J'habite un coin du vieux Montmartre Mon père rentre saoul tous les soirs Et pour nous nourrir tous les quatre Ma pauvre mère travaille au lavoir Quand je suis malade, je reste à ma fenêtre Je regarde passer les gens d'ailleurs Quand le jour vient à disparaître Y'a des choses qui me font un peu peur Dans ma rue Y'a des gens qui se promènent Je les entends Chuchoter et dans la nuit Quand je m'endors Bercée par une rengaine Je suis soudain Réveillée par des cris Des coups de sifflet Des pas qui traînent qui vont qui viennent Puis le silence Qui me fait froid dans tout le cœur Dans ma rue Y'a des ombres qui se promènent Et je tremble Et j'ai froid et j'ai peur Mon père m'a dit un jour, ma fille Tu vas pas rester là sans fin T'es bonne à rien ça c'est de famille Faudrait voir à gagner ton pain Les hommes te trouvent plutôt jolie Tu n'auras qu'à partir le soir Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie En se baladant sur le trottoir Dans ma rue Y'a des femmes qui se promènent Je les entends Fredonner et dans la nuit Quand je m'endors Bercée par une rengaine Je suis soudain Réveillée par des cris Des coups de sifflet Des pas qui traînent qui vont qui viennent Puis ce silence Qui me fait froid dans tout le cœur Dans ma rue Y'a des femmes qui se promènent Et je tremble Et j'ai froid et j'ai peur Et depuis des semaines et des semaines J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent Je sais pas comment les autres s'y prennent Mais j'ai pas pu trouver de client Je demande l'aumône aux gens qui passent Un morceau de pain, un peu de chaleur J'ai pourtant pas beaucoup d'audace Maintenant c'est moi qui leur fais peur Dans ma rue, Tous les soirs je me promène On m'entend Sangloter et dans la nuit Quand le vent Jette au ciel sa rengaine Tout mon corps Est glacé par la pluie Et j'en peux plus J'attends qu'en fait que le bon Dieu vienne Pour m'inviter À me réchauffer tout près de lui Dans ma rue y'a des anges Qui m'emmènent Pour toujours Mon cauchemar est fini
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Me encanta esta cantante!!! Es maravilloso el timbre de su voz que le confiere a lo que interpreta un sentimiento muy especial Maravillosa esta cancion a pesar de su triste contenido!! Gracias ZAZ!!
sorry to be so off topic but does anyone know of a trick to log back into an instagram account..? I was dumb lost the login password. I appreciate any assistance you can offer me!
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
J'habite un coin du vieux Montmartre Mon père rentre saoul tous les soirs, Et pour nous nourrire tous les quatres, Ma pauvre mère travaille au lavoir. Quand j'suis malade, j'reste à ma fenêtre, J'regarde passer les gens d'ailleurs. Quand le jour vient à disparaitre, y'a des choses qui me font un peu peur. Dans ma rue y'a des gens qui s'promènent J'les entends chuchoter et dans la nuit Quand j'm'endore bercée par une rengaine, J'suis soudain réveillée par des cris Des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent, Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur. Dans ma rue y'a des ombres qui s'promènent, Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur. Mon père m'a dit un jour: ma fille Tu vas pas rester là sans fin, T'es bonne à rien ca c'est de famille Faudrait voir à gagner ton pain. Les hommes te trouvent plutôt jolie, Tu n'auras qu'à partir le soir, Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie En s'baladant sur le trottoir. Dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent, J'les entends fredonner et dans la nuit Quand j'm'endore bercée par une rengaine, J'suis soudain réveillée par des cris Des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent, Puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur. Dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur. Et depuis des s'maines et des s'maines J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent J'sais pas comment les autres s'y prennent, Mais j'ai pas pu trouver de client. J'demande l'aumône aux gens qui passent, Un morceau de pain, un peu de chaleur. J'ai pourtant pas beaucoup d'audace, Maintenant c'est moi qui leur fais peur. Dans ma rue, tous les soirs j'me promène On m'entend sangloter et dans la nuit Quand le vent jette au ciel sa rengaine Tout mon corps est glacé par la pluie. Et j'en peux plus, j'attends qu'enfaite que le bon dieu vienne, pour m'inviter à m'réchauffer tout près de lui. Dans ma rue y'a des anges qui m'emmènent, Pour toujours mon cauchemar est fini.
It was her first attempt to sing this song (few mistakes in lyrics) with a pianist friend (Germano) when she was still singing in the street. (the original version can be found here: EDuALquMh3k)
Zaz a une voix adorable, mais je pense que Edith Piaf donne "le sens" de cette chanson meilleur que Zaz. I have respect for both singers, but, how can one be comparable to Edith Piaf when it comes to "sad" songs like this one. Es una regla de la natureleza; si vienes de un mundo de sufrimiento y dolor, eres tu quien puede expresarlo mejor que los otros.
Si es asi, tu como puedes saber que estoy juzgando sin saber? Que inconsistencia! " Juzgar" es una palabra muy popular estos dias y todo el mundo la usa " sin saber". Thanks for the lesson of my life anyway !
![Édith Piaf - Dans Ma Rue [Sub. Español y Francés]](/img/n.gif)
J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre saoul tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvre mère travaille au lavoir
Quand je suis malade, je reste à ma fenêtre
Je regarde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Y'a des choses qui me font un peu peur
Dans ma rue
Y'a des gens qui se promènent
Je les entends
Chuchoter et dans la nuit
Quand je m'endors
Bercée par une rengaine
Je suis soudain
Réveillée par des cris
Des coups de sifflet
Des pas qui traînent qui vont qui viennent
Puis le silence
Qui me fait froid dans tout le cœur
Dans ma rue
Y'a des ombres qui se promènent
Et je tremble
Et j'ai froid et j'ai peur
Mon père m'a dit un jour, ma fille
Tu vas pas rester là sans fin
T'es bonne à rien ça c'est de famille
Faudrait voir à gagner ton pain
Les hommes te trouvent plutôt jolie
Tu n'auras qu'à partir le soir
Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En se baladant sur le trottoir
Dans ma rue
Y'a des femmes qui se promènent
Je les entends
Fredonner et dans la nuit
Quand je m'endors
Bercée par une rengaine
Je suis soudain
Réveillée par des cris
Des coups de sifflet
Des pas qui traînent qui vont qui viennent
Puis ce silence
Qui me fait froid dans tout le cœur
Dans ma rue
Y'a des femmes qui se promènent
Et je tremble
Et j'ai froid et j'ai peur
Et depuis des semaines et des semaines
J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent
Je sais pas comment les autres s'y prennent
Mais j'ai pas pu trouver de client
Je demande l'aumône aux gens qui passent
Un morceau de pain, un peu de chaleur
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
Maintenant c'est moi qui leur fais peur
Dans ma rue,
Tous les soirs je me promène
On m'entend
Sangloter et dans la nuit
Quand le vent
Jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps
Est glacé par la pluie
Et j'en peux plus
J'attends qu'en fait que le bon Dieu vienne
Pour m'inviter
À me réchauffer tout près de lui
Dans ma rue y'a des anges
Qui m'emmènent
Pour toujours
Mon cauchemar est fini
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
C'est bluffant comme Zaz à par moment là même voix qu'Edith Piaf !
C'est vraiment la seule digne de reprendre ses chansons. 👏🏻👏🏻👏🏻👍👍👍
The song is a sad story, and she performed it so touching, Marvelous!
Cette chanson nous communique à tous un merveilleux sentiment . Cette chanson nous montre la vérité de certaines personnes. Merci a Zaz !!! ^-^
à Edith Piaf*
ZAZ is amaaaazing! I hope you come tour in America, ma cherie! The USA doesn't know what it's missing, but YOU can change all that... 🥰🤩
Elle a une voix incroyable. C'est magnifique.
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Zaz tre s belle canción!!!Merci. Soy de Argentina.
J’adore cette chanson et j’aime beaucoup Zaz , sa voix et son répertoire.
Pure poetry becomes music. Amazing!
Me encanta esta cantante!!! Es maravilloso el timbre de su voz que le confiere a lo que interpreta un sentimiento muy especial Maravillosa esta cancion a pesar de su triste contenido!! Gracias ZAZ!!
sorry to be so off topic but does anyone know of a trick to log back into an instagram account..?
I was dumb lost the login password. I appreciate any assistance you can offer me!
@Royal Kannon Instablaster :)
Que dulce la voz! canta bellisimo
Super interpretarea piesei lui Edith Piaf de catre Zaz! Bravo!
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
SALUDOS DESDE COLOMBIA ZAZ GENIAL ......
J´adore est chanson! mercii.
she sing that song the most beautifully in the world!!
J'aime Zaz et la chanson est très belle!
Super, super Zaz. ❤
It's amazing!!Voice ,emotions...It's makes me think and feel!!!
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Such sadness, and to think , both ZAZ and Piaf are rich, successful women singing as the poorest of the poor.
Super même si je n'ai que douze ans j'adore Edith Piaf et zaz l'imite parfaitement bien
Thierry Blanc Exactement pareil pour moi mais j'ai 11 ans
elle et magnifique sa lui vas trop bien des texte comme sa
encore bravo
Beau morceau de musique et paroles
J'adore!!!!! Me da la sensación de escuchar un tango !!!!!
superbe Zaz , j'adore
Magnifique
Aucune émotion pour vous monsieur !!mais je trouve zaz formidable et pleine d émotion meme si Piaf est une reine
quelle histoire ! c triste vraiement et c top !
je pense l'emotion de zaz est parfait!
super Video !!! J´adore ZAZ !!!
J'adore cette chanson,elle est émouvant et extraordinaire.
Cette reprise de Piaf par Zaz est tout aussi fort que la version originale et leur voix sont plutôt proche.
Elle (Piaf)chante le cœur ❤️ !
Meilleures salutations, du Caucase.
C'est la plus belle chanson...
Dieu Yahweh aime et offre le salut uniquement par la foi en Jésus-Christ, car nous péchons et méritons l'enfer, mais Dieu qui est grand en miséricorde a envoyé son Fils Christ pour nous sauver, il s'est fait homme et a vécu parmi les hommes, mais sans péché, et a subi le châtiment de nos péchés, a été rempli du Saint-Esprit, a donné sa Vie pour la nôtre, et a été ressuscité des morts par la Puissance du Saint-Esprit, par Ordre de son Père, payant par sa mort notre méchanceté, nous donnant le Salut seulement par la Foi, non par les oeuvres afin que personne ne puisse se vanter. Gloire au Dieu trinitaire, que Dieu vous bénisse
Tres magnifique!
merveilleux!
beautiful
TOOOPPPPPP!!!!!!!!!!!!¨¨J'adore
Merci Edith Piaf !!
Cette chanson très belle
Maravilhosa!
MAGNIFIQUE !
J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre saoul tous les soirs,
Et pour nous nourrire tous les quatres,
Ma pauvre mère travaille au lavoir.
Quand j'suis malade, j'reste à ma fenêtre,
J'regarde passer les gens d'ailleurs.
Quand le jour vient à disparaitre,
y'a des choses qui me font un peu peur.
Dans ma rue y'a des gens qui s'promènent
J'les entends chuchoter et dans la nuit
Quand j'm'endore bercée par une rengaine,
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent,
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur.
Dans ma rue y'a des ombres qui s'promènent,
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.
Mon père m'a dit un jour: ma fille
Tu vas pas rester là sans fin,
T'es bonne à rien ca c'est de famille
Faudrait voir à gagner ton pain.
Les hommes te trouvent plutôt jolie,
Tu n'auras qu'à partir le soir,
Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En s'baladant sur le trottoir.
Dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent,
J'les entends fredonner et dans la nuit
Quand j'm'endore bercée par une rengaine,
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent,
Puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur.
Dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.
Et depuis des s'maines et des s'maines
J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent
J'sais pas comment les autres s'y prennent,
Mais j'ai pas pu trouver de client.
J'demande l'aumône aux gens qui passent,
Un morceau de pain, un peu de chaleur.
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace,
Maintenant c'est moi qui leur fais peur.
Dans ma rue, tous les soirs j'me promène
On m'entend sangloter et dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glacé par la pluie.
Et j'en peux plus, j'attends qu'enfaite que le bon dieu vienne,
pour m'inviter à m'réchauffer tout près de lui.
Dans ma rue y'a des anges qui m'emmènent,
Pour toujours mon cauchemar est fini.
Je l'adore...
οοο! quel histoire si est comme ca!!
Le piano du jazz, je l'aime bien!
good cover :)
Крутая песня))))
hermosa canción, adelante con el amor
Из России с ЛЮБОВЬЮ !!!
tres jolie !! j'aime zaz !! ♥
super continu et s'il te plaît fais des autre chanson de piaf
i love it!
j'adore et en concert c'est encore mieux
j'avoue
I love this music&zaz!
Nice song..
J'amie sa voix. Elle est belle
super!!
J'adore
+1 from greece
Tu no sabes el camino que otros han caminado. El dolor se expresa de manera diferente por diferentes personas, tenga cuidado de no juzgar sin saber.
Très belle!
saddest song ever
très jolie
Zaz! I love you! please! sing a Tango
Ash tute nerha :D ( böyle bı dil yok ) :D
C trop triste!
grand mérci
Ça m'a fait sangloter..
Why is this one so much nicer than the album version? Where did you find this?
It was her first attempt to sing this song (few mistakes in lyrics) with a pianist friend (Germano) when she was still singing in the street. (the original version can be found here: EDuALquMh3k)
Does anybody knows when and who wrote this superb song?!
Dans ma rue :
Lyrics by Édith Piaf
Music by Jacques Datin
1952
Zaz a une voix adorable, mais je pense que Edith Piaf donne "le sens" de cette chanson meilleur que Zaz. I have respect for both singers, but, how can one be comparable to Edith Piaf when it comes to "sad" songs like this one. Es una regla de la natureleza; si vienes de un mundo de sufrimiento y dolor, eres tu quien puede expresarlo mejor que los otros.
Pour quoi vous parlez en trois langues? It seems like you have been studying and practicing a lot, parece ser una muy buena idea hehe, saludos.
parte ei alma
Like si vienes por Prok
Which recording is this? Not the one on the album 'Zaz'!
Drole d histoire
Suis-je la seule à trouver la faute ? Des femmes est écrit sans S !!
Mais sinon mrc j'adore Zaz ! 😉
Si es asi, tu como puedes saber que estoy juzgando sin saber? Que inconsistencia! " Juzgar" es una palabra muy popular estos dias y todo el mundo la usa " sin saber". Thanks for the lesson of my life anyway !
The song is beautiful BUT MEUF YOU REALLY HAVE TO LEARN FRENCH, THE LYRICS ARE MISTAKEN >:( "je m'endorS", ... "des femmeS"
Where can i find the piano sheets for this song?
wow ca fait peur!
thought that is edith
C'EST TRISTE
Belle reprise d'Edith Piaf
oui :/
@Kari Ann .... Piaf -__-
je ne sais pas tres bien francais et je n'ai pas compris un choge;a la fin elle mort???
Oui😨
Descarguen esto! -> goo.gl\JAfL6
Endirait édit Piaf 😅😅😅
magnifique
il y aucune émotion je préfère piaf elle me fait frissonné et pleurer
T'est sérieux la non mais si tu dis qu'il y a aucun c'est que tu n'a rien compris mon pauvre Jérôme Philippe
lol c sa quoi un peu meme delire
The fuck does this mean in English!!! I need to know!!!
just ...... fak!
quelle horreur cette version
Zaz! I love you! please! sing a Tango
I think that "una historia de amor" is tango, I'm not sure.
It's "Historia de un Amor". And that's not tango, that's flamenco.
Madre mía.... Bolero... Say with me "it's a bolero". Never flamenco