Telegram LiltingLingo t.me/LiltingLingoUa де ти зможеш переглянути аніме з українським дублюванням Telegram t.me/acoustic_kylymok де скоро ти зможеш скачати і цю композицію Якщо тобі подобаються проекти і ти чекаєш нових каверів - можеш підтримати канал фінансово: 🔗Посилання на банку send.monobank.ua/jar/329zpot9ME Якщо у когось із вас є будь-які пропозиції, щодо співпраці, хочете замовити кавер, або хочете придбати мої власні мінуси (інструментальні версії), тоді по робочим, діловим, ідейним та іншим питанням пишіть мені на мій Gmail ac.kylym@gmail.com Текст: Втони, або пливи, щоб точно вижити. Пес на пса, хто з'їсть кого - світ такий. Що не так? Слабких вбивають сильні - це природний добір. Ми мудрість в світ нашу понесем. Скажи, ну що не так? Я заплатив, Душі нема. То що лишилося мені? Я втратив все до кінця... Як, скажи, ти цей пейзаж Намалював? Це міраж. Нічого я не відчуваю! Та якщо усе зміню, Чи зможу я той пейзаж віднайти, Що зможе спокій дати? Світ, що від вас правду приховав Тримає баланс між добром і злом. Вбивай, або будеш вбитий сам! Невже цей світ дрібним таким став? Гей, хто-небудь, дайте відповідь мені!
Місцями в мене неочікувано були мурашки по спині, але місцями переклад може якось згладити б, і знову ж таки інструментал. На жаль інструментал чудовий отримати не так просто тому тут розумію, але чудова робота усеодно, адже це дуже велика сходинка на шляху покращення каверів.
Звик робити дослівно. Творчі переклади, які відходять від суті оригіналу мене ніколи не влаштовували😉 Хоча ця критика всерівно корисна для мене, дякую)
Telegram LiltingLingo t.me/LiltingLingoUa де ти зможеш переглянути аніме з українським дублюванням
Telegram t.me/acoustic_kylymok де скоро ти зможеш скачати і цю композицію
Якщо тобі подобаються проекти і ти чекаєш нових каверів - можеш підтримати канал фінансово:
🔗Посилання на банку send.monobank.ua/jar/329zpot9ME
Якщо у когось із вас є будь-які пропозиції, щодо співпраці, хочете замовити кавер, або хочете придбати мої власні мінуси (інструментальні версії), тоді по робочим, діловим, ідейним та іншим питанням пишіть мені на мій Gmail ac.kylym@gmail.com
Текст:
Втони, або пливи, щоб точно вижити.
Пес на пса, хто з'їсть кого - світ такий.
Що не так?
Слабких вбивають сильні - це природний добір.
Ми мудрість в світ нашу понесем.
Скажи, ну що не так?
Я заплатив,
Душі нема.
То що лишилося мені?
Я втратив все до кінця...
Як, скажи, ти цей пейзаж
Намалював? Це міраж.
Нічого я не відчуваю!
Та якщо усе зміню,
Чи зможу я той пейзаж віднайти,
Що зможе спокій дати?
Світ, що від вас правду приховав
Тримає баланс між добром і злом.
Вбивай, або будеш вбитий сам!
Невже цей світ дрібним таким став?
Гей, хто-небудь, дайте відповідь мені!
Місцями в мене неочікувано були мурашки по спині, але місцями переклад може якось згладити б, і знову ж таки інструментал. На жаль інструментал чудовий отримати не так просто тому тут розумію, але чудова робота усеодно, адже це дуже велика сходинка на шляху покращення каверів.
Дякую за аргументовану думку, це також важливо для майбутнього розвитку🙏
Опенінги в серіалі чудові і твій кавер неймовірно крутецький
Дякую🙃
Ого, неочікувано і дуже гарно, дякую.
Дякую за коментар 😀
О, дякую за кавер!
Дякую за коментар 🤘
Дякую ,це ідеальний ковер
Дякую 😀
i'm still standing маю надію на кавер цього шедевра
Це також опенінг Вінланда?)
Дуже класно!!!
Дякую ☺️
Неймовірно...
Дякую)
Чудова робота, аж до мурах! Добре було б зробити повну версію з покращеним звуком
@@ІванКочевенко-и7я Дякую))
Також думав про це😉
Класний кавер! Чи буде переклад 2 опенінгу?
@@КолВан-ц3у Дякую))
Думаю над цим😉
Якщо зробите відео на ендінг початку 2 сезона, не буде вам ціни. Там дуже крута мелодія
О, зафіксую, дякую))
Перекладено та виконано дуже добре і мені подобається
Але чомусь я не відчуваю цих емоцій при прослуховуванні від каверу як від оригіналу
Дякую 🙃 Оригінал це завжди краще🤘
Ну таке, переклад надто дослівний
Щодо цього не певен, але справді було відчуття наче щось не так
Звик робити дослівно. Творчі переклади, які відходять від суті оригіналу мене ніколи не влаштовували😉 Хоча ця критика всерівно корисна для мене, дякую)