Local neighborhood cat haraseses homeowner (Okayu & Subaru)

Original stream date: 9/6/19
Fun clip of Subaru and Okayu's Minecraft antics. Any time you don't see subs for Okayu, she's reading the chat message on screen.
Thank you tellowkrinkle, kuro-pi, and mugichos for the QC!
source: • Video (private)
Okayu's channel: / @nekomataokayu
Subaru's channel: / @oozorasubaru
Clip inspiration: • 【ホロ鯖】おかゆんの期待を裏切れず何度も窓ガ...
#engsub #okayu #hololive #subaru

[@Zestyable]

Whoops I changed the comma to a period and forgot to capitalize 3:46. My b.

[@nzuriivoliss]

I too want to give food if there's a cat staring outside my window

[@Shy_Succulent]

Damn the WR Drowning RTA at the end caught me so off guard lmao

[@nashiin8007]

*Subaru just breaks a window*
Okayu: "I knew it, she is a truly genius, amazing, subarashii"
Note: Thanks for the old clip, this just reminded me of when I met Okayu and she really have changed, i want to cry :')

[@HudaefCares]

I just imagined Subaru seeing a cat and punching out a window just to toss a stupid amount of bread at it. And the cat's poking at the bread like "wtf am I gonna do with this?" Lmao
Thanks for the clip, as always.

[@newbaggett]

Now imagine Subaru in her primal form. Smashing through the glass with her head, beak and all, too look down and see a cat. She pulls her head back in and out comes a bag of Wonderbread.

[@benardlowe]

Thanks for the clip
They are really comedians.
that ending, as expected of Korone, 5 secs in and already ded lol

[@deoplo5988]

Has Okayu's accent changed over time? She definitely sounds a bit different here than she does now. Thanks for the clip!

[@ankylosaurus1654]

This was before she moved to Tokyo, so she would start hearing a lot more Tokyo-dialect after this.

[@eliandrew11]

Holy crap the nostalgia

[@yuitomejia]

Thanks from the spanish community, it hurts that this moment is lost, but thanks for sharing it with us

[@konnichiwassup]

Of course a duck thinks breadcrumbs are an urgent matter

[@ledrick6497]

Thanks from the spanish community.
En serio muchas, gracias por dejar que tradujeran este clip para nuestra comunidad.

[@Smurfi21]

Thanks for the clip mate.
Idk but I really like this kind of clip from old stream, sounds nostalgic to me.

[@IAmEnormous]

Even back then Subaru gave everything 110%

[@RedRabbit-ZA]

Just the neighbourhood cat begging for food outside the window.

[@Temari_Virus]

"so even if the people in the nether don't sleep"
I hope Okayu didn't make Roboco's mistake
Why was Korone already drowning when she logged in lol, there's no way she could've drowned so quickly normally

[@lochvoin8866]

Thank you from the spanish community 😀

[@drkrush]

Thanks from the spanish community, like your videos new sub boy haha

[@manuelprado5882]

Thank you from the spanish community

[@miky7756]

Thanks from the spanish community!! 👏👏👏👏

[@gustavomamani7813]

Thanks from the spanish community 😄

[@AlexisAlbarengaHN2091]

Thanks from the spanish community

[@jahircristalinas9785]

Thanks from spanish community

[@juancastillo9355]

thank you from the hispanic community

[@asdffsdafdsafdsa7877]

is okayu making it rain with fish

[@Zestyable]

She sure was.

[@HoloClipsConOlorATacos]

Hello!
This may be awkward to ask so suddenly.
Here's the thing, I started to sub Hololive clips a couple months ago for the spanish community and from time to time I like to sub clips from old streams, people really seems interested to know about the Hololive from a couple years back because in the spanish community there's not much content from those days, this is mostly because, as you may already know, a lot of those old streams were set to private.
I see you also like to clip old stuff which is awesome!
So, I wanted to ask to you:
Would you grant me permission to use some parts of your videos to sub to spanish?
Now before you get alarmed or something, no, I do not monetize my content, and yes I give total credit to the clip author.
I've done this with other translators from the english community, why am I telling you this you may ask? Just so you know that I try to do this the most clean and respectful way possible, I wouldn't feel right to just "steal" your video and put subs on top.
But if you simply do not want this then I will totally respect your decision. I totally understand if you don't want this, so no pressure! I hope you get to read this mess lol ♡!

[@Zestyable]

Sure.

[@HoloClipsConOlorATacos]

@@Zestyable Thank you very much! And also thanks for having the time to reply ❤️!