and organizations during the late 19th and 20th century.
Its lyrics were first written in 1834 under the title "Hey, Slovaks" ("Hej, Slováci") by Samo Tomášik and it has since served as the anthem of the Pan-Slavic movement, the organizational anthem of the Sokol movement, and the national anthems of the First Slovak Republic, Yugoslavia and Serbia and Montenegro. It was composed to the tune of "Mazurek Dąbrowskiego" from 1797, which was adopted as the national anthem of Poland in 1926, but the Yugoslav variation has a slower tempo, is more accentuated, and does not repeat the last four lines as it repeats the last two lines.
-
LYRICS IN SERBO-CROATIAN:
Hej Slaveni, jošte živi
R[ij]eč (duh) naših d[j]edova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjet će v[j]ekov'ma
𝄆 Zalud pr[ij]eti ponor pakla
Zalud vatra groma 𝄇
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
St[j]ena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
𝄆 Proklet bio izdajica
Svoje domovine! 𝄇
-
LYRICS IN MACEDONIAN:
Еј, Словени, жив е тука
зборот свет на родот
штом за народ срце чука
преку син во внукот!
Жив е вечно, жив е духот
словенски во слога.
𝄆 Не нѐ плашат адски бездни
ниту громов оган! 𝄇
Пустошејќи, нека бура
и над нас се втурне!
Пука даб и карпа сура,
тлото ќе се урне:
Стоиме на стамен-прагот
клисури и бедем!
𝄆 Проклет да е тој што предал
Родина на врагот! 𝄇
-
LYRICS IN SLOVENE:
Hej Slovani, naša reč
slovanska živo klije
dokler naše verno srce
za naš narod bije
Živi, živi, duh slovanski,
bodi živ na veke,
𝄆 grom in peklo, prazne vaše
proti nam so steke 𝄇
Naj tedaj nad nami
strašna burja se le znese,
skala poka, dob se lomi,
zemlja naj se strese
Bratje, mi stojimo trdno
kakor zidi grada,
𝄆 črna zemlja naj pogrezne
tega, kdor odpada! 𝄇
-
LYRICS IN ENGLISH:
Hey, Slavs, there still lives
the word (spirit) of our grandfathers
While for the nation beats the heart
of its sons!
There lives, there lives the Slavic spirit,
It will live for ages!
𝄆 In vain threatens the abyss of Hell
In vain the fire of thunder! 𝄇
Let now everything above us
be blown away by the bora.
The stone cracks, the oak breaks,
Let the earth quake!
We stand firm
like the big cliffs,
𝄆 May he be damned, the traitor
of his homeland! 𝄇
-
Thanks for watching and feel free to leave your personal favourite anthems down in the comments!!! :D
#yugoslavia
Slavs Slavic Slav Balkans Yugoslavia Federal People's Republic of Yugoslavia FPR Yugoslavia
of Yugoslavia
![Preußenlied - Anthem of Prussia (1830-1840) [complete]](http://i.ytimg.com/vi/VCzZ8Kzvt_U/mqdefault.jpg)
beautiful footage in a beautiful video
Thank youuuu
At each video, you improve your skills at editing! Never knew the Yugoslav anthem had the same melody as the polish one. Does it have something about they both being slavs?
If you read the description of the video it says pretty much everything there is to say about this matter.
@@TheeThouThy thanks!
@@licchetherock NP
Your videos really are perfectly made and sooooo satisfying to watch (and listen to ofc :D )
OMG, thank you very much 🙏🏻, I’m happy to see that you like them :3
Very good job on this video Brün
Vielen Dank, Herr Kaiser ihihih
@@BrunhildAnthems no problem! Just keep it going!
as a Pol i did not expect to hear "Mazurek Dąbrowskiego" (Polish national anthem) when clicking on this video O_O. Very interesting that the Yugoslav's took the melody to use as their own anthem, I never knew the fact and it's really cool that I learned about this...
Yeah they basically took the melody from “Mazurek Dąbrowskiego” and made it slower.
The images shown in the video are so pretty
Glad you liked them :3
Buen video
Gracias ☺️
Yugoslavia: the land of the southern slavs doesn't exist anymore
Yess
Well made. I like the fact that when trumpets are played you showed soldiers playing them.
Thanksss
Please, go Kharkov.
TITOOO!!! WHERE IS MY CORN GIVE IT BACK REEEEEEEEEEEE
Милий гiмн Югославii! Привiт брат'ям от росiянца з украiнской кров' ю з Росii 🇷🇺🇺🇦❤🇷🇸🇭🇷🇸🇮🇲🇪🇲🇰🇧🇦