Yorushika - A Loser Doesn't Need An Encore (負け犬にアンコールはいらない) (Lyrics/Kan/Rom/Eng)
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- Don't forget to watch in HD! :')
No copyright infringement! Credits to the rightful owner
I do not own any of the translations and pictures used in this video. I simply did the editing only
Support me on Kofi! ko-fi.com/jett...
Artist: Yorushika (ヨルシカ)
Song: Makeinu ni Encore wa Iranai (負け犬にアンコールはいらない)
Album: A Loser Doesn't Need An Encore (負け犬にアンコールはいらない)
Track#2
Credits to the rightful owner of this translation:
ejtranslations...
ejtranslations...
(Ej Translation) TL's Note:
A Loser Doesn't Need An Encore [1]
[1] The word used for “loser” here literally translates to “losing dog”; I find that awkward, so I’ve translated it as “loser” except in the line that uses it while expanding on the “dog” metaphor, but it’s all the same word.
Show your crying faces, hypocrites![2]
[2] “吠え面” means “tearful/crying face,” but for “crying” it uses the same word that’s used for “howl.”
Official Yorushika:
YT: / nbuna
SITE: yorushika.com/
TWITTER: / nbuna_staff
INSTAGRAM: / yorushika_official_
歌詞
大人になりたくないのに何だか
どんどん擦れてしまってって
青春なんて余るほどないけど
もったいないから持っていたいのです
「死ぬほどあなたを愛してます」
とかそう言う奴ほど死ねません
会いたい好きです堪りません
とか誰でもいいのに言っちゃってんのがさ、
わかんないね
もう一回、もう一歩だって 歩いたら負けだ
つまらないって口癖が、
僕の言い訳みたいじゃないか
もう一回、もうこんな人生なんかは捨てたい
夏のバス停で君を待っていたいんだ
負け犬だからさ想い出しかないんだ
逃げるは恥だが役に立つ
とか言うけど正直立てません
大人になりたくないのにいつから
笑顔が上手になったんだ
人生なんて余るほどないし
友達なんかはいりません
最低限の荷物を固めて
貴方に会いに行こうと思いました
堪んないね
5! 4! 3! 2! HOWL!
もう一回、もう一個だって落としても死ねない
負け続けても笑った君が白痴みたいじゃないか
もう一生、後悔したくない僕らは吠えたい
負け犬が吠えるように生きていたいんだ
君のそんな顔なんか見たくもないんだ
人生に名前をつけるなら
希望って言葉は違うだろ
もう何年待っているんだろう、わからないか
君以外はどうでもいいんだよ
それだけはわかっていたんだろ
もう一回、もう一歩だって歩いても言えない
所詮音楽が響くか 何もかもが言い足るものか
もう一回、僕たちにもうアンコールなどいらない
吠え面かけよ偽善者
もう一回、もう一歩だって歩いたら負けだ
世界平和でも歌うか
早く全部を救えよ愛とやらで
もういい、もうこんな人生全部を賭けたい
負け犬なりに後悔ばっか歌って
また夢に負けて、昨日を愛おしんで
wow
listening to yorushika songs without understanding lyrics is incredible
but with lyrics, man,
this is a whole new level ❤️
"If I were to give a name to life
“Hope” wouldn’t be the right word"
Amy always bein hopeless lol
(im crying inside)
@STEMHub18 technically yeah, but the entire album of Yorushika actually connected, this album (Makeinu) talking about Amy's past life
I just realized, her voice at the beginning sounded like a child but from mid to late it turned into an adult
I wouldn't be surprised if they did that on purpose
Sounds to me she's going for more of a mocking sound than a child. Like sarcastically saying I love you so much I could die even though they won't.
Hmmm
this track needs an mv
Agreed.
lots of their track needs mv tbh
This completely surprised me, can't believe I can finally hear this song in a better quality as I've been really enamored with this song by Yorushika.
blessed.
声がかわいい
素直に分かる
サビでかっこよくなるとこも良い
This is my fav yorushika song next to hachigatsu bou tsukiakari
Pretty relatable, eh?
this guy gets it
hachigatsu nanigashi tsukiakari
YO SAME
Esse sabe
Wajib dapet 90jt subs youtuber satu ini😊
I'm a loser so all I have is memories - boi that hit harder than anything
Thank you❤️🤧
suis vocal range is hella impressive!
Thank you 🙏❤️
Will you upload the nighttime too? :)
soon!
Always good
Playing it in 0.75x hits different
I'm crying internally
me too (not internally)
I've heard this being called Past Life as well... Maybe that's why it took so long to find.
it was called underdog as well
How to use this song ?
i just realized in the first few lyrics suis pronounced "desu" with the u sound like a child would say
Where did the mv of this song go?
there isn't one, this is an album exclusive song
@@alfrancisvictorm.sapanta1628 oh, I see
Bro I got copy right claim how to use this song
@@ALDOICETV you can use it without monetizing the video
@@Khayabusa haha but i want to use without copy right claim
❤❤❤