Percival - Marzanecka - Polish folklore - Slava III (1/12)
Вставка
- Опубліковано 6 сер 2018
- Co-author of "The Witcher 3 - Wild Hunt" game soundtrack - Percival / Percival Schuttenbach
polska muzyka ludowa fantasy i folk
👉 FACEBOOK: / percivalschuttenbach
👉 INSTAGRAM: percivalwhl...
👉 ZOSTAŃ PATRONEM: patronite.pl/Percival | WIĘCEJ INFO ⬇⬇⬇
🎧 soundline.biz/PercivalSchutten...
Percival Slava III - Marzanecka (Video 1 / 12)
Kup płytę / Buy a CD
www.percival.pl/sklep
Teledysk zrealizowany dzięki uprzejmości LCK w Legnicy, dziękujemy za udostępnianie sali.
Video clip made thanks to LCK in Legnica
www.lck.art.pl/
PATRONITE: patronite.pl/Percival
Płyty "Cegiełki NKT"
sklep.percival.pl/pl/20-nie-kr...
Produkcja / Production
Percival Schuttenbach
Marcin Somerlik
Muzycy / Musicians
Katarzyna Bromirska - lira, sopiłka, śpiew
Mikołaj Rybacki - lutnia, gitara elektryczna
Ewa Pitura - śpiew
Katarzyna Masior - śpiew
Michał Lange - drums
Zdjęcia, Montaż / Editing
Marcin Somerlik
kttps://www.marcinsomerlik.com
@marcinsomerlik
Miks i mastering / Mixing and mastering
Uniq Studio
Marek Dziedzic
Partnerzy / Partners
Legnicki Ośrodek Kultury
Uniq Studio
Percival in the web:
Instagram: @percivalwhl @katarzyna_cello @mikołaj_rybacki @marcinsomerlik
www.percivalwhl.com
www.percival.pl
/ percivalschuttenbach
percival@percival.pl
Percival shop:
www.percival.pl/sklep
Nie Kręć Tego!:
/ niekrectego
Management, Promotion, Concerts booking:
RedBaaron Agency
Marcin Somerlik
Tel. +48 605 163 642
booking@percival.pl
Album dostępny na empik.com i w serwisach z muzyką cyfrową:
iTunes itunes.apple.com/pl/album/sla...
Apple Music itunes.apple.com/pl/album/sla...
Tidal listen.tidal.com/album/93960328
Wimp play.wimpmusic.com/album/9396...
Spotify open.spotify.com/album/0HPryJ...
Deezer www.deezer.com/pl/album/71649352
Google Playplay.google.com/store/music/a...
Empik.com www.empik.com/slava-piesni-sl...
Plus Music plusmusic.pl/album/3915567/sl...
PlayTheMusic www.playthemusic.pl/mp3/album....
Muzyka T-Mobile www.muzyka.t-mobile.pl/main/al...
____
Bądź na bieżąco, subskrybuj kanał UA-cam: bit.ly/PercivalSuttenbachYT
#OMojWianku #Chortyca #WildHuntLive
![ОРБАН приехал к ПУТИНУ и "отчитался" о поездке в Киев 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/_0ukDovOWq8/mqdefault.jpg)
Jakie to jest szczęście, że kompozytorzy z CD Projektu zaangazowali ten wybitny zespół do tak udanego projektu, jakim był Wiedźmin 3 i Percival przestał być tylko zespołem znanym lokalnie, ale zaczął być znany globalnie. Ten zespół na to zasłużył.
I instantly fell in love with this group. I don’t speak Polish but it doesn’t matter.
Ten utwór pokazuje jaką Kasia jest wybitną wokalistką....Naprawdę. Nie ma tu w ani jednym procencie podlizywania się czy czegoś podobnego.Po prostu ona ma talent jakich mało!
Dzięki wam za krzewienie słowiańskiej kultury. Tworzycie coś pięknego. Wokal niesamowity i ta aranżacja.
Odlično, slavenska glazba, pozdrav iz Hrvatske, živjeli braća Poljska
Salute from Korea 🇰🇷 with much respect
Poprawione Sanderusa:
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości.
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości.
Latorośl, trawa roś
Pacholątku na żałość,
A dzieweczce na radość
Latorośl, trawa roś. (x2)
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi. (x2)
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości.
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości.
Ta hoża dzieweczka
Mo czerwone liczka
Radać ona, rada
Śwarnego paniczka.
Dajcież bogowie
Oby się wydała
By nos na wesele
Za drużki prosiła.
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi. (x2)
…solo…
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości.
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości.
Latorośl, trawa roś
Pacholątku na żałość
A dzieweczce na radość
Latorośl, trawa roś. (x2)
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi (x2)
ty jestes tym bohaterem na ktorego zaslugujemy "_"
Respect from Indonesia 🇮🇩🇵🇱brotherhood
Slava!
:) to us you are like land under down under. You are amazing culture and it is pity our countries did not have much contact but I am sure Polish history reconstructors remember all nations of soldiers with whom Polish fought along in WWII.
I listen to their music from South America. I love your music, I send you a big hug. I don't understand the lyrics, but I love you guys.
Nie wiem jak to robicie, że każdy wasz utwór wywołuje ciary 😁 nie dziwota, że jesteście najlepsi 😁
Duzy dobry spiewa, piękny dziewczyny. Pozdrawiam od Brazylij poludnie polacy kolony!!
Jeszcze Polska nie zginęla!!
Wlodzimir Wislanski
Brazylijczyk ludzie nie znaj duzy rzecz od Polska i Ukrajny, ale Ja lubię bardzo dwi kraj. Chcialabym podrózowac tam.
PS. Ja mam jeden Wuj kto jest Ukrajnski. W moje miasta ukrajnskij kolony jest najwielki polacy. Polscy imigranci stale przenoszą miasta. Ukrainski nie.
Jesteśmy Słowianami i nie kłaniamy się nikomu.
Niech Żyje Polska 🇵🇱
@@ANTAR1916 Polacy nie chamy i kłaniają się. Z szacunku, nie strachu.
Nie zginie póki My żyjemy bracie ! Sława !
@@wolnysarmata3922 Slawa!!! 👍👍👍👍💪💪💪💪
Dzięki ci jutubie żeś mnie tu zesłał, nie miałem pojęcia że w moim kraju takie cuda odstawiają. 👊👊👊😘😘
Amen aaaamen;)
Dobrze jednak czasem zabłądzić😉 Sława!✌️
@@tornadocapoeira polistono
Posłuchaj sobie wcześniejszych dokonań persivala, albo nawet persival shuttenbach, to dopiero się zdziwisz.😀
@@womack10 to Persival i Persival Shuttenbach się różni ?
Greetings from Romania, comrades !
You are the reason why I started studying Slavic folk music !
Nádhera... už jsem si to nastavil jako ringtone na telefon.
Przepiękne - Ustawiłem to jako dźwięk dzwonka w telefonie.
Dziękuję wam. To wy nadaliście boskiego klimatu w trzecim Wiedźminie :D
Slavic women's eyes are amazing! Memorizing
I love polish folk music ! Greetings from Romania !
my
Half soundrack in Witcher 3 beacame from Parcival
@@andrevxi Percival did the entire soundtrack. Yes some songs are slavic folk songs, like Lazare or Staroja, but they still performed the songs themselves. And they were amazing in their performance.
Lazare or Staroja is Serbian song. I know percival very well. I spent many narco evenings with my friends with this music. And i come from Poland.
@@andrevxi You and your friends have great taste in music. But I have to correct you on this one, Lazare is bulgarian and Staroja is bielorussian. I myself like to drink and listed to their music, some other slavic folk songs, witcher 3 soundtracks... Awsome music.
Świetny pomysł kręcenia z jednej kamery ,w całości kręcone ciągiem to nie lada wyzwanie, brawo!
Jakie to jest doobree!
Pozdrawiam z Bialorusi! Fajny zespul, wykonanie super!
Super piszesz po polsku. :D Tak na przyszłość poprawnie piszę się "zespół". Ogólnie życzę powodzenia o wytrwałości w nauce języka polskiego :D
Вы маеце рацыю, абсалютна.
Паколькі ўсе пішуць так, я таксама скажу: "Вы добра пішаце па-польску"
Także... Pozdrawiam
вельмі добры аватар, мне падабаецца :)
Аватар дійсно файний.
Гарна аватарка у Вас пане) Jesteśmy tutaj dobrze zgromadzeni ^^
Katarzyna's voice is so powerful.
Gosh, everytime I hear her voice I get goosebumps. It's so powerfull, clear and beautiful
Greetings from Serbia :*
Nazdravlje Percival !!
This raspy powerful voice is simply stunning. I have to watch it over and over!!
Даже не знаю что прекраснее, исполнительницы или сама песня) Одно скажу точно это супер необычно и круто!
Świetne! to się nazywa promocja polskiej kultury!
I had so many shivers in my spine when the two women joined! beautiful and powerful as usual!Thanks for all the magnificent music you gave us since quite a long time.Glory to you and and to all honourable slavs!Greetings from Belgian Gaul!
Świetna realizacja dźwięku, najlepiej brzmiący album Percival.
Congratulations from France!
Zajebiste, prawdziwa muzyka, prawdziwy śpiew i prawdziwe Kobiety a nie jakieś cyborgi z firankami na powiekach , że tylko wary wystają jak u glonojada... Zajebiste!!!
szczere i prawdziwe!!! Szanuje :D
@Wieczny Malkontent ?
RASIJAN*PRAWA*SLAVIRIYSK*
You are the great musicians. Poland give the goodest people to the world. Respect from the Russia my polish friends. I will wait you with the concert in our land
да здравствует вечная дружба между белыми, славянскими народами!
Cheers from Poland bro !
Slava from Poland my Russian brother!!!!!!
Best* not "goodest"
Slava
Jesteście niesamowici!
Jak wy ładnie wyglądacie i zajebiscie brzmicie ❤️❤️❤️ chyba wiem za co was kocham za to że jesteście o tak na pewno 💜💜💜🤘
Amazing voice. Greetings from Türkiye
Beautiful. And precious. Protect this culture.
Music protects itself
This song kicks ass
Great job! I love this song. Greetings from Mexico.
Świetny utwór, super skomponowany! Piękne wokale, fenomenalny Michał, ale to Pan Mikołaj swoją solówką wg mnie wygrał wszystko, szacun! 🙂❤
Dziękuję!!! 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Ja pierd.. ekhemm.. Ależ to widać jak na dłoni: Kaśka i Miku, to podstawa zespołu: Kasieńka wreszcie uwierzyła, że ma doskonały głos! A Mikołaj odpalił solówkę (prawie) niczym Ritchie Blackmore w Child in Time:) Chapeau bas:))
Excelente musica, felicitaciones... la fuerza del folklore es impresionante cuando se la sabe mostrar.
I have to say it, I'm 'really glad to see the 3 vocals formula back, and everyone looks good all fancy/elegant, kinda gala night... and song very sticky, and it seems 11 videos are coming so that a great news
you guys are really making and awesome job, so a big THANK YOU
What I sing while listening to this :
Winey shish mem winey shi
matanezka shevshi
Shelem shish mem shiley shi
lathorashi thoshi ( 2 times )
Then the middle part :
Lavesho javechka
Mojorwendey leechka
Rakachona radha
Swarney kompa leechka
Dhachesko govyey
Hobey shevey dava
Berno snavan saley
Katrosh ke pocheywa.
Well I am from India so 😅.
And here you've got real words in Polish:
Wynieśliśmy, wynieśli Marzanecka ze wsi
Przynieśliśmy przynieśli letorośli dości
Latorośl, trawa roś
Pacholątku na żałość
A dzieweczce na radość.
Ta hoża dzieweczka
Mo czerwone liczka
Radać ona, rada
Śwarnego paniczka
Dajcież bogowie
Coby się wydała
By nos na wesele
Za drużki prosiła
Dajcież bogowie
Coby się wydała
By nos na wesele
Za drużki prosiła.
Here's a phonetic transcription for you brother :) It would be best to do it in Hindi for you, because English phonetics are very limited, but I don't know Hindi so... :
Vynyeshleeshmy, vynyeshlee Mazhanetska ze vshee
Pshynyeshleeshmy, pshynyeshlee latoroshlee doshchee
Latoroshl, trava rosh
Paholontku na zhawoshch
Ah djevechtse na radoshch
Ta hozha djevechqa
Mo chervone leechqa
Radach ona, rada
Shvarnego paneechqa
Daychezh bogovye
Tsoby she vydawa
By nos na vesele
Za droozhkee prosheewa
Greets from Poland ;) Now you can sing along!
@@amjan hahaha 😂hilarious, ale się uśmiałam
@@amjan mistrz! 😆
Holy Gods! I can't stop listening to this song, Percival you have done it again. This is just the best, thank you for writing this song, I look forward to your next video with much anticipation!
Ewa Niczym CIRI !!! Kocie Oczka :*
Dzięki za sobotni koncert w Grodzisku Mazowieckim, było EKSTRA!
Amazing and beautiful. Speechless
Bravisima Miss Bromirska, excelent song, beautiful chords, three good voices..in a few words, this video clip I liked a lot
Greetings from Serbia!!! Beautiful music!!! Thank you 4 Kosovo Brothers!
Kosovo je Srbija Polski je Lwów
Thanks for all your work. You have no idea how much you inspired me. I love it. Wishing you the best.
i tak wygląda nowoczesny folk, miły dla ucha i oka. szkoda, że Joanna odeszła z zespołu, ale dzięki temu można się przekonać jak pięknie śpiewa Katarzyna.
Jrescie wielcy...!!! Koncert na całą Polskę proszę ❤️🥰🤩🥰💪👊
Naprawdę super ! chyba zgłupiałem ciagle słucham waszej muzyki !Jesteście najlepsi!Pozdrawiam z USA!
Pozdrawiam z Czech.
What a strong voice !
Ach, ten glos Pan w refrenie! Slucham tego dzis juz 30 raz... :) Slawa!
Moc jest💪💪
Wow great vocalists
Super!!! Jeszcze jakbyście dodawali teksty piosenek w opisie lub komentarzu byłoby wspaniale, by móc śpiewać razem z Wami 😅 Czekam na resztę! Pozdrowienia!
This Google Translate : Jestem nowym słuchaczem twojej muzyki i za każdym razem, gdy słucham, czuję, że coś chce się we mnie obudzić. Jestem bardzo szczęśliwy z tego uczucia, które mi dało (jeszcze nie rozumiem, ALE dzięki, że istniejesz, jesteście dobrzy)
Looove this track. Glad you did a video for it.
Поздрави от България BG!!!!! Love your music!!!!
OMG i love this lead singer she is fucking incredible, and i dont understand a word of it
Absolutely beautiful
No! Jak zwykle zajebisci :)
I ten dziwny widok Mikołaja w garniturze hahaha 😁 świetne wideo
Hails from India 🤘
Классненько !! Дзякуй !! Пріветік з Беларусі !!!
Priwiecik!
Ля какой! Жыве Беларусь!
ah Belarus! my favorite lovely country. love from Turkey
Super! bardzo miło sie tego słucha no i ogląda:) dzięki za dobrą muzykę.
oj, moja ulubiona na płycie
Budzą się korzenie sprzed wizyty 'swiętego' Wojciecha ☆
Lepiej się słucha niż ogląda, a ogląda się bardzo dobrze! Świetna robota
Zacnie oj Zacnie! Chyba już z dziesiąty raz słucham. Zajebiste!
Pani Kasiu jest Pani piękną kobietą z wieloma talentami 😍
Zajebiscie było was usłyszeć na żywo w Gdynii. Slava!
Pierona! Ile to ma energii!
Percival Wy jesteście bezbłędni!!! 👍😉😀
Coś pięknego, więcej takich chórków i tego folkowego klimatu! 😍😍😍😍😍
Do not understand this Language, but I like it!
high Salute from algeria
Piękne głosy, piękna melodia, piękne dziewczyny, a facetów niech Laszki oceniają ; ) Sława !!!
Zarąbiste ! Pozdrawiam
Kasiu, jak zwykle jesteś genialna. I basta.
No zarąbiście !!! Cudo i te wokale :)
Naprawdę dla mnie najlepsza płyta no brakuje mi tylko na płycie autografów . No ale nich tylko was dorwę .
panie uwielbiam was . pozdrawiam i więcej takiej pieśni
West Slavic
Ta solówka była cudowna :D Absolutnie przewspaniała - przywodzi skojarzenia z Iron Maiden
Coś w tym jest :)
Przede wszystkim niepotrzebna.
O tak! I to już nie pierwszy raz, gdy mnie też się tak kojarzy :-) Ale delikatnie.
So beautiful voice! ❤
Jesteście czymś pięknym :D proszę tylko o jedno!! Nie przestawajcie!!
Dlaczego to nie ma milionów wyświetleń na całym świecie?
Promuj, udostępniaj :) Będziemy dzwięczni :)
Tak was szanuję i podziwiam, że nawet w snach chodzę na Wasze koncerty! :D
To jest piękne 😍❤️
I love how their voices are like the Dark, the one in the middle and the Light, the two women lateral to the one in middle
Jestem tak zakochana w Katarzynie ... Jej głos, sposób w jaki tańczy, wow ...
Piękne cudo 🖤❤️🖤🔥
Kocham Was całym serduszkiem. ❤
Lubię was słuchać ...