Rap videographer First Reaction to Rammstein - Sonne - Music Video W/

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 20 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 203

  • @hildajensen6263
    @hildajensen6263 Рік тому +387

    8 years? - Oh dear... This video is from 2001.

    • @Mister__Jey
      @Mister__Jey Рік тому +1

      Yep.... i don't understand why people don't understand that the uploading Date und UA-cam isn't the publishing date...
      They just have to check the Infobox or just Google it quick

    • @hendriksattler3396
      @hendriksattler3396 Рік тому +12

      Yes

    • @chrisshanteau5353
      @chrisshanteau5353 Рік тому +14

      Facts I remember playing unreal tournament the first one to this

    • @bryanbrady877
      @bryanbrady877 Рік тому +13

      Bruh, 1984 was like last week! Aw crap time slips... Am I in hell?

    • @Mutabor1981
      @Mutabor1981 Рік тому

      1984 is now. again. @@bryanbrady877

  • @Exodon2020
    @Exodon2020 Рік тому +162

    The song was originally written as entrance music for a Boxer (one of the Klitschko-Brothers - but don't remember which one) but ultimately turned down so the band instead decided to incorporate it into their 2001 Album Mutter (Mother).
    Analyzing the song with that in mind and all the descriptions about the sun barreling down on your upper body until you lose balance suddenly makes perfect sense, once you've come to realize the sun is actually Klitschko's fists hammering down on you.

    • @shanegooding4839
      @shanegooding4839 Рік тому +6

      Mutter is my favourite!😊

    • @nickgarrett1784
      @nickgarrett1784 Рік тому +13

      Still can’t believe he didn’t use this song to walk up to. It was for a title fight and I think he ended up using simply the best by Tina turner lol

    • @ievazagante5527
      @ievazagante5527 Рік тому

      Don't remember, whether it was for the current mayor of Kyiv, but he refused, and, after all, this video is nice, and the mayor of Kyiv turned out to be a good mayor.

    • @stirbjoernwesterhever6223
      @stirbjoernwesterhever6223 8 місяців тому

      The lyrics were full of references to boxing

  • @Craplatte
    @Craplatte Рік тому +104

    That video turns 23 years old this month, upload dates are not always production dates ;-)

  • @michaelturner3350
    @michaelturner3350 Рік тому +32

    One of the best songs to see live. Amazing energy and pyrotechnics.

  • @oleksandrbyelyenko435
    @oleksandrbyelyenko435 Рік тому +45

    The music video is from 2001. They just uploaded it to official UA-cam 8 years ago

  • @alexandriah2412
    @alexandriah2412 Рік тому +2

    Amazing song from one of my top 10 favourite albums ever. Thanks for reacting. ❤

  • @logantawhiti55
    @logantawhiti55 Рік тому +25

    You should check out behind the scenes/making of some of their videos. it's quite amazing to see it just adds lot more insight and depth to the band and music and I think Joey will enjoy it even more being a videographer. ❤👍

  • @DG15FCH
    @DG15FCH 7 місяців тому +2

    I like yor channel.... last week i was at Rammstein concert in Dresden. Rammstein have the best show in the Word.... greetings from Germany ✌️😃

  • @robinhowson4292
    @robinhowson4292 Рік тому +12

    One of my favourite songs and videos of all time , Epic 👍👍💪💪🍺🍺

  • @bryanbrady877
    @bryanbrady877 Рік тому +26

    "Ohne Dich" (Without You) is definitely not an industrial setting, if you want some clean water and fresh mountain air. And bros being bros to the end. I was gonna say sonething else too, but thinking about that song and the epic visuals takes up all of my tiny brain.

  • @19Evangelion96
    @19Evangelion96 Рік тому +12

    The lyrics and the scene at 4:57 is great. But because it's on different language I didn't notice this so much time. "One, here comes the sun" - And at that moment a Snow White opens the door and enters the room.

  • @lornahughes1130
    @lornahughes1130 Рік тому +11

    Every rammstein video I have seen is just amazing.

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +22

    10:49 Sonne von Rammstein was published in 2001!! That 22 years ago!!
    But in 2001 UA-cam wasn't existing.
    Check the info box!
    The video SONNE was published in January 2001 in Berlin in the Babelsberger Studios
    Put a little more effort into researching guys.
    Upload date is not the same like the publishing date.

  • @bloodybob3750
    @bloodybob3750 Рік тому +1

    so ive been watch your channel for a few months now and i really like your RAW reactions to different types of music and artist's you have not heard before. so im hoping you see this cause ive seen just about everyone doing reactions to this song. id love to see your take on this song. Godsmack "Unforgettable". i can listen to this over and over an never get enough of the feelings that this video brings to me.

  • @alexprue9599
    @alexprue9599 Рік тому +1

    They have a terrified making of Sonne video, you're man the videographer will absolutely love. Love your reaction videos, Black Pegasus! I hope we get another US Rammstein tour, and you can check them out in person 🙂

  • @mouradamraoui9166
    @mouradamraoui9166 Рік тому +24

    Nice catch with the slow-motion with Till's singing. They shot that sequence while playing the song in super-slow. Check the making-of video they made back then.
    Few details:
    1) The "sun" in the lyrics is a metaphor for the force coming from a punch, as it was written for one of the Klitschko brothers as an entry song back in the year 2000. Once you realize the boxing context, it makes more sense.
    2) The crew used some of the same filming techniques as Peter Jackson did in Lord of the Rings to create the forced perspective illusion. This happened simultaneously with the filming in New Zealand before the release of Fellowship of the Ring, so they weren't inspired by those movies in that regard.
    3) The relation between the song title and the fairy tale of Snow White is not coming from the Disney version, but from the original tale by the Grimm brothers, where the dwarves deny the prince the possibility to take her from them by explaining that she is their sunshine, showing their addiction to her presence. While she in this clip has her own addiction related to the gold that they're mining.
    4) The end is actually quite sinister, since her death to some extent releases them of their addiction to her, and the end of the forced labour connected to it, but her resurrection shows that they will never be rid of her, which is related to the last chorus, where it says "Und wird nie vom Himmel fallen" (Translation: "And will never fall from heaven").

    • @wubnub
      @wubnub Рік тому +3

      The Bassist, Oliver Riedel, got the idea for the snow white thing when he was watching the movie while listening to the song.

  • @kaylenegreen7245
    @kaylenegreen7245 Рік тому

    awesome reation as always so ty for that again, also, Happy New Year to you and those you love, from my house to yours

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +8

    10:04 the end Credits from DEUTSCHLAND is the piano version from SONNE

  • @AngelAllenson
    @AngelAllenson 10 місяців тому +4

    This song came out when I was in high school. I fucking wish it was 8 years ago 😂 Great reaction as always, guys!

  • @1982jeepcj8
    @1982jeepcj8 Рік тому +16

    Disney freaked the F out, sized all the lawyers on them.......and lost.

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +55

    "Till Lindemann said the song was originally written as a “fighter’s song” for the brothers Vitali and Wladimir Klitschko. “Klitschko” was also the working title of the song.
    The song lyrics paraphrase the hitting of the opponent and the referee counting up to the knockout:
    The sun shines from my hands
    can burn, can blind you
    when it breaks out of the fists
    lies hotly on your face
    lies painfully on his chest
    the balance becomes a loss
    makes you go down hard
    and the world counts out loud to ten.
    However, the song was never used for a boxing match, because Vitali and the Vladimir Klitschko rejected the song, because it was too hard for both of them."

    • @tkh846
      @tkh846 Рік тому

      isn't it more like "you lose your balance" rather than "the balance becomes a loss"? Cuz I don't think "the balance becomes a loss" means anything in English, you can't always translate word for word.

  • @hrma6313
    @hrma6313 Рік тому +22

    Tell your friend, when he reacts to Zeit, not to skip the outro, to listen to the last second, there's a reason for that. Trust R+.

    • @bryanbrady877
      @bryanbrady877 Рік тому +1

      R+ love! Text someone that you love them. Viral thing.

  • @mrfashionguy1
    @mrfashionguy1 2 місяці тому

    You know this song slaps so hard I never bothered to look up the translation. The double meaning Joe addressed just adds so much more. Like meaningfully

  • @angelsantino
    @angelsantino Рік тому

    you are great, thank you very much for this awesome content. greetings from germany

  • @alanfoster6589
    @alanfoster6589 Рік тому +5

    Can't get more (industrial) metal than this.

  • @TD-qd2lw
    @TD-qd2lw 4 місяці тому

    I love how you dudes love RAMMSTEIN!!! )))))))))))

  • @rudeone4life
    @rudeone4life 10 місяців тому

    Love your channel!

  • @ROBOTRIX_eu
    @ROBOTRIX_eu Рік тому +1

    ..they have videos of "making of" ..this one as well....they're ahead of time..

  • @SuperEikman
    @SuperEikman Рік тому +26

    It is not based on a "classic movie" its a very old german fairytale. Disney dont wrote that story.

    • @LiaGamer
      @LiaGamer 6 місяців тому

      Es waren Horrorgeschichten, um Kindern Angst zu machen und sie zu lehren, Menschen, die sie nicht kennen, nicht zu vertrauen und Fremde zu fürchten.

  • @4stringbandit696
    @4stringbandit696 Рік тому +2

    All of their videos are epic. You could do a reaction on all of them. I actually enjoyed their video radio. Taking you back in time with the black and white footage. Anyway... great teaction.

  • @AshishShaw378
    @AshishShaw378 Рік тому

    Your authenticity shines.

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +3

    Rammstein Was at the jimmy Kimmel Show and they performed DU HAST and FEUER FREI
    You can find it here on youtube, really interesting, becauye with DU HAST they have combined a total of four songs in one or the effects of four songs namely the effects of
    Du hast
    Rammlied
    Rammstein
    and Benzin.

  • @proy14
    @proy14 Рік тому +1

    And when you see that live, it burn your face. Literally.

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +3

    11:32 Snow White's coffin used here, is the exact same coffin used for Germania in the Deutschland video.

  • @spring_in_paris
    @spring_in_paris Рік тому +2

    Hello there. There's a making of of the video. There the Director explains how the effects were shot. There are english subtitles avail.
    With love from Germany 🤘🏻

  • @gabrielplattes6253
    @gabrielplattes6253 Рік тому +3

    The finest of Rammstein's songs... 😄

  • @marcelrenes2435
    @marcelrenes2435 Рік тому

    Greetings from The Netherlands! Ths is one of the favorite songs of Rammstein in The Netherlands. But Deutschland, Dikke Titten, Rammstein, Moskva and Amerika are also very popular in The Netherlands! ❤😂

  • @blurbicontotalicus
    @blurbicontotalicus 10 місяців тому +1

    Best Rammstein song, out of a band where I love almost every song.

  • @joeesparks7
    @joeesparks7 Рік тому +6

    Let's gooooo🔥🔥🔥 I'm actually recording more Rammstein TODAY!!!! If ur reading this, which music video should I react to???

    • @susanne1292
      @susanne1292 Рік тому +5

      Adieu❤

    • @joeesparks7
      @joeesparks7 Рік тому +4

      @@susanne1292 that's one suggestion for "Adieu"👍🏽 thank u🙏🏽

    • @ESCandeeN
      @ESCandeeN Рік тому +2

      When it comes to Rammstein, anything live is usually a lot cooler than music videos.
      Mein Teil, Ich Tu Dir Weh, Feuer Frei!, Benzin, Pussy.
      And if you really dare, Bück Dich!

    • @NotSoSilentMajority
      @NotSoSilentMajority Рік тому +4

      Adieu official video, Ich Will live at Hurricane festival

    • @jovana_r
      @jovana_r Рік тому +5

      Definitelly "Zeit"

  • @lilwhiteysr
    @lilwhiteysr 10 місяців тому +1

    St. Louis Missouri USA loves the channel, loves Rammstein, if I could give you a helpful tip, say Rommshtein, or listen to the song Rammstein and you'll see what I mean

  • @chuckeecheese162
    @chuckeecheese162 Рік тому +8

    You owe it to yourself to see them live indoors. Unreal.

    • @bryanbrady877
      @bryanbrady877 Рік тому +3

      Feuerzone sunburn baby! F yeah!

    • @petyaivanova9629
      @petyaivanova9629 Рік тому

      Have you seen the enormity of their stadium tour stage? There's a reason why they haven't done a indoor show in a while.

  • @Smithy2222
    @Smithy2222 Рік тому +5

    The video was shot in 2001, not 8 years ago. Hope you guys read this.

  • @Goodtide
    @Goodtide Рік тому +1

    Yuuuurrr Joe E!

  • @zanderalex2463
    @zanderalex2463 Рік тому +2

    The video was not produced 8 years ago, but 23 years ago!

  • @Anuta6675
    @Anuta6675 Рік тому +25

    Looking at the lyrics, this song does not seem like much. The rhythms, the dynamic changes, the hook melody, and even the repetitiveness make it special. For the live performance of Sonne they pull out all the stops, fire all the pyro at once multiple times through every chorus. You feel the heat of the sunfire that could bring you down, if it was a little too close. You scream at the sky, count down, all together, to the respite of the next verse. It's very immersive.

  • @michaelnichols5777
    @michaelnichols5777 Рік тому +1

    Bro I fucking love the Back to Little China shirt 😂

  • @hannahdavies2926
    @hannahdavies2926 Рік тому

    the video was actually produced in 2000 and later released the song in 2001 so its much older than 8 years ago lol .

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +3

    There is a making of from SONNE, this is interesting too

  • @almuramoo5554
    @almuramoo5554 Рік тому +2

    Please, please , PLEASE do Rammstein - Mutter (official video), its so good.. Have a happy 2024, stay safe and greetz from Germany

  • @Ichyban1
    @Ichyban1 7 днів тому

    1st great Stream/video all-together. 2nd you did right to put this video for review for a Musicvideo Creator. 3rd you made your best effort to interpret it and i appreciate it a lot. This Reactionvideo is honest and authentic. And as far you both got through the video, you just missed the sweet parts...for example it was released in 2001. I grew up in Germany and still live in Hamburg and was confronted with Rammstein since i was a teenager when my balls didn´t even drop. But this song "Die Sonne" followed me for a decade until i understood what a simp is and then i finaly understood the song and changed my views about women and entitlement. Please retry it in this context 😉 This Song is Deeeeeep, as every other from Rammstein Song

  • @Darthboris
    @Darthboris Рік тому +1

    If you wanna check out some really cool videography type videos in a genre you probably haven't explored much yet, then you definitely need to check out Behemoth (Blackened Death Metal band from Poland) - my recommendations to check out would be "O Father, O Satan, O Sun", "Bartzabel", "Versvs Christvs", "Blow your trumpets, Gabriel" or "Ov My Herculean Exile". All of their video clips are absolutely stunning.

  • @hudsonpaviane8239
    @hudsonpaviane8239 Рік тому +2

    For those who are curious, Snow White is played by Russian ballerina Yulia Stepanova

  • @Jeroen_K
    @Jeroen_K Рік тому +7

    For video's, do "Links 2-3-4" and "Ich will" too. Equally epic.

  • @n0wi153
    @n0wi153 Рік тому +5

    What a Banger, Video was made in 2001 !!

  • @josefinenagy4136
    @josefinenagy4136 Рік тому +3

    you need to see the official video to "Adieu"

    • @sofiakiermasz9648
      @sofiakiermasz9648 Рік тому +1

      Do you think that the 'Adieu video' refers to the 'Ich will video'? This would be interesting to discuss in a reaction.

    • @josefinenagy4136
      @josefinenagy4136 Рік тому

      "Adieu" is more related to "Mutter" than "Ich will".@@sofiakiermasz9648

  • @Funnysterste
    @Funnysterste Рік тому +3

    The song was released in 2001.

  • @jamesdenton3725
    @jamesdenton3725 Рік тому

    @Exodon2020 just speculating, just by substituting "Sonne" (sun) with "Faust" (fist), you get a almost dead on boxer introduction song.
    I guess the original lyrics were suited towards Vitalij, as the line "Hier kommt die Faust" (Here comes the fist) suddenly makes much more
    sense when you know that his ringside nickname is "Dr. Eisenfaust" (Dr. Ironfist). The ringside nickname of his younger brother Wolodymyr
    is "Dr. Stahlhammer" (Dr. Steelhammer).
    And by the way: both Klychkó brothers actually have a real doctorate in sports sciences.
    AFAIK Witalij presented his thesis at the german University of the Federal Armed Forces Hamburg (Bundeswehr-Hochschule in Hamburg) in 2001.
    (edit for typos)

  • @Linda.A.
    @Linda.A. Рік тому

    UA-cam doesn't tell you when it was made. The date in the description is when it was uploaded to UA-cam

  • @OMK8744
    @OMK8744 Рік тому +3

    Guys, the Video was shot in January 2001. If you want to feel the real power of this song i highly recommend this video from the Stadium tour 2023 in Berlin.ua-cam.com/video/EcMPhldMZgY/v-deo.html

  • @EmrahKARADEMIRMontpellier
    @EmrahKARADEMIRMontpellier Рік тому +1

    Hello from France BP !
    Thanks for your videos, I love your vibes !
    Can you react to a guy called "Yamé", the song is "Bécane" !
    Love !

  • @CavHDeu
    @CavHDeu Рік тому +1

    Snow White is not by Disney it's a fairy tale by the german brothers Grimm and the original stories are much darker.
    The video was shot between 13-15. January and got released on the 12. February 2001.

  • @lowtiersupport5530
    @lowtiersupport5530 Рік тому +4

    Two music video's with some insane shots and cinematography on opposite genres would be 'O Father, O Satan, O Son - Behemoth' and 'God's Country - Blake Shelton'

  • @ztrewqqwertz8997
    @ztrewqqwertz8997 11 місяців тому

    How can’t you even mention the choir melody in the end. This is just epic especially in perspective of hip hop sampling 😂

  • @Errughor
    @Errughor Рік тому +2

    Sonne video clip came out 29 Jan 2001, that's 23 years ago not 8 :D there was no youtube for like 6 more years when this came out as a video .

  • @sakrai36
    @sakrai36 Рік тому +1

    There is actually a loopstatiom cover of this song by Chezame that you should check out

  • @dirkhuntemeyer5224
    @dirkhuntemeyer5224 Рік тому +4

    The Video is from 2001!

  • @ЛеонАскомов
    @ЛеонАскомов 11 місяців тому

    - Белоснежка, скажите, почему эти 6 гномов так усердно работают на вас?
    - Потому-что раньше их было 7.

  • @_light_catcher
    @_light_catcher Рік тому +1

    There are a lot of Easter eggs hidden in the video or should I say in the film "Deutschland", note the coffin in this video...
    I have often watched Germany and always find new props or references to older Rammstein videos.

  • @uluruh1527
    @uluruh1527 Рік тому +4

    Till Lindemann said that the song was originally written as a "fighter's song" for the brothers Vitali and Wladimir Klitschko. "Klitschko" was also the working title of the song. The lyrics paraphrase the punching of the opponent and the referee counting down to the knockout.
    After the song was not used as background music for a boxing match after all - Vitali Klitschko had rejected it as too hard, according to Paul Landers.
    The sun shines out of my hands
    can burn, can blind you
    when it breaks from my fists
    lies hot on your face
    lies painfully on your chest
    your balance becomes a loss
    makes you hit the ground hard
    and the world counts to ten out loud

  • @viktoreon118
    @viktoreon118 Рік тому

    originally the song was written for Klichko for his box and his wolking to the ring

  • @Mister__Jey
    @Mister__Jey Рік тому +1

    Interpretation:
    Snow White is the center of life for the dwarfs and that's why they work for her every day to get the gold out of the tunnel
    and because Snow White is the center of the dwarfs' lives, she can also be referred to as the sun, because "the sun is the biggest star of all" is sung. and the dwarves' lives revolve around Snow White, namely the sun of the dwarves

  • @Backpfeifengesicht45
    @Backpfeifengesicht45 Рік тому +1

    This and Deutschland are, for me, the best metal videos ever made.

  • @oleksandrbyelyenko435
    @oleksandrbyelyenko435 Рік тому +4

    Snow White is a classic German fairy tale.

  • @victorramsey5575
    @victorramsey5575 11 місяців тому +1

    Snow White is being played by Julia Stepanova, a model from Belgium. She was voted in the top 10 most beautiful women on the planet by High Times Magazine.

  • @AFDFCH-uu9tl
    @AFDFCH-uu9tl Рік тому +2

    Watch RAMMSTEIN - SONNE ( live in Moskau 2019 ) this is Epic 💪👍

  • @ginafragata2947
    @ginafragata2947 Рік тому

    Yes zaist ❤

  • @JakobFischer60
    @JakobFischer60 Рік тому

    There is a making of of that video. The video was made in 2001.

  • @stacie4170
    @stacie4170 Рік тому

    Rammstein ❤️

  • @russelltheluvmuscle9362
    @russelltheluvmuscle9362 Рік тому +3

    Check out thier Spanish song they did Te Quiero Puta

  • @0815Marodeur
    @0815Marodeur 16 днів тому

    Liebe Grüße aus dem Rammstein-Land, Deutschland (Berlin). 🇩🇪✌

  • @Otrollolol
    @Otrollolol Рік тому +4

    musicvideo is over 20 years od

    • @justincase490
      @justincase490 Рік тому +1

      this comment made me feel soo old

    • @TheNutzak
      @TheNutzak Рік тому +2

      And it makes me sad. How is it possible for people to just think that a UA-cam upload date is not the same as the og release. They are 40, right? Not senile.

  • @Bludngutz
    @Bludngutz 11 місяців тому

    You said it right. Rammstein makes movies.

  • @ZebSound
    @ZebSound Рік тому +1

    Sonne is from 2001 so its 23 Years ago!!!

  • @nataliaf7951
    @nataliaf7951 Рік тому

    Please check live version of this song from Europe stadium tour 2023 👌🔥 🔥👌

  • @johnpaulrees6046
    @johnpaulrees6046 Рік тому

    Finally 😁😁😁 have wanted you to react to this ever since you first watched Rammstein. This is the video that got me into Rammstein 🤟

  • @ignis_infinitus_infernus
    @ignis_infinitus_infernus Рік тому

    You gotta react to Blasphemian by Infant Annihilator, you'll love it.

  • @klemenshartl8681
    @klemenshartl8681 Рік тому

    Bro, this vid was NOT shot 8 years ago! Someone uploaded it then. I remember watching it on MTV in the late 90s... (They blurred out the gold dust she was snorting)

  • @Ladiswahsh
    @Ladiswahsh 8 місяців тому

    Rammstein 👑

  • @LWYLAT
    @LWYLAT Рік тому

    Yulia Stepanova (Snow White) is so amazing ❤

  • @arnebollsen
    @arnebollsen Рік тому

    video is from 2001😊 over 20 years old👍

  • @suiside_art
    @suiside_art Рік тому

    ^Thats older. Im am now 36 an i listen it with 16

  • @vbstein
    @vbstein 9 місяців тому +3

    The remake of snowwhite we actually wanted.

  • @dhtb5065
    @dhtb5065 Місяць тому

    The rammstein snow white story. They are waiting for the last apple to make her alive.

  • @Nanda-1305
    @Nanda-1305 Рік тому +2

    👍❤

  • @LumpyWumpus
    @LumpyWumpus Рік тому

  • @MarkusMaxx
    @MarkusMaxx 4 місяці тому

    Ehre Stolz Mut

  • @BernhardHeiming-pw8xj
    @BernhardHeiming-pw8xj 5 місяців тому

    🤝👍🙏👏👏👏👏

  • @redsand-fi5oe
    @redsand-fi5oe Рік тому

    I always thought it was about a boxing match. Say the sun shines out my eyes it will not set tonight. Sun sines out my fist, can burn can blind (lights out) lie hot on your face. Then they count to 10 like ref in a boxing match. 1through "9 out", at the end is like YOU JUST GOT KNOCKED THE FUCK OUT. I'm pretty sure Til is really into boxing. The drum beat is like a boxing cadence as well. Hoping back and forth from front to back foot. If it's not about boxing I have no idea what its about. lmao

  • @ugislukasevics9572
    @ugislukasevics9572 7 місяців тому

    song basicly is about: "not everything that shines is gold" sh*t shines too... at the ending when Snowwhite dies they sing we are coming intoi the sun ... so that could mean they maybe dont understand that all their live was sh*t... realy realy deep lirics.

  • @catalystguitarguy
    @catalystguitarguy Рік тому +2

    “Sonne” music video > the Snow White remake.

    • @rascha7869
      @rascha7869 Рік тому

      The director´s cut version !