LLORONA | DIA DE MUERTOS
Вставка
- Опубліковано 22 жов 2020
- Nos encanta nuestro México, su música y tradiciones. Les compartimos un poquito de nuestra esencia.
Agradecimientos especiales a San Miguel de Allende Guanajuato y Turismo Tamaulipas por las facilidades otorgadas para las locaciones.
Producción Musical: Karlos Purata
Producción de Video: Isabelle Govea
Productor asociado: Daniel Borrego Balleza
Maquillaje de catrinas: Gustavo Navarro Studio
Tocados y vestuario: Dietrich Canizales
Altar de muertos y Flores: Florería Grissel´s
Locaciones:
Centro histórico de San Miguel de Allende Guanajuato
Central Andalina, Tampico Tamaulipas
Playa Tesoro, Altamira Tamaulipas
Plaza principal de Mataredonda, Veracruz
INTEGRANTES:
Jess Bauss ----------------------- Violín 1
Paola Zozaya --------------------- Violín 2
Tabata Samayoa ----------------Cello
Júpiter Bautista-------------------Cello
Edgar Contreras-------------------Guitarra
Isabelle Govea----------------------Llorona
Ballet folklorico representativo de san Miguel de Allende Guanajuato
Directora: Mtra. Gabriela Rodríguez Chagoyán
Letra:
Salías de un templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías de un templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la virgen te creí
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
De un campo lirio
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
De un campo lirio
El que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
Llévame al río
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Ay mi Dios, ustedes me hacen sentir orgullosa de México y soy de Puerto Rico!! Calidad, arte, que potencia musical... ustedes lo tienen todo. Viva México! Los amé
gracias!!!!!!!
@@TEMPUSQUARTET
Preciosas interpretaciones.
Exitos
Somos dos!! También soy de Puerto Rico y he quedado encantada. Deleite musical 😍😍😍
Impresionante ❤❤❤estoy fascinada
Si la llorona que canta Angela Aguilar me saca par de lágrimas con esta me la paso chillando que pasión y dramatismo en los celos 💕😍🤩 super estrellas mexicanas
Soy de Rusia y me encanta está canción. Mucho gusto mirar por chicas bonitas y oyen "La llorona".
HUGS FROM MÉXICO!
Soy de Argentina y conocí este tema por COCO. ¡Hermoso!
Genial!!!! Abrazos!!!!
ESTA CANCIÓN ES HERMOSA PERO MÁS HERMOSO ES LA HISTORIA QUE HAY DETRÁS DE ELLA.
La canción de Llorona es un canto popular mexicano originario de la región del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, pertenece al género de los sones Istmeños al igual que su hermana la Sandunga. Son versos que nos narran una historia de amor y de tragedia muy representivo de la música regional, pues se dice que el canto está inspirado en un triste relato amoroso del pueblo zapoteca. Cuenta la historia que un chico del pueblo de Tehuantepec fue a una de las fiesta típicas de la región (velas Istmeñas) en la comunidad vecina de Juchitán de Zaragoza y ahí conoció a una joven tan hermosa que salía de la iglesia de San Vicente vistiendo el famoso traje regional de Tehuana (consta de un Huipil, una enagua y un resplandor en la cabeza) tan divina se veía que la confundió con la imagen de una vírgen.
El joven quedó perdidamente enamorado de ella y por un tiempo se esforzó para conquistar a la muchacha, en un principio era rechazado, pero al final logró conseguir su amor y después consiguió la aprobación de los padres y casarse con ella. Sin embargo, su romance fue interrumpido ya que los vientos de la revolución mexicana soplaron y antes de irse a la guerra, le dijo algo como esto:
“Recuerdo el día que fuimos al río y las flores del campo parecían llorar
Contigo las nubes de mi cielo no son nada, incluso el solo compite con tu sonrisa.
La guerra me está llamando por que La Paz de nuestro país ha sido robada
Volveré a ti y por nuestra futura familia nunca dejaré de amarte
En esta vida y en la muerte”.
-Anexo: La frase "llévame al río" tiene un significado muy particular en esta región, pues es una forma de expresar que las jóvenes parejas quieren consumar su amor, esta tradición se llama "el rapto"
Finalmente el día de partir llegó y cuando él se despedía de ella, el llanto corrió por sus ojos y los suspiros de dolor invadían el rostro de su amada.
Mientras hablaba con ella le tomaba ambas manos al mismo tiempo que la limpiaba con las suyas, las lágrimas que caían por las mejillas de su amada y entonces la llamo “llorona” porque ella no paraba de llorar sabiendo que quizás, no volvería a ver a su amado. Besos y promesas volaron por el aire y el juro que volvería por ella de la vida y la muerte con impunidad total. La joven juró esperar a su novio y casarse con él a su regreso, pero........ él nunca volvió. Tiempo después un amigo mutuo de ellos regresó al pueblo y le dijo: tu novio fue alcanzado por la balas y las heridas eran tan terribles que fue imposible salvarlo. Pero mientras agonizaba me pidió que te dijera que siempre te amara y que por favor lo perdonaras. El le escribió una carta y extractos de dicha carta decían lo siguiente:
- Salías del templo un día llorona cuando al pasar yo te vi,
hermoso huipil llevabas llorona que la Virgen te creí.
En el cielo nace el sol mi llorona y en el mar nace la luna y en mi corazón nace llorona quererte como ninguna.
Aunque me cueste la vida llorona, no dejaré de quererte.
Ay de mí llorona, llorona tú eres mi Xhunca.
Xhunca (del zapoteco, significa mujer pequeña y consentida)
No creas que porque te canto llorona, tengo el corazón alegre,
también de dolor se canta llorona, cuando llorar no se puede,
Dos besos llevo en el alma llorona que no se apartan de mi,
El último de mi madre y el primero que te di.
No llores prenda querida, te esperaré en el horizonte cada madrugada.
Está demás decir que ella lloraba todo el tiempo y nunca volvió a casarse porque esperaba reunirse con su amado en el otro mundo y cumplir su promesa. Las personas de Juchitán cuentan que a ella siempre se le veía penar cada noche a orillas del templo San Vicente, justo en el lugar en dónde conoció a su amado, a una hermosa joven envuelta en lágrimas vestida con su hermoso huipil. El tiempo pasó y la historia fue escrita como una canción folklórica y local, aunque no se tiene certeza como es que la historia se convirtió en melodía. También cabe mencionar que algunos poetas zapotecos cómo Andrés Henestrosa pusieron su granito de arena en la composición de este canto, haciendo una recopilación de versos ya existentes e incluso añadiendo algunos nuevos versos de su propia autoría. Las versificaciones en la lengua zapoteca son bastante comunes en el son Istmeño y hasta la fecha se sigue haciendo, aquí un ejemplo de los versos en didxazaá (zapoteco del Istmo) de la canción.
"Guria' gidxii Xhabicende ti guela, cayuna ti guna huiini" que en español dice "A orillas de San Vicente /Juchitán (llamado así en el siglo XIX) una noche lloraba una jovencita". Y con el pasar de los años a la llorona se le van añadiendo más versos.
Como podrán darse cuenta este es un canto de amor, de pasión pero también mezcla el sentimiento de melancolía, tristeza, así como la despedida de un ser amado, el duelo y la muerte, es por eso que al escuchar esta canción uno tiene varios sentimientos encontrados ¡No confundir con la leyenda de la llorona! Debido a la similitud de los nombres hay personas que suelen asociar esta melodía con dicha leyenda, sin embargo, la canción no tiene relación alguna con la historia de la mujer que pena por sus hijos pues la pieza musical tiene su propio contexto.
Hoy en día esta melodía se ha convertido en uno de los cantos más emblemáticos del Istmo de Tehuantepec, así como del pueblo mexicano que prácticamente se ha convertido en un himno de luto. Por la temática lúgubre y triste es que el pueblo Istmeño suele tocar este son en las marchas fúnebres pues la llorona representa a la mujer doliente, de igual manera se suele interpretar en los aniversarios luctuosos, junto con otros sones como el Guendanabani, la Martiniana y Dios Nunca Muere, pero en tiempos más recientes la canción de la llorona suele sonar en la festividad del día de muertos en otras partes de México.
Gracias por tu aporte!
Gracias por tan interesante explicación.
Tempus quartet, excelente! También recomiendo una versión de Dios nunca muere interpretada por una magnífica soprano oaxaqueña, Patricia Trujano
Wow gracias!
Madre mía qué cosa más hermosa, la primera vez que la escuché fue en los años 50 jamás la he olvidado
La vida nos une y la muerte nos reúne.
🇲🇽🇲🇽🇲🇽 🇲🇽 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Gracias por pasar a nuestro canal
soy español y me encanta mucho la cultura mexicana
Gracias!! Abrazos
Somos parte de Ustedes. Soy del Norte de Mexico y siempre pensé que talvez tendría un porcentaje de mi ADN de Espana porque mi familia es de piel bien clara y hasta unos de ojos color azul. Me hice la prueba de ADN y resulta que tengo 12% italiano, 2% Judío 2% Neandertal 27% de Mexico y 57% de Espana.
@@freedomfirst5557 tengo familia mexicana
Pour l oreille d un européen ... cette musique et se style sont tous simplement magnifique.. je voyage en l écoutant... superbe....
Although I can't understand the words, the song is so emotionally, the band is perfect and the voice of the girl fantastic!!!Greetings from Greece 🇬🇷 to beautiful Mexico 🇲🇽!!!
This song, and this video are beautiful. Words can't describe the beauty in this song, and the cinematography is amazing. God bless the internet.🖤
Thanks a lot!!!
Siempre 🖤
TEMPUS QUARTET. Este grupo musical eleva la tradición de Día de los Muertos a un nivel artístico que acapara todos los sentidos... Bello, emotivo, inspirador... transcendental, verdadero orgullo de la tradición mexicana... música, poesía, cántico y arte envueltos en una producción cinemática espectacular. ¡Viva México c.... Caray, hay mamá!!
Chicos sus videos son arte puro. Sigan así felicidades
gracias de todo corazón!!!!
Maravilhoso!!!!!!! Sensacional!!!!!!!!!! Sempre gostei da cultura mexicana e aqui no Brasil possuimos alguns restaurantes mexicanos!!!! Parabéns pelo excelente trabalho!!!!
Obrigad@!!!!!
Los pelos de punta, sois increíbles. Me ha encantado esta versión de esta canción tan delicada y poderosa que tenéis en México. ¡Saludos desde España y mucho ánimo con vuestra música! ✨
Gracias de corazón!!! abrazos desde México!
Esta versión de Llorona y Zandunga suenan y se escuchan muy bien🖤, canciónes que te hacen recordar tus raíces, recordar con amor y alegria a aquellos que ya no están con nosotros, Canciones que nacieron de Oaxaca y que ahora ya son conocido mundialmente
mil gracias!!!!!!
Aquí se junta la grandeza mexicana: música, tradiciones, cantante, escenario, vestuario y sobre todo una obra musical llamada "llorona".
Gracias por visitar nuestro canal
@@TEMPUSQUARTET no, gracias a ustedes por tan hermosa representación. Su música es mágnifica.
This is magic ❤🖤❤
Greetings from Bulgaria!
Hugs from México!!!
Woooooooow!!! Absolutamente hermoso y mágico!! Me encanta este tema!! Me fascino el video!! Felicidades amigos!! Llevan en alto en nombre de nuestro país y costumbres!! Un abrazo!!
Nuestro país es hermoso!
Primera vez q escucho a este grupo y ya soy fan desde ahora |||||||| fantástico !!!!!!!
Gracias!!!!!
La música es grandiosa, la voz excelentísima, la fotografía al punto exacto. ¿Hay algo que ustedes no hagan tan bien?
¡Que gran video! Me declaro fan suyo, dese Piedras Negras, Coahuila.
Gracias!!!! Abrazos
ВОСТОРГ! Как будто посмотрела мини-фильм👏👏👏 Огромное спасибо из России!!!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
¡Deleitar! Fue como ver una mini película, ¡¡¡Muchas gracias desde Rusia!!!
gRACIAS!!! ABRAZOS DESDE mÉXICO
@@TEMPUSQUARTET ❤
La hermosa música mexicana llevada a otro nivel. Cuanto talento, cuanta belleza.
Excelsos como siempre.... Hasta mis lágrimas brotaron... Orgullosamente mexicanos... Mil gracias por siempre entregarnos lo más hermoso que tienen... Su música.... Dios los bendiga...
Bendiciones.
😍🙃🖒
de esas interpretaciones que te roban el aliento y no te dejan respirar, en un pais de genios la magia son sus personas, bravo chicos son fabulosos magos de la musica
Gracias!!!! tus palabras nos llegan al corazón!!!!
Que hermosura de cancion y orquesta eso es muy hermoso Mexico Lindo y querido Gracias por ser tan musicales que sigan haciendo musica que es el Idioma Universal
Beautiful, just beautiful
Con esta canción me conquistaron....muchísimas felicidades!! 🎼🥰🎉❤
Gracias!!!!!
!!!Viva México, sus tradiciones,leyendas y sobre todo su historia!!!
BEAUTIFUL SONG ,BEAUTIFUL LOCATIONS
tHANKS A LOT!!! MEXICO LOCATIONS :)
Grandiose interprétation de la chanson de la légende de la Llorona
Отлично! Большое спасибо!
¡Estupendo! ¡Muchisimas gracias!
Soy ruso pero hablo español un poco y puedo entender vuestros canciones sin traducidor.
gracias!! Abrazos
Hermosa interpretación, gracias chicos excelentes músicos
gracias por escribir!!!
Bizarrely beautiful, and so well done.
thanks
Wow!!!... Amoo que usen mi instrumento favorito el violín! ❤️
Share!
Gracias!!!!
Los acabo de descubrir y me siento orgullosa de que Sean mexicanos !!!!!!!❤❤❤❤❤ y aquí los veremos en San Luis Potosí
Que bonita interpretación, he escuchado varias versiones de ésta canción, con varios interpretes y la verdad que ustedes lo hacen excelente. Saludos desde Oaxaca
Gracias!!!!! Abrazos
Какое великолепие! Браво, браво!!!
Спасибо!!!
Sin palabras!, toda una obra de arte!!!!recuerdos de México Lindo!!!
Gracias!!!!
Con ustedes la música es de otro nivel, sin fomentar violencia ni alabar a criminales !!
Hermosa canción ❤️😍 todo super lindo el maquillaje vestuario la escenografía y todo me encanta y que bella se veía la cantante ❤️😃🥰🎉
Gracias!! de corazón
Mi Oaxaca está orgulloso de ustedes. Súper rola e increíble versión!
Gracias!!!! Abrazos!
Y los mexicanos de Oaxaca.
Que bonito Tempus por siempre los mejores 👌🏻
Gracias por visitar nuestro canal!!
☠️me acabo de☠️ suscribir por qué 💀son 💀son únicas 🌟 me quedé perplejo con su música 🎶🎵🎵🎶🎶 Dios las bendiga 🌟 son únicas 🌟 simplemente 🌟 ORIGINALES 🌟🌟 🌟🌟 🌟
Gracias!! Aunque somos hombres y mujeres!!
Dios les bendiga mucho por hacer y compartir música suprema!
Yeaaa 🤘💀 eso fue Brütal! Saludos y gracias por su excelente trabajo.
Gracias por escribirnos!!!!!
De verdad no se que decir ya que estoy llorando por tan excelsa interpretación, no puedo decir mas que FELICIDADES
Gracias de todo corazón
WOOOW eso si es arte esto si es musica!! este talento merece mas reconocimiento!
gRACIAS!!!!!
2021 con deseos de ver más producciones Felicitaciones y saludos desde Ayacucho Perú
Abrazos!!! Desde México!
Love you guys too much talent ❤
Muy original el video exelente producción por eso dicen que México es el país de las tradiciones desde Honduras reciban un cordial saludo bendiciones
QUE GRANDIOSA INTERPRETACION ...FELICIDADES ! Y QUE VIVAN LOS MUERTOS . VIVAN NUESTRAS TRADICIONES !
Gracias por escribirnos!!!
increible interpretación, hermosas mujeres, el video esta super!
Un hermosa canción y excelente representación. Sabía qué Tempus quartet subiría algo que hiciera justicia a esta hermosa fecha. Perfecto.
Claro!! Son nuestras raíces!!! Es una semana sacaremos una mas de dia de muertos!!!
Que bonito nos recuerda el respeto a nuestros difuntos que hay un día para ellos .
¡Gran vídeo! Dejaron la vara muy en alto para el próximo año y eso es muy bueno, ¡Un abrazo a todos!
Siii nos gustó mucho!!!
I don't know what she was singing about but this song was beautiful.
Hermoso y profesional, la locación, el vestuario, maquillaje, pero sobretodo difundir nuestras tradiciones....FELICIDADES!!!
Gracias por tus palabras! nos llegan al corazón
Una de las canciones más hermosas y emotivas de Nuestra cultura ,interpretada profesional ,con sentimiento que nos transporta a México folclórico lleno de costumbres y hermosas tradiciones ,que ama a sus difuntos ,adornando sus tumbas de Flores,veladoras e incienso del copall de la comida ,que más gustaba a su difunto ...gracias por compartir esta bella Música de México para el mundo
Mientras veo el vídeo y escucho la canción se me eriza la piel, magnifica interpretación, y los vengo a ver en día de muertos. Felicidades.
Muy buen video muy original
~ FELICIDADES ~
Gracias por escribirnos!
Hermoso Video !!!1 Excelente Presentacion y me encanto mucho los maquillaques y los vestuarios.. Te mando UN ABRAZO ENROME DESDE CORDOBA ARGENTINA
abrazos desde México!!!!
Fantasticos❤ me encantan❤
me encanta la cancion!!
Ustedes como "Lloronas" son como personajes sacados de una película del maestro Guillermo del Toro. Absolutamente genial 🤩
😅
GRACIAS POR TUS PALABRAS!!!
Hola chicos! Qué hermoso les quedó! Cómo siempre me sorprenden con su talento. Para mí es un honor tener tan excelentes representantes! Ojalá algún día no muy lejano se me haga escucharlos en vivo y será un verdadero honor! Bravísimo! Qué Dios los bendiga, acompañe e ilumine su camino siempre!
Muchas gracias por escribirnos, seguro nos veremos!!
Hola hola amigosamigas de Tempus Quartet
Bravísimo 👏👏👏
Excelso, sublime y magistral video, música e interpretación, mil flores a la señorita de la interpretación 💐👏👏👏
Saludos cordiales y más éxitos.
PD. (Ya he subido con los créditos 😉, mis agradecimientos infinitos)
muchas gracias por tus palabras!!!
very very nice song, execution and choreography
Thanks a lot!!!
Hermoso, magnifico, majestuoso GRANDES...... Gracias por tan bella pieza musical 😭😭😭😭😭
Muchas felicidades a todos les quedó padrisimo el vídeo 👏👏👏
Gracias!!!!
¡Dios! ¡Estoy extasiada con el trabajo de estos grandiosos músicos mexicanos! Sólo conocía desde hace como año y medio la canción de Flor Menudita con ellos, pero explorando más en su canal me he topado con este tipo de joyas. Ojalá los chicos puedan continuar con este hermoso proyecto, reciban el apoyo necesario y sigan poniendo muy en alto el nombre de México. Un deleite escucharlos, saludos y todas las buenas vibras desde Oaxaca, México, me declaro su fan 🤭🤗♥️
Seguimos trabajando!!!!!! Gracias por tus buenos comentarios!!!
Another excellent Llorona Cover.. your strings make me deepest feeling.. congratulation..
Sabah, Malaysia
We love this song!!! Hugs from México!!
Que hermoso 😍😍
Su voz es tan linda 😍💖
спасибо ютюбу за эту волшебную рекомендацию
Я, влюблён в музыку, вокал и вокалистку ❤😊
Спасибо!!!
Cada día más encantadora con ustedes grandes interpretaciones ❤️🇲🇽💯😍😍😍
Gracias de corazón!!!
Que se puede esperar de tempus, más que algo excelente!!! Felicitaciones, como siempre llenándonos de esas emociones indescriptibles al escuchar y ver sus representaciones.
1000 gracias!!!!!
Inefable. ❤️❤️
Buenísima su versión 👋
Gracias!!!!
Fascinante
Esta versión es suprema.
XANTOLO 2021 EN XILITLA S.L.P MAJESTUOSA INTERPRESTACION, QUEDAMOS MARAVILLADOS ...
gracias por escribirnos! La pasamos de lujo!!!
Excelente, arte en movimiento
Gracias!!!
Lindoooo... sem palavras! amei
Agradeço de coração!!
Son Maravillos@s!Excelentes Locaciones!!Magníficas Caracterizaciones!Bella Interpretación!!Felicidades Tempus Quartet!!!😍❤
Gracias Mine, Abrazos!
so excellent. so good
thanks a lot!!!!
Que hermosa interpretación! Y el video padrisimo; felicidades!!
Gracias!!!!!!
es sencillamente... arte en su más sublime expresión...mis respetos! saludos y exito!❤❤
Gracias de todo corazón
Felicidades Tempus Quartet!!Qué Orgullo Tan Grande Participar En UN Escenario De THE NAMMSHOW Este pasado 3 Junio del 2022!!Se Lucieron!!
gracias!!!!!!
Grandiosa interpretacion
Mil gracias!!!
Bellísimo
Gracias!!!
Sublime!!!
So talented... So grazious... Trè byen... In Haitian culture we call her Manman Bridgette... She is the mother of the other side... Our designed resting place... You do her great honor... Li se kontoun👍
Y así es como el video tiene que ver con la historia de la letra,
Excelente interpretación!
ME ENCANTÓ TODO, LA CANCIÓN, EL VIDEO, EL VESTUARIO, USTEDES SE VEN HERMOSAS Y EL GUAPÍSIMO ❤️❤️❤️ DE MIS FAVORITOS ESTE VIDEO 😍😍😍
:***
Muy padre el video, felicitaciones a todos, saludos 👍🌻🌻🌻
Gracias! de corazon
ARTE en toda su extensión. Grandiosa interpretación haciendo resaltar de las tradiciones nacionales más significativas. FELICIDADES!!!!
Mil gracias!!!!!
Simplemente maravilloso
Excelente
Gran Calidad y belleza
Música y letra asombroso
Gracias!!!!!!
Wooo está súper padre
Mil gracias!!!
Omg que hermoso esta esto , solo faltan unos dias para el 2 de noviembre
siii ya queremos que sea día de muertos!!
@@TEMPUSQUARTET 7 dias q emocion
Hermoso, nuestras tradiciones tan bellas, arraigadas a nuestra gente...el aire huele a 2 de noviembre, a frío, a sempazuchil...a nuestros ausentes, que solo se adelantaron, y regresan a casa, a la tierra amada, a saborear, a recorrer...Muertos, tradición amada y respetada...
Excelente video felicidades.
Mil Gracias!!!
Hermosa cancion me encanto el video y ustedes como siempre preciosas como me encantan cuidense mucho las quiero 😘😘
gRACIAS POR VISITAR NEUSTRO CANAL!!!!
Precioso! Esta canción siempre me hace llorar porque me recuerda a todas las mujeres de mi familia, pero con esta interpretación me pega directo al alma. Sigan cosechando éxitos!
Gracias por escibirnos!!!
Preciosa versión, me ha enamorado de verdad, hay algún sitio donde publiquéis las partituras?
simply luverly, thank you
:*