[Verse 1] Mada toke kirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi o daite ikiteru Ne~e, boku wa kono koi o Donna kotoba de tojitara ī no [Chorus] Anata no subete ga Ashita o nakushite Eien no naka o samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni [Verse 2] Mada tokenai mahō no yōna Soretomo noroi no yōna Omoi nimotsu o kakaeteru Ne~e, boku wa kono machi de Donna ashita o sagaseba ī no Ah [Bridge] Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashī furi shite mai ochiru koro ni Hanareta dareka to darekaga ita koto Tada soredake no hanashi [Chorus] Anata no subete ga Katachi o nakushite mo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Aruki dasu boku to Zutto issho ni
Props to mafuyu for nailing this song without rehearsing the vocals even once when my incapable ass tried to sing along and got all the timing messed up
ikr! all he did was sing anything he could of Yuki so then he could stop undering all the pain and so if you listened//listen to the acapella version you could really tell that Mafayu was upset like even the scream he screamed because he was so hurt by Yuki’s death and losing him 😭😭
THIS version right here is uenoyama. Mafuyu rightfully owned this song because of his voice and the lyrics but before that, Uenoyama developed this song after seeing Mafuyu in a new light. He got to rediscover his love for music with this. This is from Uenoyama to Mafuyu Uenoyama will always be my fave
i cant help but feel that whereas the full version carries mafuyu's voice and feelings, this one gives us a glimpse into uenoyama's thoughts (especially at 0:50) ......MY BABIES
What do you think it is that he’s feeling??? Like what feeling does that guitar convey to you? I’m getting a kind of desperate feeling??? Like a new, desperate love.
English version Just like that snowy day that wouldn’t even melt! I hid it all away under the shade, but still I moved on with this weight… hey, please tell me how am I supposed to shut this love that had end With words I just cant express Your everything has lost its glow, and also lost its tomorrow Decides to always cling on me, forever and eternity And on that day the time has stopped, can’t speak those words, it hurts too much I wish to say goodbye Just like A spell that will never be undone, or just a curse that would not fade away I won’t complain, I’ll carry all this weight… Hey, please tell me how am I supposed to seek tomorrow- In such a lonely town? Ah!!! My tears have slowly turned to ice Emerging with this clear cold sky It felt kind upon my face, Behind it all is full of lies We were so close but with cruel words We’ve torn apart, no chance to bond That’s all you’ll see in this cold tale Even if your everything has lost its shape one of these days I will move on because I know You’ll always live inside of me Though I can’t say goodbye to you, I’ll carry on, because I know… You’ll always be with me
I’m listening to the instrumental version to get a better feel on what I’m going to need to play on my bass. So glad that people are appreciating the bass line ahhhh!!
Alright so i wrote my own english version, could you please tell me what you think~?? mem-ries / story -> sto-ry~ :P Edit: dude omg, thank you so much for all your guys’ positive comments ;^; !! If you want to do a cover (as i some of you might) then feel free to, as long as i am credited! Happy singing!!
can we take a moment to acknowledge uenoyama, haruki and akihiko for their amazing playing? they did a great job supporting mafuyus singing and are, no doubt really talented in general
Just like..... as if the snows has always remained. Within the shade, it never melts away.... These feelings deep inside I cannot hide. Hey, so won't you tell me what to do? How can I go on with life.... With out you by my side? All, that you are, vanished from sight. Throughout the dawn and into the night. And as I wander aimlessly without you for eternity! No more goodbyes as I am on my own, but knowing that I'm never alone. You'll always be with me! Just like.... a magic spell that never seems to break. Or just a course that was cast by mistake. There's so much to unpack from my past.... Hey, so won't you tell me what to do? Just what will tomorrow bring within this world I am in? Ahhhh! All of my tears, frozen in place, under the sky, fall on my face. They seem kind at first, but I know now they make things worse. The story that I tell you all, of two people who fell in love and how their journey comes to an end. If you all gets shuffled around, I'll gather up the peaces I've found. You always live within my heart, so we can never be apart! I may have never said my goodbyes, but i know I'll get on with my life. As you're always here with me!!!
Its really painfull specially the "story of people who fell inlove " part . Just like uenoyama, i wondered how all those sadness could be kept in that small body of mafuyu😭
Finally a song that has drum that breathes. You can hear the ring of the snare and the room... Sampled or not, the drum gives a real personality in this song. It also adds to the "live performance" feeling...
Letra en español: Sin más, parece que no se derretirán Cuan nieve entre las sombras seguirán Los sentimientos con que vivo aún Hey, ¿Con que palabras y valor Podría, de una vez, hacer callar a este amor? Tu todo ya no estará Perdió su porvenir una vez Ahora vas sin dirección Por la eternidad y yo Que un adiós no pude decir A la deriva solo voy y sin poder seguir Sin más, como un hechizo que no se romperá O una maldición quizás será Esta pesada carga llevo aún Hey ¿En esta ciudad como haré Para un mañana yo buscar en desolación? Lágrimas frías veo que El cielo congeló una vez Al sobre mi rostro caer Se mueven de forma sutil Alguien de mí se separó Que estuvo ahí sin condición De esta historia no hay mas que decir Tu todo ya no estará Más aún si pierde su color Va a vivir en mi interior Por la eternidad y yo Que un adiós no pude decir Te llevaré siempre aquí y así podré seguir
I know that my comment is too much, but I feel super bad for Uenoyama, it is true that mafuyu had a super bad time because of Yuki, but Uenoyama with all this remains as the second table dish ...The replacement ... maybe mafuyu says he likes uenoyama, but I felt it more like a half truth, uenoyama makes me a good boy, he really loves mafuyu ...But he still has not forgotten Yuki, I have only seen the anime, the manga yet, I hope I am wrong, since up to where it has been only one year since Yuki's death...And mafuyu has spent so many years by his side to forget it, I really feel bad for both of them, but I put myself in the uenoyama position since I felt really sad when he kissed mafuyu, because I am very scared that he will get hurt, a person like Yuki cannot be easily forgotten and although uenoyama is there, this feels more a refund than a new love ...I hope I'm wrong and that mafuyu loves uenoyama for who he is and not because it reminds him a little of yuki 😞😔...
actually,uenoyama isn't a REBOUND-- or should I say a replacement? not because he is mafuyu's second boyfriend means he is a replacement- i mean yeah mafuyu can't let go of Yuki but he is trying to yet,aside from that empty hole yuki left in mafuyu's heart--uenoyama have a bigger place in mafuyu's as well all i'm trying to say is that uenoyama isn't a replacement of yuki,since they aren't even alike at anything- is all uwu and also uenoyama doesn't remind mafuyu of yuki-- mafuyu just likes uenoyama- mafuyu and uenoyama's relationship is way different from yuki and mafuyu's one since mafuyu was yuki's soulmate while yuki wasn't mafuyu's soulmate not because he said he loves yuki means that yuki is his soulmate- i mean,their relationship was kind of toxic TwT WHILE- mafuyu's soulmate is uenoyama and uenoyama's soulmate is mafuyu- that does the trick,both of them have romantic feelings for each other,and also one of the given's staff on twitter said he is not a rebound- please don't attack me these are just my thoughts and some people on the internet agree too TwT
@@theblurryviewfinder yup you are right mafuyu and yuki had a toxic relationship. They were young 1nd did things on instinct but that sort of relationship ain't healthy for long run
When I first watched this anime, I always felt Uenoyoma was a replacement for Yuki. But reading the manga over a few times I feel its not quite like that. Mafuyu was trying to move on for a long time, but he couldn't express like normal people. This song is where Mafuyu finally says goodbye. yuki is like a hole in his heart, it will heal over time but will leave a scar. Mafuyu has moved on but he will never forget the memories of yuki. Just a note. Yuki and mafuyu had a toxic relationship. The relationship was never made public moreover they had never confessed to each other too. They were just going with flow. When yuki moved to diff school, he gave mafuyu less time and tbh mafuyu was way too dependent on yuki but it wasn't the other way round. Mafuyu started to feel insecure and their relationship had weakened by the time they had fight. So mafuyu trying to move on was acceptable. He was hurting way long before yukis death. And coming to Uenoyoma, he fell in love with mafuyu along their time together. Mafuyu gives a chance to himself to experience love in a new way. A way he never had experienced before. Moving on falling in love is part of life, yuki and mafuyu had spent long time together it feels bad I know but mafuyu deserves to be happy.
exactly, like Fuyu no hanashi is literally a song where mafuyu's trying to let go of yuki people who say uenoyama is a replacement don't know mafuyu or uenoyama good enough- i remember that yuki mentioned something about the whole in mafuyu's heart he said "it might shrink, but it won't heal" i think he means that mafuyu might be happier with uenoyama and his wounds might shrink but yuki will still exist somewhere in his heart though,about the latest chapter in the manga when mafuyu felt left out because uenoyama was busy with shizu and hiiragi and the band- I FOUND SPOILERS FOR THE NEXT CHAPTER,AND FInALlY UENOYAMA NOTICES IT AND HIIRAGI TELLS HIM ABOUT HOW THE FIGHT BETWEEN YUKI AND MAFUYU STARTED- i can die in peace now knowing that uenoyama realized mafuyu's feelings- that chapter kind of gave me some hints about how the fight started since I was kind of confused about the different rumors that talk about how the reason of the fight between mafuyu and yuki--
Igual A nieve huyendo lejos del calor Que evita derretirse por el Sol Estoy viviendo con ese sentir Hey, no sé qué tengo que decir Para proclamar el fin El fin de nuestro amor Ahora que tu ser está Sin un futuro al cual mirar Por toda la eternidad Sin rumbo me acompañarás Quedé varado en soledad Ni un adiós logré decir Y ya no estás aquí Igual A magia imposible de romper Igual que una maldición, tal vez Estoy viviendo con aquel pesar Hey, no sé si en esta gran ciudad Podré ser capaz de hallar Algún mañana ideal Ah! Heladas lágrimas de amor El cielo fue quién las heló De a poco empiezan a caer Y junto a mí las puedo ver Había alguien junto a mí Y simplemente lo perdí No hay nada más, la historia es así Ahora que tu ser quizás Su forma llegue a perder Por toda la eternidad Conmigo yo te llevaré Siguiendo sin mirar atrás Ni un adiós logré decir Te llevo siempre aquí
Igual, a neve q jamais derreterá Se o inverno persistir e não passar Meu coração tbm vai congelar, sei q nunca me libertarei Se tudo o que eu senti No peito eu guardei~ Se o que passou não vai voltar o amanhã não vai chegar a eternidade é pior de se enfrentar pra quem está só procuro forças pra seguir mas como vou me despedir não sei dizer adeus~ Igual, feitiço que ninguém irá quebrar fui amaldiçoado por sonhar com um futuro q jamais será, eu não sei o que devo esperar por fora pareço bem por dentro vou gritar ah~ Já não consigo mais chorar meu pranto vejo congelare o silêncio q restou nao me conforta só traz dor, a nossa história foi assim mas todo inverno chega ao fim chegou a hora de me despedir~ Se o que passou não vai voltar pra frente tenho que olhar eternidade é melhor se sei que nunca vou estar só e mesmo se eu me despedir você vai sempre estar aqui eu vou dizer adeus~
Text: Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee Boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotteiru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee Boku wa konomachide Donna ashita wo sagaseba ii no A-a-a… Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to darekaga ita koto Tada soredake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushite mo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Aruki dasu boku to zutto issho ni
기븐(given) - 겨울의 이야기(冬のはなし) . . まだ溶けきれずに残った 마다 토케키레즈니 노콧타 아직 녹지못한 체 남아있는 日陰の雪みたいな 히카게노 유키미타이나 그늘진 곳에 있는 눈처럼 想いを抱いて生きてる 오모이오 다이테 이키테루 그런 생각을 품고 살아가 ねぇ、僕はこの恋を 네에 보쿠와 코노 코이오 있지 나는 이런 사랑을 どんな言葉でとじたらいいの 돈나 코토바데 토지타라이이노 대체 어떤 말로 표현하면 되니 あなたのすべてが 아나타노 스베테가 너의 그 모든 것이 明日を失くして 아시타오 나쿠시테 내일을 잃어버리고 永遠の中彷徨っているよ 에이엔노 나카오 사마욧테이루요 영원한 곳 그 속을 계속 헤매고있어 さよならできずに 사요나라 데키즈니 작별인사도 못하고 立ち止まったみみの 타치토맛타 마마노 모두 멈춰 버린 체로 僕と一緒に 보쿠토 잇쇼니 나와 함께 まだ解けない魔法のような 마다 토케나이 마호오노 요우나 아직 풀 수 없는 마법같은 それとも呪いのような 소레토모 노로이노 요우나 아니면 저주받은 것처럼 重い荷物を抱えてる 오모이 니모츠오 카카에테루 무거운 짐들을 안고있어 ねぇ、僕はこの街で 네에 보쿠와 코노 마치데 저기 나는 이 거리에서 どんな明日を探せばいいの 돈나 아시타오 사가세바이이노 어떤 내일을 찾으면 좋니 ああ~ 아아~ 아아~ 冷たい涙が空で凍てついて 츠메타이 나미다가 소라데 이테츠이테 차디찬 눈물이 하늘에서 얼어붙어 やさしい振りして舞い落ちる頃に 야사시이 후리시테 마이오치루 코로니 상냥한 척 하면서 떨어지는 그 순간에 離れた誰かと誰かがいたこと 하나레타 다레카토 다레카가 이타코토 떠나버린 누군가와 누군가가 있었던 일 ただそれだけのはなし 타다소레다케노 하나시 그냥 그거일뿐인 이야기 あなたのすべてが 아나타노 스베테가 너의 그 모든 것이 かたちを失くしても 카타치오 나쿠시테모 형태를 잃어버려도 永遠に僕の中で生きてくよ 에이엔니 보쿠노 나카데 이키데쿠요 영원히 나의 안에서 살아갈테지 さよならできずに 사요나라 데키즈니 작별인사도 못하고 歩き出す僕と 아루키 다스 보쿠토 걷기 시작한 나와 함께 ずっと一緒に 즛토 잇쇼니 계속 같이
Não dá Meus sentimentos não irei deixar Enquanto em mim o gelo ficar Meu coração nas sombras estará E me conter será em vão Pois nada do que eu disser Irá esconder a emoção Do amanhã o que esperar? O que se foi não pode voltar E a lembrança dessa dor Vai sempre estar dentro de mim O adeus talvez, não vá escutar Sua falta fez meu tempo parar Mas sigo mesmo assim Continua depois do anúncio Não dá Não posso desse encanto me livrar A maldição não vai quebrar E nem tão pouco o fardo me deixar Se alguém pudesse me dizer O que vai acontecer Nesse amanhã que virá Ah ah O choro pode congelar A cor do céu em um olhar E sutilmente enganar Quem vê e julga ser gentil Pessoas vêm, pessoas vão E não existe uma razão Tantas histórias são iguais no fim Do amanhã o que esperar? Se diferente tudo ficar Ainda assim, o que vivi Vai sempre estar guardado em mim O adeus talvez, não vá escutar Mas vou seguir e sempre guardar O amor que existe em mim
Just how good is the guitar ....... I'm literally speechless .....in fact I don't even wanna say a word because It's not enough to Express how good it is ❤❤
letra español Jamás~ mis sentimientos se podrán borrar Dentro de mí por siempre vivirán No puedo aceptar que ya no estás No sé~ de que manera puedo yo Finalmente comprender Que ya ha muerto éste amor Ahora que ya tú no estas Lo que soñé ya no volverá Tan solo vagara conmigo por toda La eternidad... Adiós soy incapaz de decir La soledad me causa temor Te quiero junto a mí 👬 Será~ como un hechizo que no se romperá O una maldición será quizás Con este peso sigo mi camino Que se supone que hallaré en éste Infierno Te has marchado mi amor... Ahhh~💔 Mis lágrimas van a brotar No puedo contenerlas más Suelo fingir que estoy muy bien Pero me mata éste dolor Esta historia de amor que destrozados nos dejo No la podre borrar jamás de mí Ahora que ya tú no estas En el pasado todo quedó Por siempre estarás viviendo Dentro de mi corazón ❤ Adiós soy incapaz de decir Pero adelante debo seguir Te quiero juntó a mí 👬
Todo el mundo hablando sobre lo bonito que canta Mafuyu, que linda es su voz al cantar pero Nadie se dió cuenta de que Uenoyama toca ASOMBROSAMENTE bien la guitarra?
Как снег, Что не растаял полностью в тени, Ив глубине свой холод сохранил, Терзают эти чувства изнутри... Хэй, скажи, пожалуйста, как мне расстаться с тобой теперь? В душе закрыть эту дверь? Всё то, что связывало нас, На завтра ценности лишась, Отныне лишь обречено Скитаться в вечности со мной. "Прощай" - не в силах говорить, Тебя я не готов забыть И просто отпустить... Как дар, Что не сломить сильнейшим колдовством, Иль всё же как проклятие моё, Тот тяжкий груз нести я обречён. Хэй, какое будущее ждать, что должен теперь искать Средь городских автострад? (А-А-А!) Проклятый град холодных слёз, На небе инеем замёрз. Вводя в иллюзию добра катился по моим щекам. С тобою вечность были мы, Но волей звёзд разлучены - об этом мой рассказ одной зимы.. Пусть даже если бренный мир Однажды лопнет, как пузырь, Твой образ в памяти храня, Я буду жить лишь для тебя. Проститься сил не достаёт. Пытаюсь двигаться вперёд, Но в сердце ты моём...
Madds Buckley lyrics Verse 1] Can light, break this greyish haze and melt away The snow that freezes over every day? The chill won’t let me shake the ghost of you Hey, so won’t you tell me what to do? Before I lose myself, holding on to you? [Chorus] If all you left is all I have I’m holding nothing in my hands I reminisce on broken strings Your fall into eternity There’s no goodbye for you and I This empty feeling at my side Is always here with me [Verse 2] It’s like I cast a spell I don’t know how to break A curse I can’t forgive and can’t erase I live with my mistakes that cost me you Hey, so won’t you tell me what to say? You won’t come back to me, when I cry out your name Ah~ [Guitar Solo] [Bridge] My tears are freezing as I cry Beneath a winter’s morning sky Calloused fingers gripping tight To the mess you left behind We’ve never been apart I know, and now it ends with me alone As I turn the final page, you goooooo [Chorus] If all of you is all I’m left I promise that I won’t forget I’ll see you in the light of dawn The day I’m fin’lly moving on There’s no goodbye for you and I You’re somewhere watching at my side You’re always here with me
Como, La nieve que se niega a derretir Así entre las sombras me escondí Me pesa este sentir dentro de mi Dime, con qué palabras digo yo Cuanto me importó este amor Pero eso ya se terminó Ahora que tu ser está Sin un futuro al cual mirar Por toda la eternidad Sin rumbo me acompañaras Quedé varado en soledad Ni un adiós logré decir Y ya no estás aquí Como A magia imposible de romper Igual que una maldición, tal vez Estoy viviendo con aquel pesar Dime, no sé si en esta gran ciudad Podré ser capaz de hallar Algún mañana ideal Ah! Como la lluvia al caer muy suavemente por doquier Mis lágrimas siento correr mientras me congelan la piel Había alguien junto a mí Y simplemente lo perdí Y es la historia de mi amor por ti Ahora que tu ser quizás Su forma llegue a perder Por toda la eternidad Conmigo yo te llevaré Siguiendo sin mirar atrás Ni un adiós logré decir Te llevo junto a mi
✨ Mada ✨toke kirezu ni nokotta Hikage no Yuki mitai na Omoi o daite ikiteru NeE, boku wa kono koi o Donna kotoba de tojitara ī no Anata no subete ga Ashita o nakushite Eien no naka o samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahō no yōna Soretomo noroi no yōna Omoi nimotsu o kakaeteru Nee, boku wa kono machi de Donna ashita o sagaseba ī no AH AHHHHHHHHHHHH Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashī furi shite mai ochiru koro ni Hanareta dareka to darekaga ita koto Tada soredake no hanashi Anata no subete ga Katachi o nakushite mo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Aruki dasu boku to Zutto issho ni
English Lyrics~ Just like... as if the snow has always remained. Within the shade, it never melts away... These feelings deep inside I cannot hide. Hey, so won't you tell me what to do? How can I go on with life... Without you by my side? All that you are, vanished from sight. Throughout the dawn and into the night. And as I wander aimlessly without you for eternity! No more goodbyes as I am on my own, but knowing that I'm never alone You'll always be with me! Just like... A magic spell that never seems to break. Or just a curse that was cast by mistake. There's so much to unpack from my past... Hey, so won't you tell me what to do? Just what will tomorrow bring within this world I am in? Ahhhhh!!! All of my tears, frozen in place, under the sky, fall on my face. They seem kind at first, but l know now they make things worse. The story that I tell you all, of two people who fell in love and how their journey comes to an end. If all you are gets shuffled around, I’ll gather up the pieces I've found. You'll always live within my heart, So we can never be apart! l may never have said my goodbyes, but I know I’ll get on with my life. As you're always here with me!!
Versión en Español // Spanish Version Como nieve que no se puede derretir Así entre las sombras me escondí Me pesa este sentir dentro de mí Dime, Con qué palabras digo yo cuanto me importó este amor pero eso ya terminó No estás aquí y dejé de sentir Todo de ti dejó de existir Mas tu promesa has de cumplir Y estarás siempre junto a mí Te vi partir y no lo creí Tengo que despedirme de ti Te debo dejar ir Como un hechizo inquebrantable me selló O tal vez fue como una maldición Este dolor que me sigue hasta hoy Dime, Si en la ciudad me perderé porque vivo en el ayer Al mañana gritaré… Ahh Como la lluvia al caer muy suavemente por doquier Mis lágrimas siento correr mientras me congelan la piel Pues hubo alguien que perdí y que siempre estaba para mí y esta es la historia de mi amor por ti No estás aquí y dejé de sentir Todo de ti dejó de existir Mas tu promesa has de cumplir Y estarás siempre junto a mí
Y aunque un adiós no pude decir Ya tengo fuerzas para seguir Pues siempre estás aquí
Can light, break this greyish haze and melt away The snow that freezes over every day? The chill won’t let me shake the ghost of you Hey, so won’t you tell me what to do? Before I lose myself, holding on to you? [Chorus] If all of you is all I have I’m holding nothing in my hands I reminisce on broken strings Your fall into eternity There’s no goodbye for you and I This empty feeling at my side Is always here with me [Verse 2] It’s like I cast a spell I don’t know how to break A curse I can’t forgive and can’t erase I live with my mistakes that cost me you? Hey, so won’t you tell me what to say? You won’t come back to me, when I cry out your name Ah~ [Bridge] My tears are freezing as I cry Beneath a winter’s morning sky Calloused fingers gripping tight? To the mess you left behind We’ve never been apart I know, and now it ends with me alone As I turn the final page, you goooooo [Chorus] If all of you is all I’m left I promise that I won’t forget I’ll see you in the light of dawn The day I’m fin’lly moving on There’s no goodbye for you and I You’re somewhere watching at my side You’re always here with me
Brandon McInnis english cover lyrics: I keep on living With my arms around a thought A snow that's hiding in the shade of me Left over from the storm of us it stays Hey, what are the words that I should say To close the door on us On the only love I've known Your everything has forfeited Tomorrow and what's yet to come And now you're left to wander through The middle of eternity I'm stuck in place I cannot say Goodbye to you and walk away You're still right here With me It's like a spell has stuck Unbroken on my life Or maybe now it's changed into a curse To bear the baggage that you've left me with Hey, what kind of future's left for me To find in this city Without the love I've known The tears I cry were cold enough But now they've frozen hard and tough And when I smile it's all you see The tears transparent fixed on me If someone's there who's reaching out If I'm alone grinning devout It's all the same The visible parts of me Your everything has forfeited The shape it took but it's not gone And though you've left you're still alive In me for all eternity I'll take a step I will not say Goodbye to you and walk away You're still right here With me
Русская версия. Как снег, Что не растаял полностью в тени, И в глубине свой холод сохранил, Терзают эти чувства изнутри... Хэй, скажи, пожалуйста, как мне расстаться с тобой теперь? В душе закрыть эту дверь? Всё то, что связывало нас, На завтра ценности лишась, Отныне лишь обречено Скитаться в вечности со мной. "Прощай" - не в силах говорить, Тебя я не готов забыть И просто отпустить... Как дар, Что не сломить сильнейшим колдовством, Иль всё же как проклятие моё, Тот тяжкий груз нести я обречён. Хэй, какое будущее ждать, что должен теперь искать Средь городских автострад? Проклятый град холодных слёз, На небе инеем замёрз. Вводя в иллюзию добра, катился по моим щекам. С тобою вечность были мы, Но волей звёзд разлучены - об этом мой рассказ одной зимы... Пусть даже если бренный мир Однажды лопнет, как пузырь, Твой образ в памяти храня, Я буду жить лишь для тебя. Проститься сил не достаёт. Пытаюсь двигаться вперёд, Но в сердце ты моём...
V1: "Just like… As if the snow- has always re-mained! Within the shade, it never melts away. These feelings deep inside, I cannot hide. Hey~, so won’t you tell me what to do? How can I go on with life… Without you by my side?" C1: "All that you are, Vanished from sight. Throughout the dawn, and into the night. And as I wander aimlessly, without you for eternity. No more goodbyes, as I’m on my own, But knowing that I’m never alone. You’ll always be with me!" V2: "Just like… a magic spell, that never seems to break! Or just a curse, that was cast by mistake. There’s so much to unpack, from my past… Hey~, so won’t you tell me what to do? Just what will tomorrow bring, within this world I am in? Ahhhh!! (emotional yell/sing)" Bridge: "All of my tears, frozen in place. Under the sky, fall on my face. They seem kind at first, but I know now, They make things worse! The story that I tell you all, of two people, who fell in love. And how their journey, comes to an end." End: "If all you are, gets shuffled around, I’ll gather up, the pieces I’ve found. You’ll always live, within my heart, So we can never, be apart! I may never, have said my goodbyes, but I know I’ll, get on with my life. Cus' you’re always here, with me….!"
Just like, a shade of snow that just won’t leave my side. It’s frozen like the feelings I have inside. Will it stay this way until the day I die? I don’t have the words to thaw myself from our love before. Should I close the door. You gave up your everything. and now it’s just been wandering. and following me everywhere. the guilt from you won’t die. and now I need to live and move on. the part of me that was you is gone. But you didn’t let me say goodbye. Just like, A spell attached to infinite strands of time. a curse that traps me here and leaves me blind What do I do with what you left behind? It weighs down on shoulders I can’t move. hey, what kind of day do I look for If I’m not with you. AHHHHHHHH all that’s left of me is tears. And they freeze under the sky. They pretend to be kind. but I find myself crying. I thought we said we’d never leave. But you left wounds that I cant mend. And now alone I have to face the end. You have up your everything. And now it’s just been wandering. And following me everywhere. Cause I can’t say goodbye. even as I try to move on. I know that you will never be gone. The memory of you will stay alive.
Jak śnieg Leżący w cieniu na uboczu gdzieś Uczucia w moim sercu tkwią na dnie Przypominając wciąż ten jeden dzień Hej Czy powiesz mi, co zrobić mam, by drzwi do miłości tej zatrzasnąć już mogły się? Twój uśmiech oraz wszystkie sny Straciły swoje przyszłe dni I dziś, bez celu, obok mnie Wędrują po wieczności kres Nie miałem jak pożegnać się Każdego dnia spoglądam wstecz Wspominam ciągle cię Dzień w dzień Jak klątwa, której złamać nie da się Zadręcza mnie wydarzeń tamtych cień Gdy przyszłość utraciła dla mnie sens Hej Jak szukać mam, by w mieście tym odnaleźć swój powód, by do przodu znów zacząć iść? Ah...! Łzy, delikatne niczym śnieg Spadają, w lód zmieniając się Wiem dobrze, że nie wrócisz już A moje serce ściska ból Osoby dwie połączył czas By później kres im nagle dać To wszystko, co historia mówi ta Pewnego dnia o twoich snach Zapomnieć może cały świat Lecz choćby tak być miało, wiedz Że ja pamiętać będę cię Nie miałem jak pożegnać się Lecz pragnę ciągle naprzód biec Bo żyjesz wewnątrz mnie
Thank you for uploading! As much as I love Yano-san's vocals, this version is really helpful for me when it comes to figuring out the guitar riff without the vocals getting in the way
![[Instrumental] Fuyu no hanashi (Female Key)](http://i.ytimg.com/vi/6kzfes6FgNQ/mqdefault.jpg)
Mafuyu's voice was dominating this song, hearing the instrumental version made me realize how beautiful the guitar is!!!
Uenoyama outdid himself.
WuXian Suibian as always ^^
R!N I’m making my sis learn the guitar to this
XD I DIDNT EVEN REALIZE THERE WERE WAS MUSIC BEHIND HIS SINGING
Exactly
So, this was what it was gonna sound like if Mafuyu couldn't come up with lyrics
Would sound terrific but would be missing something since this song was made for vocals to be sung with it 👌
i find it funny that there would be a whole half second of silence...
@@memcou6323 lmao
or with the lalala version
well, I think it wouldn't exist, Uenoyama inspired by Mafuyu for create this song, so...
0:50 you can hear Uenoyama’s “gay panicking” for Mafuyu through the guitar... I SHOOKETH
JAJSJAJSJAHA YES.
LMAO
Omg yes!!
YES KDJDJSHHAHSH
I love gay animes but not everything about it has to do with their relationship
[Verse 1]
Mada toke kirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi o daite ikiteru
Ne~e, boku wa kono koi o
Donna kotoba de tojitara ī no
[Chorus]
Anata no subete ga
Ashita o nakushite
Eien no naka o samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
[Verse 2]
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu o kakaeteru
Ne~e, boku wa kono machi de
Donna ashita o sagaseba ī no
Ah
[Bridge]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
[Chorus]
Anata no subete ga
Katachi o nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
Gracias 💞
@@prinzezaqruel241 De Nada ❤
*-* gracias!!!!
Raios me puse a cantar 😂
Personas como tú tienen que ir al cielo :'3❤️❤️❤️
0:50 THE GUITAR IS SO GOOD IM SHOOK
Ueno the prodigy 👏👏👏
Ritsuka is doing a great job then 😂
IKR?!
ordinary tapping)
Ue went off for his man ✨😭
the drums are just.. *french kiss*
Lit asf lol
YES YES
I litreally love the drums soo much
Props to mafuyu for nailing this song without rehearsing the vocals even once when my incapable ass tried to sing along and got all the timing messed up
lmao me
Lol here too 😂😂🤚
I think mafuyu has been practicing behind the cameras since he has the instrumental USB with him
ikr! all he did was sing anything he could of Yuki so then he could stop undering all the pain and so if you listened//listen to the acapella version you could really tell that Mafayu was upset like even the scream he screamed because he was so hurt by Yuki’s death and losing him 😭😭
Weird but drums (I think?) here are so good that's one of the very few songs I timed perfectly
Lets all nust remember this is the song uenoyama made for mafuyu
Uenoyama did this song and Akihiki added the drums...this is so freaking Amazing
Yuki wanted to write this song for mafuyu but it's okay Uenoyoma supported our sato
@@archismitabiswas8977 Yuki had the same purpose as Ue
And ue did it
THIS version right here is uenoyama. Mafuyu rightfully owned this song because of his voice and the lyrics but before that, Uenoyama developed this song after seeing Mafuyu in a new light. He got to rediscover his love for music with this. This is from Uenoyama to Mafuyu
Uenoyama will always be my fave
❤️❤️❤️
Perfection at its finest. With or without vocals.
facts
F 👏 A 👏 C 👏 T 👏 S
well said 👍👏👏
i love that change from 2:40 to 2:44 so much
I can't believe this anime end at episode 11 and not 12 but worry not next year we will get a movie that focusing on Aki and Haruki relationship.
@Merlin sama Ahahaha...They need to make it much more longer.I thirsty from the cuteness of Mafuyu and Uenoyama.
Frick corona bro I need the movie😖
Fuck corona....we didn’t get it :((((
Go corona go
Come given movie come
😂😂😂
Four days left my friend, be ready
i cant help but feel that whereas the full version carries mafuyu's voice and feelings, this one gives us a glimpse into uenoyama's thoughts (especially at 0:50) ......MY BABIES
STOP omg i got chills reading this TTTTT that guitar part is so gorgeous AHHHH
What do you think it is that he’s feeling??? Like what feeling does that guitar convey to you? I’m getting a kind of desperate feeling??? Like a new, desperate love.
I Don't Even Know I think so too, a desperate love that wants to take the pain away
from Mafuyu
Fuuuuck the tapping is so clean and YES he’s definitely trying to say something with that 😩
@@zdubbs7609 yeah
English version
Just like
that snowy day that wouldn’t even melt!
I hid it all away under the shade,
but still I moved on with this weight…
hey, please tell me how am I supposed to shut this love that had end
With words I just cant express
Your everything has lost its glow, and also lost its tomorrow
Decides to always cling on me, forever and eternity
And on that day the time has stopped, can’t speak those words, it hurts too much
I wish to say goodbye
Just like
A spell that will never be undone, or just a curse that would not fade away
I won’t complain, I’ll carry all this weight…
Hey, please tell me how am I supposed to seek tomorrow-
In such a lonely town?
Ah!!!
My tears have slowly turned to ice
Emerging with this clear cold sky
It felt kind upon my face,
Behind it all is full of lies
We were so close but with cruel words
We’ve torn apart, no chance to bond
That’s all you’ll see in this cold tale
Even if your everything
has lost its shape one of these days
I will move on because I know
You’ll always live inside of me
Though I can’t say goodbye to you,
I’ll carry on, because I know…
You’ll always be with me
;-;
i tried sing use this lyrics and i cant stop crying..
Beautiful lyrics, I'm definitely gonna use them for the Christmas music concert at high school !
Nice man, thanks
You hurt me T_T
（自分用です）
まだ 溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ 僕はこの恋を
どんな言葉で とじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を彷徨っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの
僕と一緒に
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ ぼくはこの街で
どんな明日を 探せばいいの
嗚呼
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
wbk that the guitar in this is amazing, but let me just... point out that bassline. this song was just beautiful.
finally someone notes it lmao, it slaPs
and i realise how talented uenoyama is :")
I’ll never get over how it slides in the second verse omfg! Everything about this is fucking perfect!
ikrrrr bassists are overlooked mostly..... everything in this song gives cHiLLs
I’m listening to the instrumental version to get a better feel on what I’m going to need to play on my bass. So glad that people are appreciating the bass line ahhhh!!
Alright so i wrote my own english version, could you please tell me what you think~?? mem-ries / story -> sto-ry~ :P
Edit: dude omg, thank you so much for all your guys’ positive comments ;^; !! If you want to do a cover (as i some of you might) then feel free to, as long as i am credited! Happy singing!!
Love it!! It fits perfectly, this would make a great English version :D
amazing, i sang this lol
i literally sang this, omg you're so good
I'm gonna make a video or a cover of this song with these lyrics... when I'm not lazy lol ill link in under here if I do~!
Oh my god your lyrics actually made me cry 😭 Good job 👏
uenoyama went hard on this damn 👁
I really, reeeeally love the chorus and the guitar tapping so much. Aaaaa damn this song, I'll love this forever.
sorry if I'm wrong but is your profile pic from Barakamon ?😂
@@oonlg8959 LOL YEP! Glad someone recognized it 😂
@@dangowo that scene was hilarious😂makes me want to watch it all over again
@@oonlg8959 ikr, pls do! it's such a good anime, i make sure to rewatch it every now and then. it helps me with adulting when i feel lost hahaha
can we take a moment to acknowledge uenoyama, haruki and akihiko for their amazing playing? they did a great job supporting mafuyus singing and are, no doubt really talented in general
ik everyone talking about the guitar and the drums BUT THE BASS TOO PLEASE girl the bass in here is soooo top class
ooF YESSSSS Haruki did soo freaking good with the bass😭 I feel like the bass is always overlooked
IS NO ONE GOING TO TALK ABOUT HOW AMAZING 1:55 SOUNDS
YESSSSS I LOVE THIS PART
i love this too❤
so mafuyu plays rhythm guitar and uenoyama plays melodic guitar, am i right?
Uenoyama plays lead guitar, yes.
U are right
Yup... also...
Love is an illusionnnnn 👀
WHAT THE FRICK THIS IS SO GOOD I'M SCREAMING
Just like.....
as if the snows has always remained.
Within the shade, it never melts away....
These feelings deep inside I cannot hide.
Hey, so won't you tell me what to do? How can I go on with life....
With out you by my side?
All, that you are, vanished from sight. Throughout the dawn and into the night.
And as I wander aimlessly without you for eternity!
No more goodbyes as I am on my own,
but knowing that I'm never alone.
You'll always be with me!
Just like....
a magic spell that never seems to break.
Or just a course that was cast by mistake.
There's so much to unpack from my past....
Hey, so won't you tell me what to do?
Just what will tomorrow bring within this world I am in?
Ahhhh!
All of my tears, frozen in place, under the sky, fall on my face.
They seem kind at first, but I know now they make things worse.
The story that I tell you all,
of two people who fell in love and how their journey comes to an end.
If you all gets shuffled around,
I'll gather up the peaces I've found.
You always live within my heart, so we can never be apart!
I may have never said my goodbyes, but i know I'll get on with my life.
As you're always here with me!!!
I like these lyrics the best
Its really painfull specially the "story of people who fell inlove " part . Just like uenoyama, i wondered how all those sadness could be kept in that small body of mafuyu😭
Beautiful lyrics 😭😭😭❤️
Finally a song that has drum that breathes. You can hear the ring of the snare and the room... Sampled or not, the drum gives a real personality in this song. It also adds to the "live performance" feeling...
A voice you can hear with just the instrumental...
2:19 i cant help but imagine the animation where aki's foot is beating the drums every time i hear this
Letra en español:
Sin más, parece que no se derretirán
Cuan nieve entre las sombras seguirán
Los sentimientos con que vivo aún
Hey, ¿Con que palabras y valor
Podría, de una vez, hacer callar a este amor?
Tu todo ya no estará
Perdió su porvenir una vez
Ahora vas sin dirección
Por la eternidad y yo
Que un adiós no pude decir
A la deriva solo voy y sin poder seguir
Sin más, como un hechizo que no se romperá
O una maldición quizás será
Esta pesada carga llevo aún
Hey ¿En esta ciudad como haré
Para un mañana yo buscar en desolación?
Lágrimas frías veo que
El cielo congeló una vez
Al sobre mi rostro caer
Se mueven de forma sutil
Alguien de mí se separó
Que estuvo ahí sin condición
De esta historia no hay mas que decir
Tu todo ya no estará
Más aún si pierde su color
Va a vivir en mi interior
Por la eternidad y yo
Que un adiós no pude decir
Te llevaré siempre aquí y así podré seguir
Gracias! esta traducción no es igual a las demás y me ayudo con un par de lineas! (estoy haciendo un cover de este tema)
The guitar... The bass... The DRUMS *chef kiss*
Ugh this is SO good
I could literally hear the "mada" in my head at the begining
every time I hear this song, the uenoyama scene with his guitar instantly plays in my head
I know that my comment is too much, but I feel super bad for Uenoyama, it is true that mafuyu had a super bad time because of Yuki, but Uenoyama with all this remains as the second table dish ...The replacement ... maybe mafuyu says he likes uenoyama, but I felt it more like a half truth, uenoyama makes me a good boy, he really loves mafuyu ...But he still has not forgotten Yuki, I have only seen the anime, the manga yet, I hope I am wrong, since up to where it has been only one year since Yuki's death...And mafuyu has spent so many years by his side to forget it, I really feel bad for both of them, but I put myself in the uenoyama position since I felt really sad when he kissed mafuyu, because I am very scared that he will get hurt, a person like Yuki cannot be easily forgotten and although uenoyama is there, this feels more a refund than a new love ...I hope I'm wrong and that mafuyu loves uenoyama for who he is and not because it reminds him a little of yuki 😞😔...
actually,uenoyama isn't a REBOUND-- or should I say a replacement?
not because he is mafuyu's second boyfriend means he is a replacement-
i mean yeah mafuyu can't let go of Yuki but he is trying to
yet,aside from that empty hole yuki left in mafuyu's heart--uenoyama have a bigger place in mafuyu's as well
all i'm trying to say is that uenoyama isn't a replacement of yuki,since they aren't even alike at anything-
is all uwu
and also uenoyama doesn't remind mafuyu of yuki-- mafuyu just likes uenoyama-
mafuyu and uenoyama's relationship is way different from yuki and mafuyu's one
since mafuyu was yuki's soulmate
while yuki wasn't mafuyu's soulmate
not because he said he loves yuki means that yuki is his soulmate- i mean,their relationship was kind of toxic TwT
WHILE-
mafuyu's soulmate is uenoyama
and uenoyama's soulmate is mafuyu-
that does the trick,both of them have romantic feelings for each other,and also one of the given's staff on twitter said he is not a rebound-
please don't attack me these are just my thoughts and some people on the internet agree too TwT
@@theblurryviewfinder yup you are right mafuyu and yuki had a toxic relationship. They were young 1nd did things on instinct but that sort of relationship ain't healthy for long run
When I first watched this anime, I always felt Uenoyoma was a replacement for Yuki. But reading the manga over a few times I feel its not quite like that. Mafuyu was trying to move on for a long time, but he couldn't express like normal people. This song is where Mafuyu finally says goodbye. yuki is like a hole in his heart, it will heal over time but will leave a scar. Mafuyu has moved on but he will never forget the memories of yuki. Just a note. Yuki and mafuyu had a toxic relationship. The relationship was never made public moreover they had never confessed to each other too. They were just going with flow. When yuki moved to diff school, he gave mafuyu less time and tbh mafuyu was way too dependent on yuki but it wasn't the other way round. Mafuyu started to feel insecure and their relationship had weakened by the time they had fight. So mafuyu trying to move on was acceptable. He was hurting way long before yukis death. And coming to Uenoyoma, he fell in love with mafuyu along their time together. Mafuyu gives a chance to himself to experience love in a new way. A way he never had experienced before. Moving on falling in love is part of life, yuki and mafuyu had spent long time together it feels bad I know but mafuyu deserves to be happy.
exactly, like Fuyu no hanashi is literally a song where mafuyu's trying to let go of yuki
people who say uenoyama is a replacement don't know mafuyu or uenoyama good enough-
i remember that yuki mentioned something about the whole in mafuyu's heart
he said "it might shrink, but it won't heal"
i think he means that mafuyu might be happier with uenoyama and his wounds might shrink
but yuki will still exist somewhere in his heart
though,about the latest chapter in the manga
when mafuyu felt left out because uenoyama was busy with shizu and hiiragi and the band-
I FOUND SPOILERS FOR THE NEXT CHAPTER,AND FInALlY UENOYAMA NOTICES IT AND HIIRAGI TELLS HIM ABOUT HOW THE FIGHT BETWEEN YUKI AND MAFUYU STARTED-
i can die in peace now
knowing that uenoyama realized mafuyu's feelings-
that chapter kind of gave me some hints about how the fight started since I was kind of confused about the different rumors that talk about how the reason of the fight between mafuyu and yuki--
@@archismitabiswas8977 though im glad you agree with me,not gonna lie TwT
In my personal opinion this song with or without the voice of mafuyu is really good and beautiful
You know when a story is splendidly told through a song when even while listening to the Instrumentals you can still hear the singer's voice.
2:26 This part is my favourite it’s just beautiful 😭💕💕💕
Igual
A nieve huyendo lejos del calor
Que evita derretirse por el Sol
Estoy viviendo con ese sentir
Hey, no sé qué tengo que decir
Para proclamar el fin
El fin de nuestro amor
Ahora que tu ser está
Sin un futuro al cual mirar
Por toda la eternidad
Sin rumbo me acompañarás
Quedé varado en soledad
Ni un adiós logré decir
Y ya no estás aquí
Igual
A magia imposible de romper
Igual que una maldición, tal vez
Estoy viviendo con aquel pesar
Hey, no sé si en esta gran ciudad
Podré ser capaz de hallar
Algún mañana ideal
Ah!
Heladas lágrimas de amor
El cielo fue quién las heló
De a poco empiezan a caer
Y junto a mí las puedo ver
Había alguien junto a mí
Y simplemente lo perdí
No hay nada más, la historia es así
Ahora que tu ser quizás
Su forma llegue a perder
Por toda la eternidad
Conmigo yo te llevaré
Siguiendo sin mirar atrás
Ni un adiós logré decir
Te llevo siempre aquí
I love everything about this song including the vocals but without them then you can really hear the beauty of all the guitars and the drums.
Igual, a neve q jamais derreterá
Se o inverno persistir e não passar
Meu coração tbm vai congelar, sei q nunca me libertarei
Se tudo o que eu senti
No peito eu guardei~
Se o que passou não vai voltar o amanhã não vai chegar a eternidade é pior de se enfrentar pra quem está só procuro forças pra seguir mas como vou me despedir não sei dizer adeus~
Igual, feitiço que ninguém irá quebrar fui amaldiçoado por sonhar com um futuro q jamais será, eu não sei o que devo esperar por fora pareço bem por dentro vou gritar ah~
Já não consigo mais chorar meu pranto vejo congelare o silêncio q restou nao me conforta só traz dor, a nossa história foi assim mas todo inverno chega ao fim chegou a hora de me despedir~
Se o que passou não vai voltar pra frente tenho que olhar eternidade é melhor se sei que nunca vou estar só e mesmo se eu me despedir você vai sempre estar aqui eu vou dizer adeus~
IM IN LOVE WITH THE TAPPING
Ive never ever heard song with this beautiful instrumental my whole life until i watch given
Can't wait to hear the covers!!!
Text:
Mada tokekirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee
Boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ii no
Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotteiru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no boku to issho ni
Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee Boku wa konomachide Donna ashita wo sagaseba ii no
A-a-a…
Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to darekaga ita koto Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga Katachi wo nakushite mo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Aruki dasu boku to zutto issho ni
I can almost feel Mafuyu's quiet in the studio as everyone else plays around him
Ya se acabó Given :”3
Fue bueno mientras duró :”)
Lloremos
:”u
LA PELICULA ES EL 22 UWU
EL 22 TENGO MI EXAMEN A LA UNIVERSIDAD NO ME JODAS JAJAJ q intenso día será
I've listened to this for 3 years and not once have I gotten tired
기븐(given) - 겨울의 이야기(冬のはなし)
.
.
まだ溶けきれずに残った
마다 토케키레즈니 노콧타
아직 녹지못한 체 남아있는
日陰の雪みたいな
히카게노 유키미타이나
그늘진 곳에 있는 눈처럼
想いを抱いて生きてる
오모이오 다이테 이키테루
그런 생각을 품고 살아가
ねぇ、僕はこの恋を
네에 보쿠와 코노 코이오
있지 나는 이런 사랑을
どんな言葉でとじたらいいの
돈나 코토바데 토지타라이이노
대체 어떤 말로 표현하면 되니
あなたのすべてが
아나타노 스베테가
너의 그 모든 것이
明日を失くして
아시타오 나쿠시테
내일을 잃어버리고
永遠の中彷徨っているよ
에이엔노 나카오 사마욧테이루요
영원한 곳 그 속을 계속 헤매고있어
さよならできずに
사요나라 데키즈니
작별인사도 못하고
立ち止まったみみの
타치토맛타 마마노
모두 멈춰 버린 체로
僕と一緒に
보쿠토 잇쇼니
나와 함께
まだ解けない魔法のような
마다 토케나이 마호오노 요우나
아직 풀 수 없는 마법같은
それとも呪いのような
소레토모 노로이노 요우나
아니면 저주받은 것처럼
重い荷物を抱えてる
오모이 니모츠오 카카에테루
무거운 짐들을 안고있어
ねぇ、僕はこの街で
네에 보쿠와 코노 마치데
저기 나는 이 거리에서
どんな明日を探せばいいの
돈나 아시타오 사가세바이이노
어떤 내일을 찾으면 좋니
ああ~
아아~
아아~
冷たい涙が空で凍てついて
츠메타이 나미다가 소라데 이테츠이테
차디찬 눈물이 하늘에서 얼어붙어
やさしい振りして舞い落ちる頃に
야사시이 후리시테 마이오치루 코로니
상냥한 척 하면서 떨어지는 그 순간에
離れた誰かと誰かがいたこと
하나레타 다레카토 다레카가 이타코토
떠나버린 누군가와 누군가가 있었던 일
ただそれだけのはなし
타다소레다케노 하나시
그냥 그거일뿐인 이야기
あなたのすべてが
아나타노 스베테가
너의 그 모든 것이
かたちを失くしても
카타치오 나쿠시테모
형태를 잃어버려도
永遠に僕の中で生きてくよ
에이엔니 보쿠노 나카데 이키데쿠요
영원히 나의 안에서 살아갈테지
さよならできずに
사요나라 데키즈니
작별인사도 못하고
歩き出す僕と
아루키 다스 보쿠토
걷기 시작한 나와 함께
ずっと一緒に
즛토 잇쇼니
계속 같이
It's so relatable like the pain of loss hurts as hell and I love this, helps me get calm let it all out, y' know?
for some reason i can still hear his voice, maybe im to stuck to the song
Não dá
Meus sentimentos não irei deixar
Enquanto em mim o gelo ficar
Meu coração nas sombras estará
E me conter será em vão
Pois nada do que eu disser
Irá esconder a emoção
Do amanhã o que esperar?
O que se foi não pode voltar
E a lembrança dessa dor
Vai sempre estar dentro de mim
O adeus talvez, não vá escutar
Sua falta fez meu tempo parar
Mas sigo mesmo assim
Continua depois do anúncio
Não dá
Não posso desse encanto me livrar
A maldição não vai quebrar
E nem tão pouco o fardo me deixar
Se alguém pudesse me dizer
O que vai acontecer
Nesse amanhã que virá
Ah ah
O choro pode congelar
A cor do céu em um olhar
E sutilmente enganar
Quem vê e julga ser gentil
Pessoas vêm, pessoas vão
E não existe uma razão
Tantas histórias são iguais no fim
Do amanhã o que esperar?
Se diferente tudo ficar
Ainda assim, o que vivi
Vai sempre estar guardado em mim
O adeus talvez, não vá escutar
Mas vou seguir e sempre guardar
O amor que existe em mim
obrigadaaaa 🛐🛐
Damn I was waiting for it from long time 😭😭😭😭😭😭
Just how good is the guitar .......
I'm literally speechless .....in fact I don't even wanna say a word because It's not enough to Express how good it is ❤❤
UGH THE GUITAR IS SO GOOD
0:50
2:40 - 2:45
i KEEP REPEATING THESE OMFG THIS IS SO GOOD 😭😭😭😭💘
I LOVE THIS SO MUCH 😭💝
Right! Everything about this is clean asf! BEAUTIFULLY composed ❤️
letra español
Jamás~ mis sentimientos se podrán borrar
Dentro de mí por siempre vivirán
No puedo aceptar que ya no estás
No sé~ de que manera puedo yo
Finalmente comprender
Que ya ha muerto éste amor
Ahora que ya tú no estas
Lo que soñé ya no volverá
Tan solo vagara conmigo por toda
La eternidad...
Adiós soy incapaz de decir
La soledad me causa temor
Te quiero junto a mí 👬
Será~ como un hechizo que no se romperá
O una maldición será quizás
Con este peso sigo mi camino
Que se supone que hallaré en éste
Infierno
Te has marchado mi amor...
Ahhh~💔
Mis lágrimas van a brotar
No puedo contenerlas más
Suelo fingir que estoy muy bien
Pero me mata éste dolor
Esta historia de amor
que destrozados nos dejo
No la podre borrar jamás de mí
Ahora que ya tú no estas
En el pasado todo quedó
Por siempre estarás viviendo
Dentro de mi corazón ❤
Adiós soy incapaz de decir
Pero adelante debo seguir
Te quiero juntó a mí 👬
i am here to appreciate, the t a p
(this do be why uenoyama is my favourite chr tho)
the guitar the bass the drums everything is just chef kisses
THANK YOU FOR THIS OMG I WAS TRYING TO FIND ONE FOR A LONG TIME
Todo el mundo hablando sobre lo bonito que canta Mafuyu, que linda es su voz al cantar pero
Nadie se dió cuenta de que Uenoyama toca ASOMBROSAMENTE bien la guitarra?
Exacto 👌👌
Как снег,
Что не растаял полностью в тени,
Ив глубине свой холод сохранил,
Терзают эти чувства изнутри...
Хэй, скажи, пожалуйста, как мне расстаться
с тобой теперь?
В душе закрыть эту дверь?
Всё то, что связывало нас,
На завтра ценности лишась,
Отныне лишь обречено
Скитаться в вечности со мной.
"Прощай" - не в силах говорить,
Тебя я не готов забыть
И просто отпустить...
Как дар,
Что не сломить сильнейшим колдовством,
Иль всё же как проклятие моё,
Тот тяжкий груз нести я обречён.
Хэй, какое будущее ждать, что должен
теперь искать
Средь городских автострад?
(А-А-А!)
Проклятый град холодных слёз,
На небе инеем замёрз.
Вводя в иллюзию добра катился по моим
щекам.
С тобою вечность были мы,
Но волей звёзд разлучены - об этом мой
рассказ одной зимы..
Пусть даже если бренный мир
Однажды лопнет, как пузырь,
Твой образ в памяти храня,
Я буду жить лишь для тебя.
Проститься сил не достаёт.
Пытаюсь двигаться вперёд,
Но в сердце ты моём...
Madds Buckley lyrics
Verse 1]
Can light, break this greyish haze and melt away
The snow that freezes over every day?
The chill won’t let me shake the ghost of you
Hey, so won’t you tell me what to do?
Before I lose myself, holding on to you?
[Chorus]
If all you left is all I have
I’m holding nothing in my hands
I reminisce on broken strings
Your fall into eternity
There’s no goodbye for you and I
This empty feeling at my side
Is always here with me
[Verse 2]
It’s like I cast a spell I don’t know how to break
A curse I can’t forgive and can’t erase
I live with my mistakes that cost me you
Hey, so won’t you tell me what to say?
You won’t come back to me, when I cry out your name
Ah~
[Guitar Solo]
[Bridge]
My tears are freezing as I cry
Beneath a winter’s morning sky
Calloused fingers gripping tight
To the mess you left behind
We’ve never been apart I know, and now it ends with me alone
As I turn the final page, you goooooo
[Chorus]
If all of you is all I’m left
I promise that I won’t forget
I’ll see you in the light of dawn
The day I’m fin’lly moving on
There’s no goodbye for you and I
You’re somewhere watching at my side
You’re always here with me
Como,
La nieve que se niega a derretir
Así entre las sombras me escondí
Me pesa este sentir dentro de mi
Dime, con qué palabras digo yo
Cuanto me importó este amor
Pero eso ya se terminó
Ahora que tu ser está
Sin un futuro al cual mirar
Por toda la eternidad
Sin rumbo me acompañaras
Quedé varado en soledad
Ni un adiós logré decir
Y ya no estás aquí
Como
A magia imposible de romper
Igual que una maldición, tal vez
Estoy viviendo con aquel pesar
Dime, no sé si en esta gran ciudad
Podré ser capaz de hallar
Algún mañana ideal
Ah!
Como la lluvia al caer muy suavemente por doquier
Mis lágrimas siento correr mientras me congelan la piel
Había alguien junto a mí
Y simplemente lo perdí
Y es la historia de mi amor por ti
Ahora que tu ser quizás
Su forma llegue a perder
Por toda la eternidad
Conmigo yo te llevaré
Siguiendo sin mirar atrás
Ni un adiós logré decir
Te llevo junto a mi
✨ Mada ✨toke kirezu ni nokotta
Hikage no Yuki mitai na
Omoi o daite ikiteru
NeE, boku wa kono koi o
Donna kotoba de tojitara ī no
Anata no subete ga
Ashita o nakushite
Eien no naka o samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu o kakaeteru
Nee, boku wa kono machi de
Donna ashita o sagaseba ī no
AH AHHHHHHHHHHHH
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga
Katachi o nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
English Lyrics~
Just like...
as if the snow has always remained. Within the shade, it never melts away... These feelings deep inside I cannot hide.
Hey, so won't you tell me what to do? How can I go on with life...
Without you by my side?
All that you are, vanished from sight. Throughout the dawn and into the night. And as I wander aimlessly without you for eternity!
No more goodbyes as I am on my own, but knowing that I'm never alone
You'll always be with me!
Just like...
A magic spell that never seems to break. Or just a curse that was cast by mistake. There's so much to unpack from my past...
Hey, so won't you tell me what to do?
Just what will tomorrow bring within this world I am in?
Ahhhhh!!!
All of my tears, frozen in place,
under the sky, fall on my face.
They seem kind at first, but l know now they make things worse.
The story that I tell you all,
of two people who fell in love
and how their journey comes to an end.
If all you are gets shuffled around,
I’ll gather up the pieces I've found.
You'll always live within my heart,
So we can never be apart!
l may never have said my goodbyes, but I know I’ll get on with my life.
As you're always here with me!!
With or without lyrics, this is one of the best anime songs ever.
Gracias, lo estaba buscando para hacer un cover ❤️
I almost 😓😢 when I was watching this cap. Full feelings this song, not matter what an yaoi anime is excellent. Colombia present. 💪😎
Versión en Español // Spanish Version
Como nieve que no se puede derretir
Así entre las sombras me escondí
Me pesa este sentir dentro de mí
Dime, Con qué palabras digo yo cuanto me importó este amor
pero eso ya terminó
No estás aquí y dejé de sentir
Todo de ti dejó de existir
Mas tu promesa has de cumplir
Y estarás siempre junto a mí
Te vi partir y no lo creí
Tengo que despedirme de ti
Te debo dejar ir
Como un hechizo inquebrantable me selló
O tal vez fue como una maldición
Este dolor que me sigue hasta hoy
Dime, Si en la ciudad me perderé porque vivo en el ayer
Al mañana gritaré… Ahh
Como la lluvia al caer muy suavemente por doquier
Mis lágrimas siento correr mientras me congelan la piel
Pues hubo alguien que perdí y que siempre estaba para mí
y esta es la historia de mi amor por ti
No estás aquí y dejé de sentir
Todo de ti dejó de existir
Mas tu promesa has de cumplir
Y estarás siempre junto a mí
Y aunque un adiós no pude decir
Ya tengo fuerzas para seguir
Pues siempre estás aquí
:')
1:45 You can clearly hear "kon" as in konno machi de~
I just learned this whole in minutes as if it's end of world
2:40 - 2:45 ...just WOW
IKR LIKE ITS SO GOOD
Can light, break this greyish haze and melt away
The snow that freezes over every day?
The chill won’t let me shake the ghost of you
Hey, so won’t you tell me what to do?
Before I lose myself, holding on to you?
[Chorus]
If all of you is all I have
I’m holding nothing in my hands
I reminisce on broken strings
Your fall into eternity
There’s no goodbye for you and I
This empty feeling at my side
Is always here with me
[Verse 2]
It’s like I cast a spell I don’t know how to break
A curse I can’t forgive and can’t erase
I live with my mistakes that cost me you?
Hey, so won’t you tell me what to say?
You won’t come back to me, when I cry out your name
Ah~
[Bridge]
My tears are freezing as I cry
Beneath a winter’s morning sky
Calloused fingers gripping tight?
To the mess you left behind
We’ve never been apart I know, and now it ends with me alone
As I turn the final page, you goooooo
[Chorus]
If all of you is all I’m left
I promise that I won’t forget
I’ll see you in the light of dawn
The day I’m fin’lly moving on
There’s no goodbye for you and I
You’re somewhere watching at my side
You’re always here with me
0:50 HOLY SHIT THE GUITAR , SLAY, UENOYAMA, YOU BITCH-
[Verse 1]
เหมือนว่า
หิมะสีขาวที่ไม่ละลายหมดไป
อยู่ใต้ร่มเงาสลัว..ที่ ยังคง
รู้สึกอยู่ภายในใจและดำเนินต่อไป
นี่..ได้โปรดบอกกันว่าควร ต้องทำอย่างไร
ถึงจะสามารถเอ่ย... และปิดประตูรัก ลงยังไง
[Chorus]
ถึงแม้ว่าเธอ จะหายเลือนไป
สูญเสียทุกอย่าง ในวันถัดไป
ยังคง ล่องลอย หลงทางอยู่ในโลกใบนี้ไม่มีวันจบลง
ไม่สามารถกล่าวถ้อยคำบอกลา
กับคนที่อยู่ข้างกายตลอดมา
และคงไม่อาจอยู่ต่อไป...
[Verse 2]
เหมือนว่า
เวทย์มนต์ที่ไม่สามารถสลายหายไป
หรือคำสาปอะไรที่ถูกสร้างขึ้นมา
มันเหมือนกับการต้องแบกกระเป๋าเอาไว้
นี่...ในวันพรุ่งนี้ ฉันเองควรทำ
อะไร...บ้างหรือเปล่า
สิ่งที่ต้องหา...ในเมืองนี้
….. AH …....
[Bridge]
หยาดเย็นของน้ำตายังรินไหล
ถูกสะกดไว้ภายใต้ท้องฟ้า
มันเป็นแค่การแสร้งทำขึ้นมา
เมื่อถึงเวลาก็หลั่งไหลอีกครา
[Chorus]
เรื่องราวเราสองที่ร่วมวันวาน
แต่ในวันนี้ต้องแยกจากกัน
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดที่เกิด...ขึ้นมา
..แม้สักวันหนึ่งไม่เหลืออะไร
ถึงแม้ว่าเธอจะแปรเปลี่ยนไป
ยังไงเธอจะยังมีชีวิตอยู่ภายในใจ ตลอดเวลา
แม้พยายามจะก้าวต่อไป..ถึงแม้ไม่อาจเอ่ยคำร่ำลา
แต่เธอจะอยู่….เสมอ
Tendi nada kakakakak(risos)
กูเศร้า ;-;
Brandon McInnis english cover lyrics:
I keep on living
With my arms around a thought
A snow that's hiding in the shade of me
Left over from the storm of us it stays
Hey, what are the words that I should say
To close the door on us
On the only love I've known
Your everything has forfeited
Tomorrow and what's yet to come
And now you're left to wander through
The middle of eternity
I'm stuck in place I cannot say
Goodbye to you and walk away
You're still right here
With me
It's like a spell has stuck
Unbroken on my life
Or maybe now it's changed into a curse
To bear the baggage that you've left me with
Hey, what kind of future's left for me
To find in this city
Without the love I've known
The tears I cry were cold enough
But now they've frozen hard and tough
And when I smile it's all you see
The tears transparent fixed on me
If someone's there who's reaching out
If I'm alone grinning devout
It's all the same
The visible parts of me
Your everything has forfeited
The shape it took but it's not gone
And though you've left you're still alive
In me for all eternity
I'll take a step I will not say
Goodbye to you and walk away
You're still right here
With me
Русская версия.
Как снег,
Что не растаял полностью в тени,
И в глубине свой холод сохранил,
Терзают эти чувства изнутри...
Хэй, скажи, пожалуйста, как мне расстаться с тобой теперь?
В душе закрыть эту дверь?
Всё то, что связывало нас,
На завтра ценности лишась,
Отныне лишь обречено
Скитаться в вечности со мной.
"Прощай" - не в силах говорить,
Тебя я не готов забыть
И просто отпустить...
Как дар,
Что не сломить сильнейшим колдовством,
Иль всё же как проклятие моё,
Тот тяжкий груз нести я обречён.
Хэй, какое будущее ждать, что должен теперь искать
Средь городских автострад?
Проклятый град холодных слёз,
На небе инеем замёрз.
Вводя в иллюзию добра, катился по моим щекам.
С тобою вечность были мы,
Но волей звёзд разлучены - об этом мой рассказ одной зимы...
Пусть даже если бренный мир
Однажды лопнет, как пузырь,
Твой образ в памяти храня,
Я буду жить лишь для тебя.
Проститься сил не достаёт.
Пытаюсь двигаться вперёд,
Но в сердце ты моём...
Bruv the bass sounds so good
Am I the only one who went “MADAA” then remember it’s instrumental? Okay :’D
It’s either I can really hear his voice or that I’ve been streaming this song for too long
2:39 THIS PART IS SO 💖
Guys please try to put at the same time this version and the acapella version is beautiful
yessssss!!!!
bruh listening to this is making me cry again. May i use this instrumental for my song cover?
this instrumental is beautiful
V1: "Just like…
As if the snow-
has always re-mained!
Within the shade,
it never melts away.
These feelings deep inside,
I cannot hide.
Hey~,
so won’t you tell me what to do?
How can I go on with life…
Without you by my side?"
C1: "All that you are,
Vanished from sight.
Throughout the dawn,
and into the night.
And as I wander aimlessly,
without you for eternity.
No more goodbyes,
as I’m on my own,
But knowing that I’m never alone.
You’ll always be with me!"
V2: "Just like…
a magic spell,
that never seems to break!
Or just a curse,
that was cast by mistake.
There’s so much to unpack,
from my past…
Hey~,
so won’t you tell me what to do?
Just what will tomorrow bring,
within this world I am in?
Ahhhh!! (emotional yell/sing)"
Bridge: "All of my tears,
frozen in place.
Under the sky,
fall on my face.
They seem kind at first,
but I know now,
They make things worse!
The story that I tell you all,
of two people, who fell in love.
And how their journey,
comes to an end."
End: "If all you are,
gets shuffled around,
I’ll gather up,
the pieces I’ve found.
You’ll always live,
within my heart,
So we can never,
be apart!
I may never,
have said my goodbyes,
but I know I’ll,
get on with my life.
Cus' you’re always
here, with me….!"
Just like,
a shade of snow that just won’t leave my side.
It’s frozen like the feelings I have inside.
Will it stay this way until the day I die?
I don’t have the words to thaw myself from our love before.
Should I close the door.
You gave up your everything.
and now it’s just been wandering.
and following me everywhere.
the guilt from you won’t die.
and now I need to live and move on.
the part of me that was you is gone.
But you didn’t let me say goodbye.
Just like,
A spell attached to infinite strands of time.
a curse that traps me here and leaves me blind
What do I do with what you left behind?
It weighs down on shoulders I can’t move.
hey, what kind of day do I look for
If I’m not with you.
AHHHHHHHH
all that’s left of me is tears.
And they freeze under the sky.
They pretend to be kind.
but I find myself crying.
I thought we said we’d never leave.
But you left wounds that I cant mend.
And now alone I have to face the end.
You have up your everything.
And now it’s just been wandering.
And following me everywhere.
Cause I can’t say goodbye.
even as I try to move on.
I know that you will never be gone.
The memory of you will stay alive.
The guitar is so powerful, it's almost like lyrics
You can still hear his scream 🥲
1:54 just... wonderful
Jak śnieg
Leżący w cieniu na uboczu gdzieś
Uczucia w moim sercu tkwią na dnie
Przypominając wciąż ten jeden dzień
Hej
Czy powiesz mi, co zrobić mam, by drzwi do miłości tej zatrzasnąć już mogły się?
Twój uśmiech oraz wszystkie sny
Straciły swoje przyszłe dni
I dziś, bez celu, obok mnie
Wędrują po wieczności kres
Nie miałem jak pożegnać się
Każdego dnia spoglądam wstecz
Wspominam ciągle cię
Dzień w dzień
Jak klątwa, której złamać nie da się
Zadręcza mnie wydarzeń tamtych cień
Gdy przyszłość utraciła dla mnie sens
Hej
Jak szukać mam, by w mieście tym odnaleźć swój powód, by do przodu znów zacząć iść?
Ah...!
Łzy, delikatne niczym śnieg
Spadają, w lód zmieniając się
Wiem dobrze, że nie wrócisz już
A moje serce ściska ból
Osoby dwie połączył czas
By później kres im nagle dać
To wszystko, co historia mówi ta
Pewnego dnia o twoich snach
Zapomnieć może cały świat
Lecz choćby tak być miało, wiedz
Że ja pamiętać będę cię
Nie miałem jak pożegnać się
Lecz pragnę ciągle naprzód biec
Bo żyjesz wewnątrz mnie
Mafuyu's voice is a masterpiece but this instrumental is on another level!
I really love mafuyu's lyrics. Especially the verse, chorus, and bridge :")
Thank you for uploading! As much as I love Yano-san's vocals, this version is really helpful for me when it comes to figuring out the guitar riff without the vocals getting in the way
MADAAAAAA
Thanks for the instrumental!
You know you've listened to this song too many times when you can sing it perfectly on cue (pitch is another story)...
This song is so gorgeous that makes me cry :(
eunoyama puts so much effort for mafuyu AAAAAAAAA eunoyama best boy ngl
¿Nadie hablará de lo increíble que suena la batería? Bueno....
I am legit just going through the comments and singing all the different English takes on it. It’s so cool to see how everyone interprets it!!
that's how the song was going to be, only instrumental, but mafuyu sang then that changed everything