Как же оживает игра в таком исполнении. Хоть убей, не могу начать без ваших голосов и сердец 😢 ❤ Хочется чтобы СДПР услышали это великолепие и, наконец-таки, занялись делом.
Мысль конечно интересная и где-то даже вдохновляющая (как и сама работа на озвучкой). Верить конечно хочется. Но вера - явление хрупкое. В то время как убеждение как и нынешние реалии говорят об обратном. Неимоверно буду рад, если окажусь не прав и озвучку всё-таки как минимум одобрят.
@@darkarch5351 потешно, что ирл компания, создавшая игру сама в некотором отношении является прообразом ее главного антагониста в лице крупной корпорации 😅
Man I know you probably won't read this, but I've seen you're interview about cp77, and not to discredit other voice actors, but I feel like your voice is the embodiment of V. Hope you stay safe and I hope one day I'll get to hear your voice as V in dogtown once more. If you ever start a project for voice acting for cp77, please upload a donations page on youtube so that I can support.
Очень жаль , что этого нет . Купил дополнение , но рука не поднимается пройти , ибо переходы с русского на английский Грех. Я люблю эту вселенную и люблю эти голоса . Да, на Могучем Русском говорят не только в России , если что. Спасибо Егор
Народ, я знаю, что меня никто не послушает, но... В теории, можно было бы запилить неофициальную и не через агрегаторов или студий типа GamesVoice, а свою, фанатскую озвучку. Главное, суметь собрать в кучу народ, найти звуковика, который накинет эффектов, и модера, который соберет это под движок и установит в игру. А если это уже прогрев перед объявлением озвучки/сбора на неё, в что мне хочется верить, то я всецело за!
Егор на свои кровные буквально показал в чем разница между нейронкой и акте́рской работой. За это большой респект. На самом деле любой адекватный человек понимает что нейронки в текущем свое́м состоянии не идут ни в какое сравнение с этим, это просто смешно. Увы, это будущее и ничего с ним не поделать. Однако глубоко убежден что высокобюджетные произведения типа киберпанка и эксклюзивов сони всегда будут пользоваться услугами реальных актеров, про условных ассасинов с тоннами текста так сказать не могу, там уже долгое время качеством озвучки и не пахнет, все́ удовольствие от озвучки идет от личной харизмы акте́ров, разрабы вполне могут забить.
Если прожекты не возьмутся все таки за озвучку, то надеюсь, что через пару лет Егор и остальные ребята соберутся и сделают уже сами. Просто для фанатов. Думаю уже тогда прожектам будет пофиг и разрешения просить уже не надо будет у них. Надежда умирает последней
Молодец, Егор, спасибо. Стакан чистой воды в этом болоте споров, отмены и судебных тяжб с русской озвучкой. Но Егор, если ты прошёл ДЛС и ставил себя и свой голос на место своего персонажа и тебе всё понравилось, как то нелогично говорить, что у тебя отбирают юридическую собственность. Отбирать голос - это когда отбирают право на выбор, решение или действия, причём словами. А голос - это способность, которая подарила природа всем, животным, людям, фауне(образно). Я же почему то не возмущаюсь, когда своими ушами слышу привычную тональность, а на видео я слышу другое своё, нежели чужое родное. А раз уж для тебя голос это то, чем ты добился успеха, хотя бы перестань курить электронные сигареты на стриме. Вредно же.
Его голос = его работа. Используют голос, нет работы нет денег. Да и пока нет тех эмоций от нейронок, что могут дать настоящие актеры. Представь что в магазинах станут продавать синт еду, а нормальная, вкусная пища, внезапно пропадет с магазинных лавок.
и всё же, я повторюсь в сто-миллионный раз, Киберпанк - это не концепция для игры, Киберпанку нужен хороший, качественный полный метр часа на 3, всю историю Ви да и отдельно про DLC такую конфету в фильме можно сделать, всё жду да жду, когда дяди с чемоданами денег придут с этой идеей к CDPR
К концу ноября будет озвучка нейросетью от одной из команд, и весьма неплохая судя по роликам. Раз ни поляки, ни актеры не хотят и не могут то всё будет в лучших традициях киберпанка. А так жаль конечно, вся эта красота уже давно могла бы быть в игре...
@@Kvodanта в целом мало кто хотят углубляться в это и мало кто как раз таки пойдут в это играть) люди радуются с инфоповода, а не с того что каким же "шедевром" это дело собственно будет)
@@Kvodan Для многих лучше так, чем слушать кваканье на непонятном языке. Или просто слушать грубую нейронку приятнее чем язык который ты почти не пониамешь.
@@rampage3838 для многих и хрючево от активишн вполне годное. Зачем лично мне тащить в своем мировосприятии "многих" за собой. Это их дело. Не отрицаю, что нейронки когда-то сумеют идеально прочитывать психику человека и создавать безупречные голосовые манипуляции. Однако это не сделает их продукт воплощением живого человеческого опыта, переданного голосом того, кого-то ты понимаешь и без слов.
@@Egor_VoiceFromGames Егор,спасибо за этот короткий,но все же шедевр.Игру эту безумно люблю и знаю лор,но Поляки конечно принципиальные.Надеюсь,что доживу до полноценного дубляжа,чтобы вновь быть мужским Ви в твоем исполнении,ну и конечно же вместе с Джонни( Ильёй Бледным)
Действительно качественный дубляж получился в техническом плане, один из самых лучших в индустрии лично моё мнение. Но только вот зная как эмоционально и переходя временами на полушёпот несмотря на свой басистый голос Идрис Эльба в оригинале звучал - не могу я воспринимать нашего актёра дубляжа. Советую после просмотра оригинальный трейлер включить для сравнения. При этом женские персонажи Со Ми и Майерс подошли отлично.
Я плакать хочу, это моя самая любимая игра после ведьмака и я не буду проходить фантом либерти до тех пор пока там не появиться ваша озвучка. Надеюсь рэды образумятся((
Прошел длс без озвучки, сука, хочу озвучку и снова пройти, по нормальному, вырубив ебучие субтитры и смотреть на игру, а не за бегущим текстом, да даже с моим херовым познанием английского, я слышу как персонажи говорят одно, метафору вкинут, шутят, а в субтитрах херабора. Спасибо ПУ что подарил нам санкции, а я ведь белорус
Чувак ну ты серьёзно? Ты себя хочешь перед CD проджектами подставить. Чтобы они видели что с тобой нельзя работать? Проджекты же явно дали понять, что они против этого нейронного дубляжа. Чел, мне то похуй. Но за тебя волнуюсь
@@Egor_VoiceFromGames Похоже чел просто ёрничает. И так всем понятно что за озвучку тизеров РЭДы никому страйки не кидают. Даже у нейронщиков тизеры висят без проблем.
![5 САМЫХ ОШИБОЧНЫХ РЕШЕНИЙ В CYBERPUNK 2077 [by Evoice Erebus x Kupikod]](/img/n.gif)
Как жаль что в дополнении не было русской озвучки, я так ждал вашего возвращения
Не переживай, он вернулся, но в качестве нейронки, которую наложили на голос реального человека.
Как же оживает игра в таком исполнении. Хоть убей, не могу начать без ваших голосов и сердец 😢
❤ Хочется чтобы СДПР услышали это великолепие и, наконец-таки, занялись делом.
Мысль конечно интересная и где-то даже вдохновляющая (как и сама работа на озвучкой).
Верить конечно хочется. Но вера - явление хрупкое. В то время как убеждение как и нынешние реалии говорят об обратном.
Неимоверно буду рад, если окажусь не прав и озвучку всё-таки как минимум одобрят.
@@darkarch5351 потешно, что ирл компания, создавшая игру сама в некотором отношении является прообразом ее главного антагониста в лице крупной корпорации 😅
Как же им прекрасно подходят голоса... Безумно жаль что озвучки не было :(
Великолепная работа!
Man I know you probably won't read this, but I've seen you're interview about cp77, and not to discredit other voice actors, but I feel like your voice is the embodiment of V. Hope you stay safe and I hope one day I'll get to hear your voice as V in dogtown once more. If you ever start a project for voice acting for cp77, please upload a donations page on youtube so that I can support.
thank you for your words! it is very important and valuable! and the donation link is in the channel description😅
@@Egor_VoiceFromGames Думаешь, после событий в мире смогут ли вам оффер на локализацию дать или с большой задержкой по времени озвучек не делают
@@Seth_Kriegsmarine поживем увидим 🤞🏻🤞🏻🤞🏻
Очень жаль , что этого нет . Купил дополнение , но рука не поднимается пройти , ибо переходы с русского на английский Грех. Я люблю эту вселенную и люблю эти голоса . Да, на Могучем Русском говорят не только в России , если что. Спасибо Егор
Шикарно получилось! Эх, вот бы услышать всё это в игре.. но ещё раз скажу, вышло - отлично
Совсем другое дело! Не то что эти ваши нейросети 😁
Жаль, что это не дубляж самой игры, звучит слишком шикарно, спасибо вам за работу
Так... может она и скоро будет??
@@0rxunds к сожалению нет...
@@0rxundsа хуй там, егор сказал что боится cd проджектов
@@0rxundsнет, не будет. Чёртовы поляки решили поиграть в политику.
Народ, я знаю, что меня никто не послушает, но... В теории, можно было бы запилить неофициальную и не через агрегаторов или студий типа GamesVoice, а свою, фанатскую озвучку. Главное, суметь собрать в кучу народ, найти звуковика, который накинет эффектов, и модера, который соберет это под движок и установит в игру. А если это уже прогрев перед объявлением озвучки/сбора на неё, в что мне хочется верить, то я всецело за!
Егор на свои кровные буквально показал в чем разница между нейронкой и акте́рской работой. За это большой респект. На самом деле любой адекватный человек понимает что нейронки в текущем свое́м состоянии не идут ни в какое сравнение с этим, это просто смешно. Увы, это будущее и ничего с ним не поделать. Однако глубоко убежден что высокобюджетные произведения типа киберпанка и эксклюзивов сони всегда будут пользоваться услугами реальных актеров, про условных ассасинов с тоннами текста так сказать не могу, там уже долгое время качеством озвучки и не пахнет, все́ удовольствие от озвучки идет от личной харизмы акте́ров, разрабы вполне могут забить.
Если прожекты не возьмутся все таки за озвучку, то надеюсь, что через пару лет Егор и остальные ребята соберутся и сделают уже сами. Просто для фанатов. Думаю уже тогда прожектам будет пофиг и разрешения просить уже не надо будет у них. Надежда умирает последней
Классно получилось👍🏼, жаль что только трейлером можно будет наслаждаться😢
Мне кажется всё таки будет озвучка в полном издании игры)
Офигенно
Надеюсь когда-то будет озвучка официальная
Мы готовы задонатить, объявляйте сбор!
поляки их за такое в одно место пошлют)
Наш слоняра. Вписал себя в историю #cyberpunk
Шикарно! Вот бы такую озвучку в игру. Ох.. и смех и грех. Не сочти за подколку, - просто мысли в слух.😔
Снова дают ложную надежду...
Круто, конечно и очень жаль, что только трейлер. Но глядя на этот ролик я понимаю, что нейросетка не так уж плохо справилась со своей озвучкой.
Cyberpunk 2077 Phantom Voice Acting
это просто ах**нно!
Ура, наконец-то вы вернулись на свой канал.
Такое ощущение, что Рид родился на Сицилии в 25-ом году...
Джонни в сделку не входил...
Копп хорош, но всё-таки Исаева не превзойти.
100 из 100 просто слов нет, жаль что не будет в ДЛС😢
Класс🔥👍
Егор, мы тебя очень любим
Вот это самый ахуительный трейлер с НАСТОЯЩИМИ голосами, а не ебучая нейронка. Надеюсь рано или поздно будет озвучка, пускай и поздно.
ВЛАДИСЛАВ КОПП шикарен ❤🔥
Молодец, Егор, спасибо. Стакан чистой воды в этом болоте споров, отмены и судебных тяжб с русской озвучкой. Но Егор, если ты прошёл ДЛС и ставил себя и свой голос на место своего персонажа и тебе всё понравилось, как то нелогично говорить, что у тебя отбирают юридическую собственность. Отбирать голос - это когда отбирают право на выбор, решение или действия, причём словами. А голос - это способность, которая подарила природа всем, животным, людям, фауне(образно). Я же почему то не возмущаюсь, когда своими ушами слышу привычную тональность, а на видео я слышу другое своё, нежели чужое родное. А раз уж для тебя голос это то, чем ты добился успеха, хотя бы перестань курить электронные сигареты на стриме. Вредно же.
Его голос = его работа. Используют голос, нет работы нет денег. Да и пока нет тех эмоций от нейронок, что могут дать настоящие актеры.
Представь что в магазинах станут продавать синт еду, а нормальная, вкусная пища, внезапно пропадет с магазинных лавок.
ЩЩЩЩЩЩЩИКАРНО
ЭТО. ПРОСТО. АХУЕННО.
Отоично жаль не будет длс с озвучкой
Владислав Копп, конечно, хорош, но сюда бы идеально подошёл Илья Исаев...
Но у Исаева уже есть заметная роль в основной сюжетке.
Круто!
грустно и вкусно
Надеюсь, сетка справится с озвучкой DLC хоть на йоту от такого уровня
и всё же, я повторюсь в сто-миллионный раз, Киберпанк - это не концепция для игры, Киберпанку нужен хороший, качественный полный метр часа на 3, всю историю Ви да и отдельно про DLC такую конфету в фильме можно сделать, всё жду да жду, когда дяди с чемоданами денег придут с этой идеей к CDPR
блин озвучка шикарна
Это просто шикарно, а как теперь сделать так чтобы это все появилось в игре?!
К концу ноября будет озвучка нейросетью от одной из команд, и весьма неплохая судя по роликам. Раз ни поляки, ни актеры не хотят и не могут то всё будет в лучших традициях киберпанка.
А так жаль конечно, вся эта красота уже давно могла бы быть в игре...
Неужели люди не понимают, что проблема нейронки в том, что она не вкладывает душу и переживания, как это делает вовлеченный актер?
@@DKT-l7h Пук-среньк
@@Kvodanта в целом мало кто хотят углубляться в это и мало кто как раз таки пойдут в это играть) люди радуются с инфоповода, а не с того что каким же "шедевром" это дело собственно будет)
@@Kvodan Для многих лучше так, чем слушать кваканье на непонятном языке. Или просто слушать грубую нейронку приятнее чем язык который ты почти не пониамешь.
@@rampage3838 для многих и хрючево от активишн вполне годное. Зачем лично мне тащить в своем мировосприятии "многих" за собой. Это их дело. Не отрицаю, что нейронки когда-то сумеют идеально прочитывать психику человека и создавать безупречные голосовые манипуляции. Однако это не сделает их продукт воплощением живого человеческого опыта, переданного голосом того, кого-то ты понимаешь и без слов.
Хочу черт побери озвучку
Эх поляки поляки….
чееееерт! куда донатить на перевод?! возьмите мои деньги! :D
у тебя есть несколько миллионов?
А тот самый трейлер будет, но в исполнении профессионалов?)0)
Это вы типо дразнитесь так?))
А ты спросил у хозяев поляков разрешение на озвучку дубляжа трейлера?)Мало ли, тамошний Пан не даст добро
Я у себя спросил,мне хватило . А поляки уверен уже этот трейлер видели))
@@Egor_VoiceFromGames Егор,спасибо за этот короткий,но все же шедевр.Игру эту безумно люблю и знаю лор,но Поляки конечно принципиальные.Надеюсь,что доживу до полноценного дубляжа,чтобы вновь быть мужским Ви в твоем исполнении,ну и конечно же вместе с Джонни( Ильёй Бледным)
Егор, так все-таки будете делать перевод свой или нет?
Пока действуют контракты с CDPR - нет
@@Nikitashow12355 Кстати, сколько они будет действовать ?
Эм а есть какая предыстория чтоб понять что это ? Озвученно конечно шикарно
дополнение к киберпанку
Действительно качественный дубляж получился в техническом плане, один из самых лучших в индустрии лично моё мнение. Но только вот зная как эмоционально и переходя временами на полушёпот несмотря на свой басистый голос Идрис Эльба в оригинале звучал - не могу я воспринимать нашего актёра дубляжа. Советую после просмотра оригинальный трейлер включить для сравнения.
При этом женские персонажи Со Ми и Майерс подошли отлично.
Согласен тут голос не совсем подходит
Я плакать хочу, это моя самая любимая игра после ведьмака и я не буду проходить фантом либерти до тех пор пока там не появиться ваша озвучка.
Надеюсь рэды образумятся((
Очень многое теряете. Я тоже люблю русскую озвучку, но этот длс стоит того, чтобы пройти его хоть на клингонском
Егор, попробуешь пройти Либерти на стриме со своей озвучкой ?
Он уже проходит на твиче
@@cardamomd а я на Твич, увы, не подписан. Как-то не срослось у меня с платформой. Не знал, спасибо за инфу
поляки немного не логичные, патч 2.1 озвучили на русский ну по крайней мере там есть русский, а в длс нету
сам понял что сказал?
да, я имею в виду что в патче 2.1 новые функции с nps на русский озвучили@@severereality9583
@@VoLTeR186старые записи, никто ничего не записывал
Посмотрел и бросил, без озвучки не могу играть
Очень жаль....
Смысл этого озвученного трейлера следующий "Ребят, но мы же лучше нейронки, не надо нас менять"😂
Смысл в том что я просто захотел🤡
Соми озвучивает Татьяна Шитова?
А можно нам хотя бы намёк на некую дату, когда, возможно, случиться то, что мы подумали ?
да нет никаких намёков. Егор просто развлекается.
@@di-mitry все еще нет?
Сделать озвучку игры НЕТ сделать дубляж который уже как сто лет назад сделали дубляж неиронкой
Ах, какая жалость
Эт я не понял это намёк?
нет)
Нет
Нет
Выкусите CDPR, без разрешения нах....чисто проказники)
Прошел длс без озвучки, сука, хочу озвучку и снова пройти, по нормальному, вырубив ебучие субтитры и смотреть на игру, а не за бегущим текстом, да даже с моим херовым познанием английского, я слышу как персонажи говорят одно, метафору вкинут, шутят, а в субтитрах херабора. Спасибо ПУ что подарил нам санкции, а я ведь белорус
Это ПРОСТО @%уенно!!!!!!!!!!😃😃😃😃😃
Чувак ну ты серьёзно? Ты себя хочешь перед CD проджектами подставить. Чтобы они видели что с тобой нельзя работать? Проджекты же явно дали понять, что они против этого нейронного дубляжа. Чел, мне то похуй. Но за тебя волнуюсь
Это живые актеры ,а не нейронка. Нейронка так не умеет ,умеющий слышать-да услышит. А получить страйк за этот трейлер я не боюсь .
@@Egor_VoiceFromGames да хуй на страйк, я переживаю что эти аболтусы прекратят с тобой работать
@@Egor_VoiceFromGames Похоже чел просто ёрничает. И так всем понятно что за озвучку тизеров РЭДы никому страйки не кидают. Даже у нейронщиков тизеры висят без проблем.
@@di-mitry кидают (держу в курсе)
@@Egor_VoiceFromGames На геймплей - да, а на тизеры нет. Сам посмотри. Все тизеры с нейронкой не тронуты. Даже самый первый. А ему уже 4 месяца.
Почему я ожидал рикролл?