終点の先が在るとするならば。 - หากที่แห่งนี้จะเป็นจุดสิ้นสุด | THAI VERSION | Original by TUYU | Cover by BEARISS
Вставка
- Опубліковано 13 кві 2023
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♣Original credits♣
Song : If there was an Endpoint.
• ツユ - 終点の先が在るとするならば。 MV
Vocal：礼衣
/ rei_tuyu
Lyrics composition/Arrangement/Guitar/Mix&Mastering：ぷす
/ pusu_kun
illustration：おむたつ
/ omrice4869
Movie：AzyuN
/ azyun_an
Piano：miro
/ mironuko
♠Cover Credits♠
Vocal : BEARISS
Mix and Mastering : DeimosR
/ @deimosr
Video : BEARISS
Thai lyrics : GraViiTxx , BEARISS
• 終点の先があるとするならば/หากวันนี...
Art : Sonoi so art
sonoi.soart?...
Instrumental : Because Goo Rock
Special Thanks : EC19 Projekt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง
และถึงแม้ว่าฉันจะเสียใจแต่คงไม่อาจคืนย้อนมา
นี่ฟังนะ
หากที่แห่งนี้จะเป็นจุดสิ้นสุดเส้นทางของฉันนะ
หากขออะไรได้ซักอย่าง
ช่วยพาตัวฉันไปที่โลกเดิมที
ให้ชีวิตนี้ได้เริ่มใหม่อีกครั้งได้หรือเปล่า?
หากเส้นทางนี้ไม่มีจุดหมายไม่ว่าไปไกลแค่ไหน
ติดอยู่ข้างในที่นี่เรื่อยไป
น้ำตาที่เอ่อจะรินคลอแก้มเรื่อยหรือเปล่า?
เข้าใจแล้วล่ะ ตัวฉันเองก็เสียใจ
เป็นเพราะฉันไม่ทันได้คิด ได้โปรดกอดฉันเอาไว้ที พาฉันหนีไปที
ทุ่งดอกไม้ชวนทำให้อบอุ่นมากมาย
น้ำในลำธารที่สวยงามได้ลงใช้ตามใจนึก
เมื่อค่ำคืนมองเห็นแสงดาวที่ระยับคงยังสดใส
ทว่ากลับไม่มีผู้ใดอยู่รอบกายเลยแม้คนเดียว
ถ้าหากนี่เป็นความต้องการที่ฉันเฝ้าวิงวอนและพร่ำเพ้อ
แล้วทำไมกันตอนที่ตัวฉันยังมีชีวิตให้ได้ใช้อยู่
ถึงได้คิดที่จะหายไป
นี่ฟังนะ
หากที่แห่งนี้จะเป็นจุดสิ้นสุดเส้นทางของฉันนะ
อยากขออะไรได้สักอย่าง
เมื่อได้ขึ้นบัสถึงได้เข้าใจ
แต่ที่ต้องการหายไปก็ไม่ได้โกหก
หากเส้นทางนี้ไม่มีจุดหมายไม่ว่าไปไกลแค่ไหน
ติดอยู่ข้างในที่นี่เรื่อยไป
น้ำตาที่เอ่อเหือดแห้งเป็นแผลลึกลงข้างใน
ที่โดนชโลมอาบย้อมด้วยความเสียใจ
เป็นเพราะฉันไม่ทันได้คิด ได้โปรดกอดฉันเอาไว้ที พาฉันหนีไปที
และถึงแม้ชีวิตนี้จะต้องการจากไปแต่ยังโหยหาความรักเสมอ
และถึงแม้ชีวิตนี้จะต้องการจากไปแต่ยังต้องการความอบอุ่นเรื่อยมา
นี่ฟังนะ
หากที่แห่งนี้จะเป็นจุดสิ้นสุดเส้นทางของฉันนะ
ช่วยฉันสักนิดได้หรือเปล่า
ที่เคยบอกไว้ว่าไม่ต้องการจะอยู่
แต่คงสัญญาไม่ได้ว่าจะไม่พูดอีก
แต่ว่าการหลีกหนีโดยขึ้นรถบัสก็ทำให้ฉันได้รู้ว่ามันไม่ได้อะไรขึ้นมา
น้ำตาที่อาบแก้มนี้ช่วยเช็ดทีได้หรือเปล่า?
เพราะยังเสียใจที่เคยทำผิดพลั้งไป
เป็นเพราะฉันไม่ทันได้คิด ได้โปรดเถอะนะ ขอแค่เธออย่าทำแบบนี้เหมือนฉันเลย
ถ้าหากนี่จะเป็นจุดสิ้นสุดเส้นทางของฉันจริงๆ
ก็ได้โปรดพาฉันหนีไปที
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎁 ช่องทางการสนับสนุน BEARISS 🎁
🏠ซื้อสินค้าผ่าน EC19 Projekt Shop🏠 : shopee.co.th/ec19store?shopCo...
😊ซื้อสติ๊กเกอร์ไลน์😊 : line.me/S/sticker/15077535
💸Tipme💸 : tipme.in.th/payments
หรือ Super Thanks💜
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่องทางการติดต่อ
Facebook : / bearissbeam
Discord : / discord
Twitter : / bearissb
My VTuber UA-cam Channel : ua-cam.com/channels/7QH.html...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🏠EC19 Projekt🏠
คิมหันต์ ☀️
UA-cam Channel : bit.ly/3jOzffN
Twitter : / kimhansummer1
Facebook : bit.ly/3mfGspV
เบลล์ (Belle Pepper) 🌶
UA-cam Channel : bit.ly/2GCfWYR
Twitter : / belleec19
Facebook : bit.ly/34pG5TO
ทัศน์เทพ 🐺
UA-cam Channel : bit.ly/3jZNxtO
Twitter : / ec19trust
Facebook : bit.ly/3oo0wYY
เอล่า (Æla) 👩✈️
UA-cam Channel : ua-cam.com/channels/t3VBRNF.html...
Twitter : / _lnwaelaec19
Facebook : / lnwaelaec19
มาลัย (Malai) 🦓
UA-cam Channel : ua-cam.com/channels/cjjQNj_.html...
Twitter : / ec19malai
Facebook : bit.ly/3951I0P
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ไม่อนุญาติให้นำไป re-upload นะคะ
หากต้องการนำเนื้อเพลงหรือเสียงไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ
แค่แจ้งเตือนก็เพราะแล้วครับ😭
แล้วก็ขอบคุณที่นำเนื้อเพลงของผมไปใช้นะครับ ดีใจแล้วก็เป็นเกียรติมากๆเลย ขอบคุณมากเลยครับ🙏💖
ก่อนที่จะมีเวอร์ชั่นนี้เราฟังเพลงคุณเป็นพันๆรอบเลย❤❤
GraviiTxx
เพลงต่อจากเพลงที่ร้องว่าจะอำลาชีวิตนี้ขึ้นบัสไปยังต่างโลกแล้วนะใช่มั้ยคะ น่าจะให้ฟิลแบบหลังจากขึ้นบัสมา(จบชีวิตตัวเองแล้ว)ก็รู้สึกว่ามันไม่ได้อะไรเลยแล้วอยากจะกลับไปโลกเดิม
รู้จักช่องนี้ก็ตอนเพลงของ TUYU ที่ร้อง THAI VERSION กำลังรอยู่หลายเพลงเลย เพลงของ TUYU ก็มีหลายเพลงที่ตรงกับชีวิตตรงกับอารมณ์
...เสียงเพราะจังฟังทุกคืนเลย 😁 ฟังทุกเพลงเลยน่ะในช่องอะไม่ใช้พลงของ TUYU อย่างเดียว 🙂
กีสสส อยากได้เพลงนี้นานมากกก
พอเป็นเวอร์นี้ก็ได้ตั้งใจฟังเนื้อร้องชัด ๆ เศร้ามาก คุณถ่ายทอดอารมณ์ผ่านเสียงได้ดีมากเลยค่ะ แต่พอเร่งความเร็วก็ให้ฟีลแบบเวอร์ออริจินอลเลย สรุปคือดีหมด💖
หึ้ย หนูชอบเพลงของช่อง TUYUก็เพราะว่าพี่ เพลงแรกที่ฟังคือ จะอำลาชีวิตนี้ขึ้นบัสไปยังต่างโลกแล้วนะ หนูเคยเขียนเพลงนี้ส่งรูปไปด้วย ตอนสอบดนตรี แล้วพี่ก็มาแปลเพลงนี้ ที่ก็เป็นเพลงที่หนูชอบท็อปๆเลย คือหนูไม่รู้จะอธิบายยังไงอะไรต่อ แต่หนูชอบพี่มากเลยนะ ทำเพลงเพราะๆมาอีกน้า หนูจะรอติดตามนะ💐
คุณคะ เราชอบเพลงซีรีย์นี้มากๆ เห็นคุณร้องเวอร์ไทยทั้งเพลงก่อนหน้า(รถบัส)และเพลงนี้คือจะร้องไห้เลย ของคุณมากจริงๆค่ะ 😭😭😭💖💖💖
งานดีอีกแล้ว แงงงง เพราะพริ้ง~😭🙏🤍✨
มันดีมากกกก ปกติก็ชอบอีกเวอร์นึงที่พี่ร้องอยู่แล้ว มาฟังรอบนี้อีก รู้สึกดีมักก
待ち望んでいました！！心から貴方に感謝を！！❤❤
สุดยอดดดดดด อ้ากกกกกกกกกกกก ชอบมาก ชอบสุดๆ ชอบเพลงนี้ เพลงก่อนก็คลั่งจะตายแล้ว ดีใจมากที่ท่านเอามาร้อง
เพลงเพราะมากเลยค่ะคุณบีม
ชอบมาก ๆ เลยค่ะ โฮรกก - 💗✨
🎉🎉🎉🎉 Endpointหนะมีอยู่จริง!!!🎉🎉🎉🎉
ยุคสมัยใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้วสินะ
โม้ เบียว😂
มีจริง
5555
ยอดเยี่ยมมาก
ในที่สุดความฝันที่อยากฟังพี่coverเพลงนี้ก็เป็นจริงงงง ชอบนะคะ
ช่องนี้ คือ ตำนาน หวังว่าสักวัน เธอจะกลับมา
I love it so much ^^ thank you for make another TUYU cover
รอเพลงนี้มานานแล้ว❤ ชอบมากกกกก
อยากให้พี่กลับจังครับถ้าไม่กลับมาก็ทำคริปบอกหน่อยก็ดีครับ☹️
ความหวังนะและขอบคุณที่รอเป็นเพื่อน
งานดีอีกแล้ว!!!❤️❤️
อมอ เพราะตามเคยเลยค่ะพี่บีม โฮกกก จะเสพงานเรื่อยๆนะคะ🤧💗
งาน mix&master ตึงมัก😢
แค่แจ้งเตือนก็เพราะแล้วครับ❤️❤️❤️
ดีใจตกเตียงเลยค่ะ ในที่สุด พี่เป็นคนนึงที่โคฟเพลงรสบัสได้สื่ออารมณ์มาก ๆ รอเลยค่ะ🎉🎉🥹
inspiration PV ดีๆนี่เอง ชอบเสียงร้องอ่าาาา อยากให้เจ้าตัวมาเห็นเหมือนเพลงที่แล้ว
最高です❤
เพอร์เฟคมากกกกก เพราะทุกเพลงที่ร้องเลยยค่ะ🤍🤍🤍 ฟังตั้งแต่วันแรกที่ปล่อยพึ่งเม้นขอโทษค่าาา53536353555
รถบัสติดเบรคภาค2ที่รอคอยจนลอยคอ เพราะมากครับ
เพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมาเลย
ยังคงฟังอยู่ถึงทุกวันและตลอดไป😊
ในที่สุดก็มีคน cover เพลง ของ tuyu 😭😭
ฮือ ไม่ผิดหวังเลยล่ะ รักนะคะฮือ
ฟังของツユมาแทนช่องพรี่นานแล้วค่ะ@-@ลงสักทีนะคะ❤️❤️
Tuyu มา comment อีกนี่กรี๊ดแตกเลยนะ แต่ใดๆคือเลิฟฟฟ
คิดถึงช่องนี้อะะะ
เพราะมากครับเพราะสุดๆ
เพราะมากครับบบบ
เสียงเหมือนต้นฉบับญี่ปุ่นเลยค่ะ ชอบมาก ///
แงงงง รอมานานมากกกกก ในที่สู๊ดดดดดดดดดดด😭😭😭😭😭😭😭
เพลงโปรด + นักร้องคนโปรด = perfect
เป็นเพลงที่นึกถึงตัวเองเลยละ 5 ปีที่แล้วเป็นโรคซึมเศร้า ค่อนข้างหนักแต่หายละครับไม่ต้องห่วง55
เพราะมากๆๆๆเลย😢
อยากฟังมากกก😳💖✨
ในที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
รอเลยค่าาาาา
ปัจจุบันยัง move on จากการตายของน้อง bus chan ไม่ได้เลยยยย 😭😭
ชอบมากครับ❤️❤️
I love it❤
บ้างประโยคถ้าได้ปรับคำบ้างคำมันจะลื่นหูกว่านี้ แต่แค่ก็สุดยอดแล้วครับ
ไพเราะมากครับ
the meaning of the song got me depressed but you really made it beautiful😁
อยากฟังมากๆเลย
ความเร็ว 1.25 นี้คือดีย์เลย ลองดูคับ จังหวะพอๆกับต้นฉบับเลย
ฟังแล้วขนลุกจริงจัง❤
Cover : สบายหูฟังได้
Original : เริ่มด้วยความสงบเเล้วก็
เเรป
เพลงเพราะมากเลยครับ
ทำนองคุ้นมากกก นี้มันเพลงค่ายTUYUนี่น่า 🥺🫶 หื้อ แปลไทยแล้วดีมากเลยค่ะ แงงง
i love your voice✨
สุดยอด ☔☔☔
มันดีมากๆเลยคุณ
เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
สารภาพว่าทีแรกจะเปิดผ่าน แต่ได้ยินเสียงสองพยางค์แรกปุ๊บต้องหยุดฟังเลย ร้องดีสุดๆเลย
Your voice so amazing 😍😍
เพลงนี้เราร้องญี่ปุ่นจนได้แล้ว อยากฟังเวอร์ไทยเลยงับ
เพลงเพาะมากเลยค่ะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ
สู้ๆนะคะ
ทำต่อไปนะครับ สู้
เพราะมาก
ชอบมาก
เพลงช่องTUYUเวอร์ชั่นคุณแบริส แค่แจ้งเตือนก็เพราะแล้วค่ะ ตั้งตารอเลย🥺
เพราะมากครับ
เพราะมากค่ะ
ลองดูสักครั้ง รักนะครับ
รู้สึกแปลกๆนิดๆแต่ก็โอเค
เพลงดีมากคับเเถมร้องเพราะด้วย✌️
จะรอเพลงต่อไปนะค่ะ
เสียงร้องดีมากเลยฟัง2_-3เพลงพยายามร้องตามโทนเสียงเดียวกับเราทำไม่ได้🤣
อ้าาาาา!รอไม่ไหว
เพราะมากครับพี่เเบริส
เพลงเพราะมากครับ
Very beautiful🤩🤩🤩🤩
Love you 🤟
้เสียงดีมากครับ❤
รอครับบบบ
สู้นะ
FC
หนูชอบเพลงนี้มากขอบคุณที่ทำออกมาน่ะค่ะ 😊
ผู้ติดตามใหม่ครับ😊
Nice
ร้องเพลงงเพราะมากก
❤
เสียงดีจังครับ
เพราะมากเลยค่า ฟังละจะร้อง แงง 🥺🫶🏻 ขอแก้นิดนึงนะคะ น่าจะเป็นวิงวอนมากกว่านะคะ
พึ่งเห็นเลยค่ะ วิงวอง ขอบคุณมากนะคะ🤣
ผมเมนคุณครับ
ลงคริปไหม่แล้ว เยสสสสสสสสสสสสส
กลับมาลงคลิปเถอะนะขอร้องนะพี่ผทรักช่องนี้มากเลยนะ
😊😊
😊
ครับ
คุณภาพมาก
😭😭😫