AS BRANQUELAS | Conheça os Dubladores
Вставка
- Опубліковано 24 жов 2019
- Esse filme dispensa comentários, né? Uma comédia incrível e com uma dublagem sensacional! Vamos assistir? 😍
-
✅ GOSTA DO VERSÃO DUBLADA? ENTÃO INSCREVA-SE:
bit.ly/VersaoDublada
👍 Deixa um like ai, vai ser daora! Ah, comenta também o que achou!
-
Siga o Versão Dublada:
INSTAGRAM: / versaodublada
FACEBOOK: / versaodublada
TWITTER: / versaodublada
-
_
FICHA TÉCNICA:
- Direção: Ygor Guidoux
- Edição: Erick Correa
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Telecine Play
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Shawn Wayans (Kevin Copeland): Duda Ribeiro
Marlon Wayans (Marcus Copeland): Nizo Neto
Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Mauro Ramos
Lochlyn Munro (Agente Jake Harper): Clécio Souto
Eddie Velez (Agente Vincent Gomez): Hélio Ribeiro
Maitland Ward (Brittany Wilson): Flávia Saddy
Anne Dudek (Tiffany Wilson): Fernanda Baronne
Jaime King (Heather Vandergeld): Priscila Amorim
Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Fernanda Crispim
John Heard (Warren Vandergeld): Dário de Castro
Terry Crews (Latrell Spencer): Márcio Simões
Jessica Cauffiel (Tori): Miriam Ficher
Jennifer Carpenter (Lisa): Marisa Leal
Busy Philipps (Karen): Márcia Morelli
Rochelle Aytes (Denise Porter): Sylvia Salustti
Faune A. Chambers (Gina Copeland): Gabriella Bicalho
Drew Sidora (Shaunice): Márcia Coutinho
Casey Lee (Tony): Carlos Marques
John Reardon (Heath): Jorge Destez
Steven Grayhm (Russ): Christiano Torreão
Kevin Blatch (Aubrey Allure): José Luiz Barbeito
Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Maurício Berger
Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): José Luiz Barbeito
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carla Pompilio, Daniel Ávila, Diogo Ferreira, Felipe Drummond, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Izabel Lira, Isabela Moltaroni, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Márcio Chaves, Marco Moreira, Maurício Berger, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues.
SINOPSE
Dois irmãos agentes do FBI, Marcus e Kevin Copeland, acidentalmente evitam que bandidos sejam presos em uma apreensão de drogas. Como castigo, eles são forçados a escoltar um par de socialites para o Hampton. Porém quando as meninas descobrem o plano do FBI, elas se recusam a ir. Sem opções, Marcus e Kevin decidem posar como irmãs, transformando-se de homens afro-americanos em um par de loiras. - Розваги
As branquelas: o filme que se você tiver triste ele vai te alegrar.
Vdd
Morrer de tanto rir
Com certeza. Já assisti esse filme umas 10 vezes
Os dubladores brasileiros são tão bons que às vezes deixam o filme dublado melhor do que o original.
Ouvindo no original não é a mesma coisa 😉
Vdd.
Elvys Santos get a life . Moron😡
@Edu Azevedo e não encontro blu ray dublado, rrrr
Antigamente sim, mas hoje em dia tão pegando só youtuber e dublador de segunda categoria pra dublar. Aí o nível da dublagem nacional tá realmente decaindo.
Aquele filme que a dublagem fica tão boa quanto o original.
Né isso 😉
E ainda o pessoal reclama da dublagem de Steven Universo q foi feita por quase esse povo todo, vai entender... 😒
@@UltraBart14 mas a dublagem de Steven universo e muito boa, oque o povo reclama e das cagadas feitas na dublagem
E sinceramente precisam expandir o elenco, pq enquanto lá fora várias fusões tem vozes originais aqui e tudo mixagem ou repetição de voz
@@reginaamorim175 Isso tbm acontecia no desenho Sonic AOSTH, eles colocavam o Waldyr Sant'anna (Primeiro dublador do Homer Simpson) para dublar vários personagens.
Fico melhor q o original
Todo mundo sabe que As Branquelas só dá pra assistir dublado...
DISSE TUDO!!!👏👏👏👏👏👏👏
"As branquelas" aquele filme que vc já assistiu umas 300 milhões de vezes , e nunca enjoa 😁
Morria e não sabia q o Marcus era o Nizo Neto. Que legal!
dava pra perceber pq quando ele fala como homem soa como a voz do *Ferris* *Bueller* de Curtindo a Vida Adoidado/ *Presto* da Caverna do Dragão 😅🎙
@@lucassales9485 dublou muito o Patrick Dempsey tb
Ele tem que aparecer sempre em comédia. O nosso eterno Stifler (do American Pie)!
Esse filme é pra chorar de rir !.
Essa.dublagem foi de.mais .
Comédia pura. . .
Nizo neto nossa ficou perfeito o papel a cara dele . . .
Grande comediante .
Sempre achei a voz do Marcus familiar mas não imaginava ser o filho do Chico Anísio ( Nizo Neto) que legal ! Lembrei dele na escolinha do professor Raimundo kkkkk
Kkkkkk😂😂😂😂😂😂
"isso aqui tá parecendo o programa do Ratinho"
Primeiro dublador do Terry Crews:
Márcio Simões
Segundo dublador do Terry Crews:
Gutemberg Barros
Na verdade o Gutemberg já dublava o Terry Crews antes desse filme. Foi uma escolha do diretor de dublagem (Jorge Vasconcellos) escalar o Márcio especificamente para As Branquelas.
(e, curiosamente, o dublador que mais vezes dublou o ator foi o Ronaldo Júlio)
Dublagem perfeita
Impossível ver legendado kkkkkkk
O elenco de dublagem deu um up nesse filme que melhorou a comédia em 300%!
Esse filme é um clássico
Não me canso de ver , não enjoa nunca .
Obrigado versão Dublada
Já perdi a conta do número de vezes que já vi As Branquelas kkkkk não canso nunca, um dos melhores filmes na boa.
Brasil tem dublador bom demais da conta rapá!!
Kkkkkkkkk essa dublagem é perfeita, já comecei rindo.
Nizo neto = Prestor da Caverna do Dragão.
Maaaano eu viajo no universo da dublagem, não sei o nome de todos, mas queria agradecer todos pois, vcs fizeram, e ainda fazem parte da minha infância!!
A nossa dublagem tá batendo um bolão! Só assisto os filmes dublados, que estão ótimos!
Mano com certeza é uma das melhores dublagens
Se não for a melhor 😍
As Branquelas é Igual Socialite: Nunca fica Velha! A Voz da Fernanda Barone é Lindíssima! 😍😍😍 Hélio Ribeiro, a voz do Coringa. 😍😍😍😍😍
Realmente nunca pensei em procurar os dubladoros do melhor filme!.
1:36 essa voz é perfeita pra dublar patricinhas rsrsr.. gosto demais da voz dela
Um clássico, quem não adora esse filme? A gente pode assistir mil vezes e rir em todas elas kkkkkkk.
É incrível como as vozes dos dubladores casam certinho com os personagens do filme.
Melhor filme de comédia do mundo.
As Branquelas, é o melhor filme do mundo da comédia em pura verdade.
Vejo milhões de vezes e Não enjoo, 😁😁😁😁😁 tudo perfeito! Os atores e os dubladores, todos top de primeira!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏
Eu TB 😁
As branquelas e o filme que pra mim se passa semana inteira eu vou assistir kkk queria tanto uma continuação.
Adorei 😂😂😂💖 amo esse filme até hoje não enjoa e a dublagem perfeita
Melhor dublagem com certeza, as vozes ficaram perfeitas para cada personagem 😍
Aii meu Deus.. eu vou ter um ADP! 😂 melhor Dublagem
Os melhores dubladores estão nesse filme kkk amo
Melhor filme de comédia dos últimos tempos! Acho que já vi umas cinquenta vezes. E em todas, ri muito! Amoooo!!!
Esses dubladores são o máximo !!!
Esse é o clássico dos clássicos... em tudo... inclusive na dublagem!!!
Abraços.
Jeff
Único filme que não enjoa e sempre dou risada 😂🤣
Fico muito triste quando esses dois atores são dublados por outros dubladores... Marcus e Kevin foram muito impactantes pra gente.
Era tão bom quando os dubladores eram escolhidos pelas excelentes habilidades e experiências. Hoje são escolhidos pela fama. Um tanto de gente q nem é dublador dublando filme e cagando em rede nacional
;-;
"depois do negão, você vai precisar duma cadeira de rodas" huahauahaiahuaha
Jorge Lucas e Nizo Neto dublando o Marlon são os dubladores que cabem certinho.
Tb achei...pra os melhores...
4:11 - O Latrell é branco? HAHAHA
É😍😍
Trágico!😂
Esse filme eu nunca vou esquecer. Mas eu imagino um trailer do segundo filme, ainda mais o estúdio que fez o primeiro filme poderia fazer a sequência.
DUDA É A VOZ DO BATMAN !!!
ELE TEM UMA VOZ LINDA MANO 🙋🏻♂️
Será que combinaria com o Robert Pattinson nesse novo Batmam?
Ahhh como eu amo esse trabalho de dublagem! Eu não sabia que o Hélio Ribeiro dublou aquele agente! Versão dublada é pura cultura!! 🤩🥰
Eu sou muito apaixonada por dublagem .Sou tão fã ,que quando assisto os filmes ,fico falando o nome dos dubladores ,conheço praticamente todos ,não só desse filme!!!😍😍😍😍
Ah Beta! Kkk tb fico ligado nas vozes dos dubladores, quando estou assistindo filme
A melhor dublagem do mundo!
Deveria te as branquelas 2!
A dublagem brasileira é primorosa!
Que elenco de peso!!!
Nossa, eu já tinha até esquecido q é dublado... já acostumei tanto q pra mim são as vozes de verdade deles.
Adoro o Nizo nas dublagens 😃👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Elenco de dublagem sensacional.
A mais nostálgica é da Marisa Leal, me faz lembrar de filmes e novelas antigas, que eu nem sei quais ( lembrei da Brenda e da Soraya Montenegro ) 😍
"Pois a sua mãe é tão burra que foi fazer o Papanicolau com o Papa; - Ah que isso! Seu nome é João Paulo? pensei que fosse Nicolau" KKKKKKKKKKKKK BERRO
A dublagem impecável perfeita 👏👏👏👏
Melhor filme de comédia que eu já vi.
Filme Clássico Ever 👏👏👏😂
Esse filme marcou minha infância, e até hoje eu assisto.
Versão Dublada, vcs tem q entrevistar os dubladores desse filme!!!!! ❤❤
1:35 Ela dublou a Chelssea de As visões da Raven
Um filme pra assistir qntas vezes quiser que não enjoa,o começo dos anos 2.000 foram ótimos,só não ganha dos anos 90!
Mais um like pra fortalecer o canal
Trabalhar dublando esse filme deve ter sido a coisa mais divertida já feita
Legal demais!
Amo dublagem.
5:17 parece a voz do Capitão América feito pelo Duda Espinosa
A troca de dubladores do Capitão foi indolor pra mim, rs... Quando soube que ia mudar não gostei, mas quando fui ver o filme, nem notei, kkk... a do Hulk foi mais traumática, mesmo o Alexandre sendo um ótimo dublador, a voz dele não tem o mesmo timbre do Jorge Lucas.
Sim muito igual,quando trocaram o dublador eu nem percebi,principalmente porque fui ver "Capitão América:o primeiro vingador" no cinema legendado,foi quase imperceptível pra mim a troca(só percebi quando pesquisei)
@@luciana051284 pera a voz do Hulk mudou ?
@@reginaamorim175, sim, o Jorge Lucas que fazia, porém ele fazia o Máquina de Combate também, quando o Máquina entrou para os Vingadores ele teve que deixar de dublar o Hulk.
@@luciana051284 caramba eu nunca percebi!!
A sua mãe é tão velha mais tão velha✔️😂
Este filme e muito legal
Esse filme é muito bom.
eu assistia no meu DVD, perdi a conta de tantas vezes q eu assisti.
Quem foi o gênio que colocou a Flávia Saddy e a Fernanda Baronne pra dublar as irmãs Wilson?
Só de ver esse video ja arrancou bastante das risadas que eu dava no filme ❤❤❤❤❤❤❤
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 melhor dublagem da vida
Mano esses cara são muito foda dublagem perfeita impecável
SÓ FERA, LEGAL YGOR,SUA PAIXÃO PELA DUBLAGEM E CONTAGIANTE VALEU IRMÃO
Que massa esse vídeo!!! 👏🏾👏🏾
Muito bomm.... ansiosa esperando pelo filme 2...
KKKKKK JA MORRI NESSE COMEÇO😂😂😂😂
Adoro a voz do Duda Ribeiro, o cara é um ótimo profissional.
Anos pra saber sobre essas dublagens SENSACIONAIS, ótimo se tivesse um vídeo com eles 😊
Meu Deus que elenco, só tem feras dublando!
Deixou o filme muiiiito melhor
Melhor impossível
Eles merecem, dublaram duas vezes e ficou incrivel.
Sensacional!!!
Melhor dublagem ❤️
Só dublador fera!!!
Gente queria demaaaaaaaaaais esse video hein !
Melhor filme!
Maravilhosos👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Muito bacana!
“Querida,ela é homem”
Só de pensar na dificuldade pra fazer esse filme nos dias de hoje do politicamente correto
TeM QuE UsAr O pRoNOmE!
@Lutas em HD Jesus está voltando né? !
Mais o Marcos no contexto do filme é homem mesmo.
Ainda é tão comum esse tipo de piada em filme besteirol
@Joopy Jellopy Parece que nem viram o filme. Aliás ele é um filme amado pela comunidade LGBT.
Amo haha
Kkkkkk adoro esse filme!
Agora vou assistir de novo as branquelas kakkkakaka
A maravilha da dublagem é um senhor /senhora dublar um jovem
Melhor filme dos anos 2000.👏👏👏👏😂😂😂😂
Melhor filme de comedia ja feito.
Os dubladores brasileiros são muito bons deixa melhor do que o original kkkkkk
Esse elenco da dublagem é foda
Isso sim é uma DUBLAGEM!
Dublagem perfeita desse filme 🇧🇷👌
Que timasso 👏🏾👏🏾