Seishun Complex | BOCCHI THE ROCK! [FULL ENGLISH COVER]
Вставка
- Опубліковано 3 бер 2023
- Strum through everything! Check out Megami33's newest cover from Bocchi The Rock!, "Seishun Complex!":D
Another fun Bocchi song coming at you! If you haven't check out this show, you're missing out! I love how all the songs work so well with what the band, especially Gotoh is going through, “Seishun complex”, meaning songs with happy, cheerful or other lyrics, which constantly remind Gotoh that no matter how much she desires that, she can never have it... At least not yet anyway. Just keep doing your best, Gotoh! Anyway, hope you enjoyed this! Definitely considering more Bocchi The Rock songs in the future! X3
Song: Guitar, Loneliness and Blue Planet (Full-Size Remix)
Original vocals by Kessoku Band
Vocals/English lyrics by Megami33
English translation by Aaron The Harbinger
www.linkedin.com/in/aaron-long-51052a235
Additional translation help by MegaMoeka
/ megamoeka
Instrumental by Adrian Lopez
/ @mrlopez2112
Mixing/Backings by Dave Phaneuf, of DaveDoesMusic
/ davedoesmusic
Editing/Graphics by Rileyy
/ rchapple18
℗© 2023 Corinne Sudberg Entertainment
#SeishunComplexBocchi #SeishunComplexEnglish
Download on iTunes & more! Moonies on Patreon get rewards way before it hits stores too! / megami33
ITUNES: COMING SOON!
SPOTIFY: COMING SOON!
Let's chat about anime and more on my Moonie discord server! :D
/ discord
SPECIAL THANKS TO:
Logo artwork - Krooked Glasses
/ krooked_glasses
Banner/Outro video - Lawrence Simpson
/ @masakox
Video graphics/editing by Rileyy
rileyy20
/ rchapple18
*THANKS AGAIN DUDES!!!*
CAN I USE THESE LYRICS OR MP3?
Sure! Just as long as it's for non-profit use! Please ask, give credit, and link back to this video! Thanks, and enjoy! :)
THANKS TO MY MOONIE PATRONS! YOU ALL HELPED MAKE THIS COVER POSSIBLE! LOVE YA!!! / megami33
FOLLOW ME ON SOCIAL STUFF:
FB: / corinnesudbergva
TWITTER: / megami33
INSTAGRAM: megami36?h...
IMDB: www.imdb.com/name/nm4406070/
SITE: corinnesudberg.com/
![Guitar, Loneliness and Blue Planet | BOCCHI THE ROCK! [ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/7Yse_rEbnM0/mqdefault.jpg)
![Guitar, Loneliness and Blue Planet | BOCCHI THE ROCK! [ENGLISH COVER]](/img/tr.png)
![That Band | BOCCHI THE ROCK! [FULL ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/vLJwBB2TNTU/mqdefault.jpg)
Happy March everyone! Been working on this for awhile, but got sick [Been happening a lot lately bleh]! Now I'm better, workin on more covers & finally showing you another fun jammy jam! Shout outs to Aaron, MegaMoeka & little help from CR as well as some music peeps for the translation stuff too! I adore singing, but never been in a band, so got to learn a lot of terms from them that helped me understand the song even more. This show is really worth seeing, whether you're in the arts or just understand the concept of waking up to anxiety every day! That's me on both counts hehehe... Anyway, enjoy peeps! Love ya lots! X3 www.patreon.com/Megami33
Hope you're doing better now!
For real though, people thought shows like Komi-san were kind of relatable, then Bocchi came in and used the full power of social anxiety to literally glitch in and out of reality
Also good you’re better now
Happy March💖💙💖💙
Hope you are doing better thank you for the amazing cover
Do we need a cover of every kesoku band song ? Well yes absolutely
And the one Sick Hack song (thriough the full version will only come out in late April).
@@CoyotesOwn Wait the full version is coming out??
1000% Agreed
Despite BTR's popularity, it's weird how there's little English covers for their songs out there. Great cover by the way!
This was fun to listen to, one might say this ROCKED!
The way that she sings the line at 0:41 always gets me right here!
Throwing on my hood I know that I’ll feel safe
A comforting darkness within my own space
My eyes staring daggers at this heartless world
Still I hopelessly yearn to find some love
I like getting wet and blending with the rain
Cause it can hide this hazy look on my face
Pretending this storm is scary but I’m pondering
If the sky will open up and shatter before me
Strum through everything
Even fuzzy lights and together
We should make a thunderous roar
Drum beyond the pain
Rock out your frustrations
What should I do
This fierce pounding is out of control
The Sadder a song is the more I’ll love it
Such a kindness that I never thought could exist
Searching out for a brighter place that’s mine alone
But I’m too afraid to reach out into the unknown
I love to dive down deep within the endless sea
Finding another moon waiting there just for me
I’ll hide it from myself a secret locked away
But then the light starts piercing out cracking along the waves
Strum through everything
Unite in our quartet cause we’re set
The time for change starts right now
Embrace your forte
My sorrowful playing what should I do
My wild side wants to break on through
I’ve had my head down to the ground all of this time
But it’s alright I’m a tiger on the prowl
I’ll wait until the moments right
Strum through everything
Even fuzzy lights and together
We should make a thunderous roar
Drum beyond the pain
Rock out your frustrations ready to go
This fierce pounding is out of control
This reckless instinct makes me howl for me
Strum through everything
Hear our music roar
Thanks
Yay! The song in this show are so well written. I’m glad you’re bringing them to an even wider audience. Awesome work! :)
英語で聞くと、これまた新鮮な感じで良かったですよ🎵
Masterpiece, keep up the good work.
Been hoping to get this one ever since we got Guitar, Loneliness, and the Blue Planet
Always great covers
Yes! Been waiting for this! Excellent cover! 🎉
This is just amazing, keep on doing this amazing covers!
Another great song as usual! Nice work
Soungs great! Been looking forward to this one.
This is so good!!! LOVE IT😆⭐️
I'm excited! 😆
This song was my favorite of the year and i was waiting for your version since the first episode and it's the full song so happy to see this. Thanks for your awesome work again!!
SO glad u made a full cover of the song. Hope u don't get sick again!
Love it already!!!
Do it, Bocchi! Do it, Bocchi!
another amazing cover!
Oohh I've been waiting for this
This is finally here.
Awesome I was really hoping you'd cover the opening after seeing your other cover of Bocchi the rock, always love to hear your covers!
What a beautiful music video!!
This was soo amazing omg💓💓
?! Yooo!! I loved your cover of Guitar Loneliness and Blue Planet but i didn't expect another Bocchi cover!
LET'S GOOO!!!
Thank you for covering Bocchi the rock's songs ! I like your lyrics !
Great translations! nice cover 😁
sick!
Happy March! Cool cover song as always Connie
AMAZIIINNGGG
Came here looking for a full version of your fabulous Brave Shine rendition, but this might be even better holy shit
WHEN I HEARD THIS I WAS LIKE
Me: WA~?
AMAZING VOICE KIM!!!
So cool!
So cool
Rewatched this anime of the Year 2022 masterpiece
Ohh i just found your cover while learning the song haha ! Very good work !! Sounds amazing in english 🔥
Holy mackerel, this is amazing! 🤘
Ok...you did that!! I'm impressed
i was hoping youd end up covering this one!! finally i can hum this song comprehensibly, instead of incomprehensibly :D
Omg amazing cover!!!!!! I'ma add it to my YT music playlist!!!!!! 👌🏻❤️
Another great song
I'm gonna riot if this isn't used in the English Dub.
But forreal I wish we got English covers of the songs in the Bocchi Dub.
Omg I dident know you could sing i new you as Kim but then I found your UA-cam channel and I’m sooooo happy I did you have such a beautiful and powerful voice and this is one of my fav songs to ❤❤❤❤
2 down 12 more to go (an amazing thing to wake up to)
Burning like a Meteorite
OMGOMGOGMGKO THANK YOUUU
Absolute masterpiece, Boccher is life
The algorithm has gifted me one of your masterpieces :D
OH MY LORD THIS IS AMAZING IVE GOT GOOSE BUMPS
Very cool
I CANTTTT WAIIYTTTTT
I enjoy your singing voice is magical and heavenly, I could dance and sing along. Keep up awesome and amazing job Megami33 ⚘️ ❤🌷❤️🌹.
Well done.
This is so cool! Hope you'll cover the rest of Bocchi the Rock songs, especially Karakara, What is Wrong With, If I Could Be A Constellation and Rockn' Roll, Morning Light Falls on You :D
Great cover! Not sure how much more Bocchi songs you're going to do, but I hope we can at least get 'If I Could Be A Constellation'
Guess I'll be the lyrics guy...
Throwing up my hood, I know that I'll feel safe...
A comforting darkness within my own space.
My eyes staring daggers at this heartless world,
Still I hopelessly yearn to find some love!
I like getting wet and blending with the rain...
Cause it can hide this hazy look on my face.
Pretending this storm is scary, but I'm pondering...
If the sky will open up and shatter before me!
Strum through everything!
Even fuzzy lights and together...
We should make a thunderous roar!
Drum beyond the pain!
Rock out your frustrations!
What should I do?
This fierce pounding is out of control!
The sadder the song is, the more I'll love it.
Such a kindness that I never thought could exist.
Searching out for a brighter place that's mine alone,
But I'm too afraid to reach out into the unknown.
I love to dive down deep within the endless sea,
Finding another moon waiting there just for me.
I'll hide it for myself, a secret locked away.
But then the light starts piercing out, crackling along the waves.
Strum through everything!
Unite in our quartet, cause we're set...
The time for change starts right now!
Embrace your forte!
My sorrowful playing, what should I do?
My wild side wants to break on through!
I've had my head down to the ground all of this time...
But it's alright! I'm a tiger on the prowl...
I'll wait until the moment's right!
Strum through everything!
Even fuzzy lights and together...
We should make a thunderous roar!
Drum beyond the pain!
Rock out your frustrations!
Ready to go!
This fierce pounding is out of control!
This reckless instinct makes me howl for more!
Strum through everything!
Hear our music roar!
It’s not Complex that you Rock Megumi, & this just makes me think that you would voice one of the girls maybe Ryo
My favorite song from the show was "The Band" waiting for that cover!
yo I got so bored that I decided to make my own English adaptation for this song. I didn't even check if there were any on UA-cam first 😭 but it's really cool listening to this because my lyrics are very similar to this. Great job sticking to the original meaning!!
THE TEARS ARE FALLING AND THEY WON’T STOP 😭😭😭😭😭😭😭
More Bocchi yay
I needed this your so talented
I didn't say this but everyone in aphmau SMPis so talented
cool
I love this song it's very good I love anime so it's very good keep doing good work I like what you doing :)
This anime stands out among the others for its never seen before animation style at some points. Adding the visualizations of Bocchi-chan in different states actually what happens in the world they're in makes me actually surprised. Does anyone remember that scene where Bocchi-chan turned to dust and poisoned Kita-chan and Nijika-san? That was really interesting. As well as that time when the animation went into Blender and got her flung into a wall of boxes to express her emotion. That's not all, they also made an entire album that is posted here online for us to listen to at any time! True dedication to this anome by the crew. 11/10 anime, even possible to watch in one day, sadly. Bocchi The Rock S2 when?
Show them how you rock. Megami The Rock! 🎸🎶
nice
We need that band next
I am waiting for If a could be a constelation ❤️
Coisa linda
Now i can't wait for If i could be a constalition
Nicee
Any plans on doing one of the bocchi songs that arent in the show? Flashbacker, and I cant sing a love song are favorites of mine
暗(くら)く狭(せま)いのが好(す)きだった
I liked dark, cramped spaces
深(ふか)く被(かぶ)るフードの中(なか)
So I'd bury my face deep in my hood
無情(むじょう)な世界(せかい)を恨んだ(うらんだ)目(め)は
My eyes resented the heartless world
どうしようもなく愛(あい)を欲してた(ほっしてた)
But helplessly yearned for love
雨(あめ)に濡(ぬ)れるのが好(す)きだった
I liked being soaked by the rain,
曇(くも)った顔(かお)が似(に)合(あ)うから
My then clouded face feel more fitting
嵐(あらし)に怯(おび)えてるフリをして
I pretended to be afraid of the storm
空(そら)が割(わ)れるのを待(ま)っていたんだ
While waiting for the sky to burst
かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
Strum through the light's distortion
雷鳴(らいめい)を轟(とどろ)かせたいんだ
I want to make thunder roar
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
Drum beyond the pain
どうしよう！ 大暴走(だいぼうそう)獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を
What can I do? This fierce pounding is out of control
悲(かな)しい歌(うた)ほど好(す)きだった
I liked sad songs deeply
優(やさ)しい気(き)持(も)ちになれるから
Because they can make my mood become gentle
明(あか)るい場(ば)所(しょ)を求(もと)めていた
Hoping for a bright place to be
だけど触(ふ)れるのは怖(こわ)かった
But I'm afraid to touch it
深(ふか)く潜(もぐ)るのが好き(す)だった
I liked to dive in the deep sea,
海(うみ)の底(そこ)にも月(つき)があった
Because there's also a moon under the sea
誰(だれ)にも言(い)わない筈(はず)だった
I wasn't supposed to say anything to anyone
が 歪(いびつ)な線(せん)が闇夜(やみよ)を走った(はしった)
But the distorted lines run through the moonless night
かき鳴(な)らせ 交(まじ)わるカルテット
Strum in a harmonizing quartet
革命(かくめい)を 成(な)し遂(と)げてみたいな
I want to cause a revolution.
打(う)ち鳴(な)らせ 嘆(なげ)きのフォルテ
Drum in all our grief,
どうしよう？ 超奔放(ちょうほんぽう)凶暴(きょうぼう)な本性(ほんしょう)を
What can I do? My savage nature is beyond wild.
私(わたし) 俯(うつむ)いてばかりだ
I kept my head down,
それでいい
That fine
猫背(ねこぜ)のまま 虎(とら)になりたいから
Even with my hunched back, I want to become a tiger.
かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
Strum through the light's distortion
雷鳴(らいめい)を轟(とどろ)かせたいんだ
I want to make thunder roar
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
Drum beyond the pain
さあいこう 大暴走(だいぼうそう)獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を
Let's go! Running wild with a ferocious heartbeat.
衝動的(しょうどうてき)感情(かんじょう)
An impulsive emotion
吠(ほ)えてみろ！
Roar it out
かき鳴(な)らせ 雷鳴(らいめい)を
Strum it and become lightning
hello! can i use this version for the backing track of my bass cover? This english version is far more awesome ;-;) of course i will also credit and tweet your version!! :D thanks before!
do neverforget!
Why does still go good at max speed
Why arent i get notified? Lost this for a long tme
I love your covers, I was wondering if you can do the op and ed of "Tomo-chan is a Girl"
PLEASE sing Fighter by Kana Boon !!!
hi Megami33. I'm your biggest fan of all!. you really are Kim! in Aphmau's server! I really tried to find your channel and I found it! new Subscriber here! and I'll never unsubscribe you ❤
👍🏻👍🏻🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟👍🏻👍🏻👍🏻
Awesome Cover P.S Jesus Is Amazing
this cover is beautiful as well as in Ukrainian
Seishun complex? i find it quite simple
OMG ☠️ is this really kim from aphmau?.. damn this is so catchy
You should do a collab
With Aphmau
Boccher is laifu