#DíaDeLaTraducción

Todo es #traducción: reflexiones desde Michael Cunningham |💡 Si el texto publicado nunca es el texto que el autor quería escribir...
💡Si el autor escribe una traducción de sus imágenes mentales y experiencias, y eso es lo que leemos como texto original...
⚡¿Qué traducimos cuando decimos que traducimos?
⚡¿Es posible o siquiera conveniente hablar de fidelidad al autor o al texto original?
☀Pensemos en conjunto qué decimos cuando decimos #traducir, #traductor, traducción.
☕Te convido con un espacio para repensar(te), para deconstruir, para restituirles a los #traductores el lugar de iguales frente a los autores y los lectores.
Este monólogo está inspirado en el artículo de Michael Cunningham "Found in Translation", New York Times, traducido al español para Clarín por Joaquín Ibarburu (2011).
◾◾◾
👋¿Te gustó?
👉Comentá con la traducción de tus ideas en este post.
Hablemos. 🤓
🙋Soy Delfina y te ayudo a diferenciarte con #marketing y #copywriting.
👉Elegí tu orangepower en pency.app/orangepowerdmh
📩[e-mail]
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
► Suscribite aquí: bit.ly/delfi-videos
► Capacitate con mi programa intensivo de #marketing y comunicación para #traductores: bit.ly/marketing-traductores-acme
👋SEGUIME AQUÍ/FOLLOW:
LinkedIn: bit.ly/linkedDMH​
Instagram: bit.ly/orangepowerinsta​
Facebook: bit.ly/orangepowerface​
UA-cam: bit.ly/delfi-videos​
Spotify: bit.ly/transcreationspotify​
Marketing para traductores: bit.ly/marketing-traductores-acme
:::IMPULSÁ TU NEGOCIO CON CONTENIDOS FRESCOS:::
:::CUT THROUGH THE NOISE WITH STORIES THAT SELL:::
Copywriting • Storytelling • Transcreation in English and in Spanish
::::: en.traduccionescreativas.com :::::
:::Podcast FOUNDED IN #TRANSCREATION​:::
Spotify: bit.ly/transcreationspotify​
Apple: bit.ly/orangetranscreation​
Google: bit.ly/googletranscreation​
Anchor: bit.ly/transcreationpodcast​
#diadelatraduccion #traductora #TraductoresAutores #MarketingParaTraductores #orangepowerDMH🍊