Natalie Dessay - Fauré: Après un rêve Op. 7 No. 1 - LIVE Turku 2013
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2013
- An extract from a concert given at the Turku Music Festival in August 2013. "Après un rêve" is part of "Trois Mélodies, Op. 7", composed by Gabriel Fauré between 1870 and 1878. It is based on an anonymous Italian poem, adapted into French by Romain Bussine.
Gabriel Fauré
APRÈS UN RÊVE, Op. 7 No. 1
Soprano: Natalie Dessay
Mezzosoprano: Virpi Räisänen
Finnish Radio Symphony Orchestra, conductor Hannu Lintu
The Helsinki Music Centre Choir
Tapani Länsiö, training
Turku Music Festival
17 August 2013
Photo (c) Lee Broomfield/Metropolitan Opera
www.saintlukeartists.com/artist/lee-broomfield_38
______________________________
Libretto:
Après un rêve
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,
Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse!
______________________________
Translation:
After a dream
In a slumber enchanted by your image
I dreamt of happiness, passionate mirage,
Your eyes were softer, your voice pure and resonant,
You shone like a sky lit up by the dawn;
You called me and I left the earth
To run away with you towards the light,
The skies opened their clouds for us,
Unknown splendours, divine flashes glimpsed,
Alas! Alas! sad awakening from dreams
I call you, O night, give me back your lies,
Return, return radiant,
Return, O mysterious night!
********************************************
This video is for the Supreme Creator, Mike!
/ ssteinways
WOW - this arrangement is breathtaking.
i realize I'm pretty randomly asking but do anyone know a good place to stream new tv shows online?
@Merrick Benton flixportal :)
@Clayton Axl thanks, signed up and it seems like they got a lot of movies there =) I really appreciate it!!
@Merrick Benton You are welcome :)
Superbe ! Magnifique ! Fan de Natalie depuis que je l'ai vue sur scène pour la toute première fois à la salle Favart pour Lakmé de Delibes : depuis, j'ai tout écouté, je l'ai vue en France et à l'étranger je ne sais combien de fois !
Bellissima interpretazione, la voce è perfetta! Bravissima Natalie!!
One day when I am all grown up, I want to sing like her.....
J'ai ècouté des autre soprano, mais j'ai fini par retournè avec toi! Pardonne mon francais ...Faurè, que j'adore c'est parfait tu le chante divenement!
Bravo pour le son, bravo pour l'image!
Trop style opéra. Un chanson est un chanson, pas une chose difficile à digérer. Le rêve d'on parle n'est pas un cauchemar: "je rêvais le bonheur,... tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore."
Entièrement d'accord, la mélodie française n'est pas faite pour être chantée ainsi, de façon aussi poussive. Régine Crespin maîtrisait beaucoup mieux ce répertoire.
L'accompagnement orchestral y est pour quelque chose.
IOL existe des mélodies avec orchestre (voir Chausson par exemple); Le compositeur sait fort bien adapter son style selon que l’accompagnement est au piano ou à l’orchestre. ON ne peut passer de l'un à l(autre sans "casse".
AHHHHH I LOVE ITTTT
R.Pariente quelle magnifique soprano.
How could I miss this concert? :(
Bonjour, Pierre, je l´ai vu dans Manon a Paris l´année passée, mais maintenant, je vous envie quand même. Bonne chance! Caper.
Bonsoir SsteinwayS, Je suis fan de Natalie Dessay moi aussi. A chaque fois que je vais voir s'il y a une nouveauté sur youtube je tombe sur toi très souvent ce qui me faire dire que tu vis intensément sa musique comme moi je la vis. Le 29 septembre je serai à Toulouse pour la voir dans Manon, J'essaierai de la rencontrer car je n'ai jamais eu l'occasion de le faire encore. Désolé mon anglais est terrible. Salutations, Pierre
Je ne pense pas que la voix tellement ample avec ce large vibrato soit adaptée pour un air aussi léger que celui de Gabriel Fauré. Barbara Hendricks l'a très bien compris et a su adapter sa voix au style de la chanson et j'avoue que l'accompagnement grandiloquent avec cordes etc n'est pas du meilleur goût sur ce morceau. Le piano ou un seul violon, violoncelle me semblent plus appropriés. cela n'enlève rien au talent de Nathalie Dessay dont j'admire la voix par ailleurs.
La melodia di Faurè ha ampie frasi e Natalie le canta divinamente! Sono d' accordo con l'orchestra forse troppo presente.
Tous les chanteurs (chanteurs d'opera) françaises ne chantent JAMAIS la R comme ça. Pourquoi Natalie, pourquoi?
Parce que en français on ne roule pas le r. En chant ça fait très ampoulé et vieillot
Tellement bien et mieux chanté par d'autres ! Régine Crespin, Gérard Souzay, Nathalie Stutzmann, Diana Damrau, ect... Ce vibrato tellement large... Pas très joli. (j'admire Dessay dans les Opéras, c'est une grande chanteuse, mais ces mélodies ne sont pas faites pour elle.)