Inochi ni Kirawarete Iru - Mafumafu - Sub. Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Hola, sigo viva por aquí. Sé que todos ya debieron escuchar esta canción, ya me la habían pedido cuando Zakuro la subió hace unos meses, pero bueno, subo esta versión que es increíble, transmite demasiada energía, además hace meses que no subo nada de Mafumafu, y, a diferencia de todos los comentarios que leí, yo pienso que es una canción muy positiva. Tratamos de ordenar las oraciones del video de manera similar al original.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
Título: "命に嫌われている。" (Inochi ni Kirawarete Iru.) // La vida nos odia
Voz: Mafumafu (まふまふ) // Utaite
Música y letra: Kanzaki Iori (カンザキイオリ)
Video de YT: • 命に嫌われている。／まふまふ【歌ってみた】
Video original de Vocaloid: • 命に嫌われている。/初音ミク
Letra: tsuini.com/son...
• Traducción, video y subtítulos: Nemurenai - Sune
• Traducción base del inglés: Forgetfulsubs
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡Comentario!
Bien, sobre Mafumafu, ni hablar, creo que es uno de sus mejores trabajos.
Como escribí antes, he leído un montón de comentarios donde se interpreta esta canción como algo negativo, o como un descargo de algo, no creo que esta sea una canción triste, al contrario, creo que deja muy claro algunas cosas y va dirigida a las personas que son negativas al punto de atraer imanes.
"La vida nos odia, a nosotros, que queremos morir sin pensarlo, que miramos con frivolidad nuestra existencia, que no entendemos el significado de la felicidad, que maldecimos a nuestro pasado, que odiamos todo desde que nacemos, que nos despedimos sin saber lo que significa una verdadera despedida, a nosotros, la vida nos odia"
Poco a poco quien narra la historia se da cuenta que todo es algo circunstancial, que nada importa realmente, "Si te da absolutamente igual estar triste, entonces elige ser feliz, reir, aunque estés solo", y que tiene que continuar viviendo, sabiendo que todo tiene un final y que hay muchas cosas negativas, pero que aun así debe seguir.
Me parece perfecta esta canción, porque según yo habla de cosas positivas pero sin decir nada positivo y esto es claramente una cuestión de perspectiva, quienes me conocen entenderían rápidamente lo que digo porque saben que "siempre puede ser peor" xD
Es cuestión de interpretar, si vas a interpretar algo, pudiendo ser positivo o negativo, mejor que sea positivo, no? Lo lindo es que no hay nada en la vida que no se pueda ver de esa manera.
En fin, basta de filosofar xD, tuve muchos inconvenientes este mes, tampoco he tenido ganas de hacer algo, mi inactividad en este canal es por eso, pero bueno, las canciones que han subido Soraru y Mafumafu en este tiempo han tenido subtítulos rápidamente, así que no puedo decir que no he hecho nada.
Pero no tengo mucho tiempo tampoco, he tenido que parar de hacer muchos videos y dejarlos a la mitad, estoy estudiando y trabajando en otras cosas así que simplemente no me dan las horas.
Espero que esten muy bien y que tengan una linda semana.
Muchas gracias por leer ♥
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en
Mi Página: www.sunefansub....
Mi Twitter: / sunefansub
Mi Facebook: / sunefansub
Y háblame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
「!」 Gracias por leer ❤️ ヾ(^ω^*) 「!」
Vuelvan al video original y dejen ❤️❤️❤️ ua-cam.com/video/eq8r1ZTma08/v-deo.html
Dejo también el video original de la canción de Vocaloid: ua-cam.com/video/0HYm60Mjm0k/v-deo.html
Gracias por leer
hola! gracias por la traduccion, igual soy una despistada pero puedo ver la letra escrita en algun sitio toda junta? digo, en español >.
Por nada, sí, la subí a esta web: lyricstranslate.com/en/inochi-ni-kirawarete-iru-la-vida-nos-odia.html
Podría usar la traducción pero sin robar solo para entender ;_) y hacer una para mí no sé si me explico :)
Perdón por tardar tanto en responder, no se me notifican las respuestas :|
Claro, usa lo que quieras, gracias por avisar
perdonar mi ignorancia pero esta cancion de donde salio directo de vocaloid algun grupo o alguna pelicula ? anime mas nunk x que no la recuerdo xd
El otro día le comenté a alguien que está canción me motivaba mucho y me ayudaba a salir de la cama por las mañanas, a lo que me respondió con un indignado: "De qué estás hablando? Cómo te puede inspirar una canción suicida y llena de gritos?"
Y les juro que me empecé a reír pensando que era una broma, pero no, está persona lo estaba diciendo en serio.
No supe que más decir además de un: "Bro, la letra trata sobre vivir, sin importar que tan mierda sea la vida, tú tienes que seguir viviendo."
Fue entretenido ver su cara mientras le enseñaba este video y ver cómo seguía tratando de convencerme con versos aislados de que la canción era algo negativo. Al final, después de ese intenso "vive" solo me devolvió el celular y se fue enojado jajaja
Mi mamá vio este video revisando mi historial y también creyó que era una canción que trataba sobre el suicidio y depresión, lo triste es que ni siquiera terminó de ver el vídeo y se puso a leer la descripción y comentarios como el tuyo, que hablan sobre lo inspirado que es la canción y aún así me prohibió escucharla (︶︹︺)
@@nathfc8577 F
Realmente es un mensaje negativo, claro que habla sobre seguir viviendo y todo eso, pero al final lo negativo esta en el como vives la vida, hablando sobre que si no quieres sentirte triste y solo, te rías por tu cuenta, vivir aun sin sueños y que tu día a día sea "soportar la vida" realmente no es un mensaje muy esperanzador o algo que te motive a levantarte por las mañanas.
@@lucas50001000 También pensé lo mismo cuando escuché y ví la letra por primera vez.
Cuando empecé a leer la letra hay cosas que se comparan con la vida real. Y qué está narrada desde la perspectiva de alguien quien la vida le ha puesto muchos retos pero que a pesar de eso sigue viviendo. No es que quiera seguir viviendo sin algún sueño es solo su punto de ver la vida.
Un vivo ejemplo de falta de compresión lectora de parte de el
La vida es muy complicada, amigos. Vivir es terriblemente cansado y difícil. Y se vuelve aún peor cuando todo a tu alrededor te hace pensar que la vida misma te odia, pero aún así lo hacemos... por qué?
Porque en el fondo, la muerte no es lo que nos asusta, lo que nos asusta es lastimar a quienes se dejamos atrás.
Por eso seguimos viviendo.
Por eso queremos seguir viviendo.
Por eso tenemos que seguir viviendo.
Manténgase fuertes.
Exactamente
ok.
Yo no lo pienso de esa forma, odio a los demás y los demás me odian, solo sé que mi muerte sería un desperdicio, sigo viviendo porque siento que soy demasiado bueno para morir
@asdf1234. 33232 pienso lo mismo
Bro.
me encanta me encanta me encanta me encanta me encanta me encanta me encanta ... la canción es tan cruda y directa .. de mis canciones favoritas , gracias sune por el video
NARUTI world mamá chicle la he encontrado entre las sombras (?
NARUTI world las canciones de mafumafu son hermosas uvu. saludos mamá chicle, la amo U3U
No se por que te causa tanta fascinación no hay nada trascendental aquí sólo existir, vivir?
¿Que tiene de especial eso?
Ja la gracia es que nosotros tenemos conciencia de nosotros mismos eso nos diferencia de los otros seres vivos
Y podemos hacer cosas increíbles dejar una marca un legado, algo que tu muerte no podrá borrar.
¿Para que sólo vivir?
Eso lo hacen los animales y la verdad no tienen nada de especial son como robots de carne programados para auto replicarse eternamente adaptándose a su entorno.
Eso es la vida en si.
Pero nosotros podemos ir más allá que esa sencilla programación por eso somos superiores a todas las otras especies...
Podemos deja nuestro legado e ir a por más!
Di perro, we
Narutiiiii
un año ha pasado desde que puse este comentario y aún sigo llorando por esta canción SLJDÑDJDDN.
sep
No eres el unico, es mas cada que la escucho se me salen lagrimas supongo que la letra mas los recuerdos de una epoca triste en vida me hacen soltar lagrimas es por esto que la escucho solamente cuando estoy pensando en la vida lo que ocurre cada 4 meses en mi vida
siempre :'v
No definitivamente llegue tarde
@@alanbautistaalejandrosubel7152 confirmo
Me llena de mucha ilusion el hecho de como una cancion tan "Depresiva y triste" en el trasfondo, tenga un significado tan positivo y potente...
Literalmente, la ultima frase de la canción hace que te replantees toda la letra xD
Literalmemte tuve que volverla a escuchar porque la primera vez que la escuché solo entendí que vivir no tiene sentido ಥ‿ಥ
Por ese tipo de cosas me encanta Mafumafu, en un momento te puede sacar una canción sobre querer ser un gato y al otro te saca una canción sobre vivir
@@drake09_8これまふまふさんが作った曲じゃないからね
No hay nada que involucre a los humanos que sea objetivo, directo o absoluto, está canción refleja eso y otras cosas. El como la vida puede resultar en una contradicción no es algo que deba sorprender y esto es debido a que la vida vista desde el exterior, como un observador, no tiene sentido alguno.
¿qué nos queda entonces?
La mejor opción es darle sentido, no buscando dicho sentido sino construyendolo o aprendiendolo, tenemos entonces gente como tú y yo que no son capaces o no ven valor en esto, que fluyen por la vida con el mero propósito instrumental.
El aprender, estudiar, adquirir conocimientos resulta desde mi limitada perspectiva la mejor opción para esto. ¿por qué? es sencillo: a través del aprendizaje adquirimos definiciones, es decir significados y eso es lo que buscamos ¿no?
No exagero al decir que está canción es una de mis razones para continuar, el poder disfrutar de algo a mis ojos tan maravilloso y conmovedor me hace (a pesar de la indiferencia de nuestro universo) feliz, porque estoy vivo puedo disfrutar esto y muchas cosas más, por supuesto no todo en la vida es tan encantador y por ello hago énfasis en darle sentido a la vida, no es difícil imaginar las razones. Yo lo veo de este modo: con el fin de soportar lo que la vida misma implica (dolor, soledad, impotencia, sufrimiento, enfermedad, etc) necesitamos pilares que nos sostengan, ¿cuales son esos pilares? son las razones para vivir...
Decir que este es el primer tema que escucho de ellos y ya se ha hecho una de mis canciones favoritas, además es el primer vídeo que veo de Sune el cuál me parece excelente, quizá me vean por aquí desde ahora, digo creo que encontré una mina de oro por decirlo de alguna manera.
Gracias
**Impaktadeishon*
Woah
Ps te recomiendo ver las canciones de mafumafu que son una delicia.
Es el creador de la belleza de video que comentaste.
dios eso me recuerda demaciado a devilman crybaby
Mucho texto
Su voz es perfecta para la canción~
Le da la emoción que necesita ;~;
3:20 Ese Grito :"v
Pd: Buena Adaptación ♡
ese grito me enloquece, escuchar gritar a alguien gritar con puro sentimiento es fascinante.
@@SalamRulez
Es un malgasto de cuerdas vocales
Bueno no ha gritado en toda la canción, solo en esa parte :D
@@SalamRulez asi es la cancion :v
Hermoso grito :"v
woaw,esta canción es perfecta para sacarte de una depresión
Karla -Senpai Creo que es al revés
Henry Lobato Dependiendo de cómo la veas.
La depresion es una enfermedad mental (como puede ser la bipolaridad y esquizofrenia) muy grave la cual llega a hacer que el individuo llegue a extremos de no querer comer, salir, hablar, llorar todo el tiempo, dormir todo el día, pensamientos suicidas, inactividad total etc. La cual puede durar meses o hasta años, no puedes comparar la depresion (que es una enfermedad mental grave) con el hecho de que estés triste por un par de días.
Y aparte, la depresion no se quitan con canciones. La depresion solo se puede tratar con psicólogos, psiquiatras y si se es necesario con medicamentos.
Solo quise aclarar lo que es la depresion.
la vida nos odia:
no digas que quieres morir, vive sin bajar los brazos, es una estupidez decir que una canción con una letra asi es correcta. En verdad no me importa si yo muero, pero si mueren las personas que me rodean estare triste. es el ego que dice "no quiero que suceda algo asi" .no me importa si los demas viven o no el odiar a los demas está de moda. "vivir en paz" a pesar de eso sería algo hermoso.
Alguien esta muriendo del otro lado de la pantalla y lamentando el hecho alguien canta, influenciado por eso un niño salió corriendo con un cuchillo.
la vida nos odia, presionados por nuestros valores y nuestro ego, siempre transmitiendo canciones sobre querer matar a alguien a traves de ondas de radio. la vida nos odia, nosotros, que queremos morir sin pensarlo, que miramos nuestra existencia frívolamente somos odiados por la vida.
no tengo dinero , y hoy, otra vez, durante todo el dia, me regocijaré en la vagancia. Sin darme cuenta del significado de la vida, llego a la conclusión de que es algo inutil y respiro. ¿la palabra "soledad" expresara el significado de mis heridas? cargando únicamente con mi obstinación, hoy otra vez, dormiré sólo en mi cama. en algun momento dejamos de ser niños y nos volvimos adultos. y continuamos envejeciendo, para que un dia seamos olvidados como las hojas y desaparezcamos
tener un cuerpo inmortal. . y vivir eternamente. . . estoy fantaseando con estas cosas de ciencia ficción.
no me importa si yo muero pero las personas que me rodean quieren que viva, por vivir con esta contradicción se enojarán conmigo
"lo correcto debe permanecer siempre correcto" "si no quieres morir entonces vive" si vas a estar triste y eso no te importa entonces tienes que reír solo, todo el tiempo.
la vida nos odia, sin entender el significado de la felicidad, odiamos todo desde que nacemos y maldecimos facilmente a nuestro pasado.
la vida nos odia, nosotros que nos despedimos con un simple adiós, sin saber el significado de una despedida, somos odiados por la vida
despedidas, felicidad, amor, amistad
todas esas son cosas que se pueden comprar con dinero dentro de sueños irrisorios.
MAÑANA podria terminar muriendo y todo podría haber sido en vano. mañanas y noches, primaveras y otoños, nada cambia alguien muere en algun lado.
no necesito nada, ni un sueño ni un mañana, si tu vives, entonces está bien.
eso es. . . realmente de lo que quiero cantar
la vida nos odia, inevitablemente algun dia morire, tu y yo seremos olvidados como las hojas secas desapareceremos.
pero aun asi vivimos desesperadamente, vivimos cargando desesperadamente con nuestra vida
matando, riendo, soportando, luchando, viviendo, viviendo, viviendo, VIVE.
Cuando tiempo tuviste para escribir esto
REYDERcheeto 12 Por si no quedo claro
Gracias!
Mucho texto,Pero,Voy a tomarlo en cuenta xD
Agradecemos tu esfuerzo, pero aún así me preguntó el porqué de escribir todo eso si ya estaba en el vídeo
Esos efectos Sune, son fabulosos!! Tuvo que tomarte mucho tiempo hacer el video, admiro tu trabajo ❤❤
Wow que hacen aquí uwu soy suscriptora de a canal uwu
Para mí está canción es hermosa y una positiva
Siempre habrá personas que no entiendan por qué pensamos que es así, la canción es como un grito desesperado por vivir
Y para los que crean que está canción no ayudaría a alguien en una mala situación emocional están muy equivocados, yo hace un año sentía que mi existencia no tenía sentido, no quería vivir, me sentía vacía, nada me podía llenar ese vacío, sentía que mi vida no era mía, y tal como dice la canción vivía por las personas que llorarian si yo muriera, nunca le dije a nadie como me sentía por qué sabía que se preocuparian por mí
Esta canción vino en el momento justo, cuando la escuché por primera vez llore como nunca, y cada vez que me sentía mal, la escuchaba, está canción me ayudó mucho salir de eso, por eso yo creo que le debo mucho a Mafumafu
"siempre puede ser peor" mi nueva frase favorita
Esta en el punto donde ser tan negativo me hace positivo
Gracias x tu trabajo 👍
Muchas gracias a ti por apreciarlo ♥
negativo*negativo=positivo, matemáticas hijo
Hace 3 años que aprendí a disfrutar de la vida x esta canción.
Amó a mis padres y a mi esposa y si ellos viven está bien. Todo lo demás puede estar mal y aún así estaré feliz. Porque siempre puede ser peor 😅
¿Qué tal decir? :
"Siento esto ya que estoy vivo."
Porque también las tristezas son parte de la vida. Ningún sentimiento vale menos a lado de uno "peor". Alguien puede ver tus vivencias como algo insignificante, pero no lo son, pues cada quién reacciona diferente al dolor. Procura invalidar tus propias experiencias. Pero si así te sientes bien, bueno uwu ♡ un .abrazo
Opino lo mismo, amo a Mafu pero declaro esta canción como mi favorita, Mafu la canta con tanto sentimiento que llega a estremecer...es simplemente hermosa y depende de tu perspectiva es positiva o negativa. En fin~ mucha suerte y no dejes que los problemas te invadan, mucha suerte y tú puedes :D
Alethia Ballesteros usted si me entiende.
No es broma, cuando la escuche por primera vez llore, tiene mucha dedicacion
Tortillera de mrd,:v
Toda la letra me recordó a una sola frase
"Pero al final, uno necesita más coraje para vivir que para quitarse la vida"
- Albert Camus
Me encanta, es tan... Cruda y hermosa, transmite algo positivo (aunque me haya hecho llorar como perra -no dire que paso por la canción tal cual, sólo saco mis vainas a flor de piel-) que no logre asimilar a pesar de todo pero...y es... Perfecta. Sumada a la voz de Mafumafu, quien canta con tanto sentimiento, ay dios santísimo. Con seguridad puedo decir que ahora eata canción vale mucho para mi, no solo por la letra, sentimiento y mensaje, si no por más. Gracias lo traducirla, no habría sabido de ella sino fuera por usted
Digamos que la vida carece de sentido, "pongamos que alguien comprende que todo es absurdo, entonces no puede ser tan absurdo por que uno es consciente de que es un absurdo y la conciencia de ello es lo que le otorga sentido
¿Me entienden? es un pesimismo optimista"
-Charles Bukowski
3:20 Se le metió el chamuco a Mafumafu LOLOLOLOL
Se le metió el Aki Akane
Un seven :v
everything black oh yeah
Que chamuco?
Se le metió el purgatorio y el infierno entero
Jajajaja jajajaja
Me encanta esta canción, esta fue una de las canción es con la que me empezó a gustar Mafumafu.
A mi no me parece triste la letra, personalmente lo veo como un grito desesperado de esperanza. Sin duda es una de mis favoritas. 😊💕
Wow una letra tan cálida y a la vez tan dura... Me encanta!!! Sigue así! Me encantan las canciones que traduces ^^ Suerte!!
「死 死 に よ よ よ よ よ よ
"shinitai nante iu na yo.
諦 め な 」」 」」 」」
akiramenai de ikiro yo ".
そ ん ん な な な な な な な な な な な な.
sonna uta ga tadashii nante bakageteru yo na.
実 際 際 自 自 分 分 分 分 分 際 分 分 分 分 分 分 分 分 分 分 自 自 自 自 自
jissai jibun wa shinde mo yokute mawari ga shindara kanashikute
「そ そ れ す す す す す す す す す す す.
"dolorosa iya dakara" tte iu ego nan desu.
他人 が が が 生 て て て て
tanin ga ikite mo dou demo yokute
誰 か か を を で で で で で で
dareka o kirau koto mo fasshon de
そ れ れ れ で 」」 」
soredemo "heiwa ni ikiyou"
な ん ん て う う う う う う
nante suteki na koto deshou.
画面 の の 先 で で で
gamen no saki de warareka ga shinde
そ れれ れ を て て て
dolor de espalda dareka ga utatte
そ れ れ に が が が
dolor ni kanka sareta shounen ga
ナ イ フ フ た た た た.
naifu o motte hashitta.
僕 ら ら は る る る る る.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
価 値 値 観 観 も も も も も も も も も も も も も も 観 観 観 観 観 観 観 観 観
kachikan mo ego mo oshitsukete itsumo dareka o koroshitai uta o
簡 単 に 電波 で た た た
kantan ni denpa de nagashita.
僕 ら ら は る る る る る.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
軽 々 々 し く か か
karugarushiku shinitai datoka
る 々 々 し る る る る る る る る る る る る る る る る.
karugarushiku inochi o miteru bokura wa inochi ni kirawarete iru.
お 金 金 金 中 中 中 中 中 中 る る る る
okane ga nai nodo kyou no ichinichijuu damin o ouka suru
生
き き る ず ず ず ず ず ず 無 無 無 無 無 無 無 ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず
ikiru imi nante midasezu, muda o jikaku shite iki o suru.
寂 し し い い い な な な か か か か か か か か
sabishii nante kotoba de kono kizu ga arawasete ii mono ka
そ ん ん な な な 意 意 意 る る る る る る る る
sonna iji bakari kakae kyou mo hitori beddo ni nemuru
少年 だ だ っ く く く く く く く く く く.
shounen datta bokutachi wa itsuka seinen ni kawatteku.
く年老 て て く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く.
toshioite itsuka kareha no tú ni atreves ni mo shirarezu kuchite iku.
不死 身 一 一 一 一 一 一 一 一 一 て て て て て て て て て
fujimi no karada o te ni ire, isshou shinazu ni ikite iku.
そ ん を SF を を を を を
sonna SF o mousou shiteru
自 分 分 が が て て て て て
jibun ga shinde mo dou demo yokute
そ れ れ で で て て て て て
soredemo mawari ni ikite hoshikute
矛盾 を を 抱 う う う う う う う う う う う.
mujun o kakaete ikiteku nante okorarete shimau.
「正 正」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」"tadashii mono wa tadashiku inasai".
「死 死
に」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」"shinitakunai nara ikite inasai".
悲 し し く く ら ら ら ら ら ら
kanashiku naru nara soredemo ii nara
ず っ と と 人 よ よ よ よ
zutto hitori de warae yo.
僕 ら ら は る る る る る.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
幸福 の 意味 意味 ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず ず, 産 産 ず ず ず ず ず
koufuku no imi sura wakarazu, umareta kankyou bakari nikunde
簡 単 に に ば う う う う
kantan ni kako bakari norou.
僕 ら ら は る る る る る.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
さ よ な ら ば か り が 好 き す ぎ て 本 当 の 別 れ な ど 知 ら な い 僕 ら は 命 に 嫌 わ れ て い る.
sayonara bakari ga sukisugite hontou no wakare nado shiranai bokura wa inochi ni kirawarete iru.
幸福 も も 別 も も も
koufuku mo wakare mo aijou mo yuujou mo
滑稽 な な 夢 物 物 物 物 物 物 物 物 物 物.
kokkei na yume no tawamure de zenbu kane de kaeru shiromono.
明日 死 死 ん い い い い い い い.
ashita shinde shimau kamo shirenai.
す べ べ て い い い い い い.
subete muda ni naru kamo shirenai.
朝 も 夜 も 春 も
asa mo yoru mo haru mo aki mo
変 わ わ ら ぬ ぬ ぬ ぬ ぬ ぬ ぬ.
kawarazu dareka ga doko ka de shinu.
夢 も 明日 明日 い い い い.
yume mo asu mo nani mo iranai.
君 が が 生 い い い い い い.
kimi ga ikite ita nara dolor de ii.
そ だ だ. 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本.
sou da. hontou wa sou iu koto ga utaitai.
命 に 嫌 わ れ る る る
inochi ni kirawarete iru.
結局 い つ つ く く く く.
kekkyoku itsuka wa shinde iku.
く だ だ っ く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く.
kimi datte boku datte itsuka wa kareha ni tú ni kuchiteku.
そ れ れ れ で て て て
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
命 を を 必死 に て て て
inochi o hisshi ni kakaete ikite
殺 し し し て て て て て
koroshite agaite waratte kakaete
生 き 生, 生 生 生, 生 生 生, 生 き 生, 生 き 生.
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro
"Dolor de espalda" XDDDD
😊🙇
"Dolor de espalda" XD x2 :v
Estaba concentrado en la letra cantando y llegué a cantar "dolor de espalda" xD
Es que la vida nos odia :'v por eso nos da dolor de espalda
"Somos odiados por la vida"
(Para la persona que sienta eso...Lea esto porfavor)
Sé que esto se subió hace dos años y tal vez nadie vea este comentario
pero, Porfavor tengan amor propio,Ustedes son perfectxs,Y no deben sentir que son una basura,O un juguete o algo así por el estilo,Todos somos diferentes,No,No somos iguales,Pero no somos iguales por qué ....Nuestros "Defectos",En realidad es lo que nos hace relucir,Por que no hace ser diferente a como son las otras personas,Eres tan perfectxs, Nisiquiera te conozco,Pero,Te quiero,Por que eres un humano que tienes la capacidad de seguir adelante aunque te sientas triste ...Te admiro 💕
Yo ya vi el comentario la verdad es que es bastante inspirador y directo justo como la canción
AhHhHh casi lloro con el tema de fondo y leyendo este comentario :"3 gracias ❤
Y se volvió realidad, ya pasaron 2 años
Qué belleza de canción!! ❤
Mafumafu la canta con tanta potencia que te hace sentir todo lo que expresa. Es de esas canciones que enamoran con oírlas la primera vez. La letra es genial y apoyo el tomarla con un sentido positivo!
Sé que no me reporto mucho por aquí, pero siempre estaré viendo tus videos. Como siempre, mil gracias por la traducción y mucha suerte con el estudio y el trabajo ❤ Ánimo! Bonita semana 😘💕
Lo mismo digo xD, no me gusta comentar, pero me encanta lo que haces y siempre andaré revisando tu canal.
Y muchas gracias!
Cuando mafumafu subió el cover lo escuché automáticamente(muchas veces) ahora el verlo directamente como va pasando la letra lo deja mejor todavía💖
Saben, puede que esto se pierda en la marea del tiempo pero esta canción es importante para mi.
La escuche en 3 etapas cruciales en mi vida. Cuando era un adolescente poco pensante que solo escucho las quejas hacia el mundo que tenía la canción
Cuando fui un joven altamente deprimido que deseaba tener una razón para no rendirse pese a haber perdido más que a si mismo.
Y hace poco, que me he convertido en un adulto y por fin persigo mis sueños, preparado para luchar con uñas y dientes hasta el más crudo de los finales.
Esta canción me ayudo, logro que encontrara las palabras que buscaba para expresar mi furia, fue mi ancla para permanecer vivo y fue el final de una etapa de ser algo que no era, de seguir sueños que no eran míos.
Honestamente no se que decir de esta canción que alguien más no haya dicho, pero en mi experiencia esto es más que una canción, pero es algo tan personal que solo cada uno puede darle su significado.
Así que, tu, quien lee esto ahora, te doy las gracias por regalarme un poco de tu tiempo, además que te quiero desear lo mejor, no importa que tan mal creas que esta la situación, o que problema pases, todo tiene una solución, incluso cuando parece no haberla, siempre puedes crear tus propias opciones. No temas a fallar, no temas en decir lo que piensas, no temas en expresar lo que sientes.
Eres amado, siempre habrá alguien que te ame por lo que eres.
Bro, te deseo lo mejor en la vida, que tienes un camino claro
DIOS. NO PODÍA SABER COMO SE LLAMABA LA CANCIÓN PORQUE NO SÉ LEER JAPONÉS. TE AMOOOOO.
Dios!!! Me fascina la emoción en esta canción. La letra que es dura y reflexiva te llega al alma. Puedo decir que es mi canción favorita.
Es más un aliento que un optimismo ingenuo , sabe lo difícil que es salir del fango y desear acabar con todo, por eso me gusta como al final te da un golpe directo , y pese a todo lo doloroso que fuere, respira vida incluso si la vida mismo es un sinsentido.
wow, esta cancion si que me refleja, esque, yosoy de esas que siempre dice: "para que vivir, si a la final moriremos y no seremos recordados?" (mi mejor amiga siempre me pega cuando digo eso :p). MafuMafu canta esto con todo sentimiento, ademas, expresa lo que muchos no podemos expresar, el miedo a la muerte, tal vez digamos cosas extrañas sobre ese tema, pero en realidad, tenemos miedo de estar solos, o morir. Gracias Sune, y gracias MafuMafu.
Porque al final moriremos, debemos aprovechar la vida y disfrutarla al máximo Martina. No sabemos lo que vendrá o no vendrá después, y es mejor no pararse a pensarlo mucho.
Hay quien cree que no hay nada y quien cree que la vida continúa tras la muerte.
Yo pienso que para que estemos vivos en el presente, tiene que haber un antes y después de la vida. Pienso que si no lo hubiese, no existiría el presente. Quizás no se entienda bien lo que quiero decir.
Saludos.
Me hace acordar cuando mi ex se quería suicidar, y tipo les di consejos y le ayude, salimos para sacarle toda la mierda que tenia, porque ella en verdad es una chica increíble y pensar que la hacía reír fue mi mejor recuerdo, como todas las cosas buenas acaba porque no pude decirle a tiempo a su madre que salíamos u ella la precióno y ahora no puedo verla por culpa de ella pero se que es feliz no conmigo, pero lo es
cuando vi que su titulo era "La vida nos odia" pensé inmediatamente de Giyuu Tomioka jajajaj (anime: Kimetsu no yaiba)
JAJAJA RE SI
Xd
La vida se va tan rápido chicos, ya pasaron 3 años de esto y pronto serán 4, hemos crecido pasado por mucho así que no se rindan.
:(
Protón serán 5 :(
Mierda, me saco algunas lágrimas...
yo igual pienso que el mensaje es positivo 0': pero cualquier cosa que yo pueda decir es que estoy muy de acuerdo con tu comentario en la descripción uvu
en fin, espero no te estreses con los estudios y tu trabajo, ánimo ;o;
Me gustó mucho la canción no me esperaba eso de mafumafu y me gustó la letra también, sune gracias por traducirla y al parecer ya entró en mi nueva lista de canciones favoritas :3
Wow esa cancion me llegó al corazón :c
Una de las mejores canciones que pudo interpretar mafumafu, trasmite lo que tiene que transmitir
Así es! Es el tipo de canción que él hace, y le queda, mejor
Concuerdo con los comentarios, esta canción es cruda, pero, a la vez da una sensación esperanzadora...
Es una lastima que a pesar de estar de acuerdo con esto, no pueda seguir viviendo, no puedo, no soy capaz y no quiero encontrarle un sentido a la vida...
Uf la manera de cantar me hace acordar a amazarashi! muy buena! gracias! :D
Es todo lo que pienso...esa canción contiene mis verdaderos sentimientos, es hermoso :'3 demasiado hermoso
No tiendo a comentar, este video, me encantó, me gustó tanto que no hay palabras para expresarlo.
Sigue con tus vídeos, los esperaré con muchas ansias, y respecto a lo que dijiste en la descripción, este video habla más de vivir al máximo que de la inutilidad de la vida.
Si tardarás subiendo videos, y nos das este contenido, podría esperar un año por ello o más.
Sigue asi, yo te apoyaré, cuenta con ello.
♥♥♥♥♥
Me encanta la letra y la intensidad con la que la canta Mafumafu ♡. Muchísimas gracias por la traducción.
Que letra del bien se imaginan ser alguien tan increíble para escribir de esta forma lloré
acabo de encontrar la canción que necesitaba, nunca he escuchado ninguna igual, es increíble, de alguna manera es como si te pegara con un salmón en la cara y te hiciese despertar, y su voz, rayos da en el blanco, es INCREIBLE Y ME ENCANTA LO QUE TRADUCES DLKAJSDKLA
La verdad pensé lo mismo que tu, esta canción es hermosa, la ame en cuanto la oí.
Verga, me hizo llorar.
Tiene mucha energía la letra y la voz, transmite demasiado.
Solo queda vivir y resistir.
Me gustaria mas la traducción de inochi ni kirawaeteiru como "somos odiados por la vida misma" como lo traducian originalmente al ingles "hated by life itself", la sensación de desesperación en ese titulo representa a la perfección la desesperación palpable en la voz de mafumafu a lo largo de la canción. Igual gran trabajo, gracias por hacer este tipo de videos xd
diria que esa cancion te trasmite una sensacion de seguir en la vida apesar del problema y el que lo canto fue en mi parecer perfecto canto demasiado bien
Que gran edición, como siempre 💖. Gracias!
Soy el único que al final de la canción le entra una muy buena vibra?
gracias por la traducción ❤ amo mucho esta versión ya que me encanta mucho la voz de mafu que siempre le da algo que me hace que me encante akksks 😂❤ no se como explicarlo
tu letra complementa a la perfección esta hermosisima canción, las canciones como están que te dejan perplejo ante la maravillosa letra y la fantástica melodía son increíbles, incluso se me puso la piel de gallina, tu letra es fantástica y ponerla igual que en vídeo oficial fue increíble, simplemente me encanto!!
Es increíble como una canción que muchos la consideran emo, depresiva y suicida, ya que no la han escuchado completa o no la han comprendido, es una canción que te motiva a salir adelante sin importar nada, amo esta canción ❤❤❤
la verdad no puedo expresar lo que esta cancion me hizo sentir,simplemente me encanto ....y no la veo para nada negativa ..... la interprete como algo tan lleno de sentimientos ....y es increible como la voz de mafumafu la refleja ....me a sacado tantas lagrimas .....gracias por subir este videooo
Increible edición
Creo que ya te lo había dicho pero, me encanta tu trabajo, me encanta lo que haces sigue así por favor. Tus traducciones megustan mucho y también las canciones, gracias a ti conozco muchas canciones nuevas que me gustan y yo escucho mucho a Mafumafu y a E ve y encontrar alguien que traduzca casi inmediatamente sus canciones es de mucha utilidad y sin mencionar el Romaji para cuando me quiero aprender las canciones. Muchas gracias por todo tu esfuerzo :)
Muchísimas Gracias por traducirlo, es una canción con tanto sentimiento ... pensé que no podría encontrarla subtitulada u,w,u
Cada vez que pienso en acabar con todo regreso a este video, y me da fuerzas para seguir. Muchas gracias por esto.
QUE TRADUCCION TAN INCREIBLE! GRACIAS
Graciaaas! Sune-san :D Está como siempre, genial video :DD (^u^)
Acabo de oir la canción, increíble a más no poder, me llegué a sentir identificado en varias partes.
Lástima que no puedo darle más de 1 like, porque se lo merece, gracias por los subs.
Lo estaba esperando con ansias! Muchas Gracias uwu
bdlavdlavdla me encanta esta canción, es de esas que con solo oírlas te deja prendado y cuando Mafumafu la subió... Mori de alegría gracias por ttu esfuerzo en hacer el video y traducción 💛💞💞
Me encanta como Mafumafu canta ésta canción. La emoción en su voz combinada con la hermosa letra de la canción la hacen simplemente perfecta.
Leyendo la descripción me di cuenta que efectivamente la canción tiene interpretaciones diferentes, en éste caso me hiciste cambiar de perspectiva a una positiva, gracias por eso.
Que hermoso trabajo...
sin dudas una de los mejores covers que ha hecho Mafumafu..
me encanta, la letra, la interpretracion todo en si, se que el mensaje es positivo pero cuando la escucho solo me dan ganas de llorar por que me recuerda la vida que llevo a diario espero algun dia salir de esto y dejar esos malos pensamientos de no vivir y empezar a vivir de verdad :)
AY TE AMO TE AMO❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN, EN SERIO TwT💕⭐
primero esta canción, luego Love me whole de Missio y Hometown de TOP para terminar mi recorrido de emoción nocturno
Sus gritos son hermosos, no se si estoy llorando de felicidad, nunca me había sentido así por una canción... Es perfecto, gracias por traducirlo ❤️
Mafumafu cantó una canción con la que desgraciadamente empatizo mucho, y de mala forma. Y es triste ser consiente de ello. Aún así considero que tiene un mensaje opuesto a lo que se puede pensar la primera vez. Es duro, pero bellísimo. Me encanta.
Llegue tarde xd
Amo esta hermosa canción. Transmite muchas cosas.
Gracias por traducirla
Antes que nada, muy buena traducción.
Son la una de la madrugada, he logrado sacar un poco de la frustración que me ha dado esta vida, esta canción es tan fría y cálida a la vez, la vida nos odia, pero aun así decidimos vivir, no tenemos el coraje ni el corazón de morir porque nos aferramos a una pequeña esperanza, nos aferramos a lo que creemos tener, entonces vivir, aunque la soledad este presente, reír solo por hacerlo, escuchar esta canción enserio me deja calidez y un sencillo "¿porque no seguir intentando?" creo que cualquier persona podría sacar fuerza de aquí si logra entender el fuerte mensaje, el fuerte mensaje de apreciar lo que esta a tu alrededor y la mínima luz que va a guiar el camino...
Pienso igual.
Te ha quedado genial ! Fue muy hermoso el poder escuchar y a la vez leer la letra , gracias por el video
Estaba esperándolo muchas graciaaaaas
Ayy q bien estaba esperando tu traducción sune gran trabajo como siempre gracias me encanto
(ᴖ◡ᴖ)♪
Es hermosooo! ;w;
Que gran vídeo, te ganastes mi like la verdad, sigue mejorando
muy buena cancion transmite todo lo que siento y creo que la mayoria se identificara con la musica es primera vez que veo tus traducciones y son muy buenas (tienes una nueva fan ^-^)
Está genial como siempre ;u;
¡¡Gracias por la traducción!! Me encanta, es cierto que es uno de los mejores trabajos de Mafumafu, su voz fue realmente asombrosa :0
Me encantó la letra y también tu manera de verlo positivo uvu
Sigue con las buenas traducciones y espero que termines bien los trabajos que estás haciendo, también suerte en la escuela y no te descuides, si no tienes tiempo para traducir algunas cosas no te sobreexijas uvu
Gracias por leer!! ;;;
Muchísimas gracias!
WOW mafumafu tiene una vis tan hermosa me encanta y buen video me encanta que lo hayas traducido ¡Te amo mafumafu!!
Yo interpreto esta canción con una frase que encaja perfecta con la letra, la cual es: "Si me muero yo no pasa nada, pero si te mueres tú me muero yo"
Mil gracias estuve buscando los subtítulos como loca !! |°з°| ahora solo me falta encontrar los otros subtitulos de los otros vídeos
Oh dios, había visto tu traducción en el vídeo de mafumafu pero no creí que harías un vídeo jsauzujxlhd Te amo
La amé, muchas gracias por la traducción :DD
dios normalmente solo leo los substitulos de las canciones una ves
pero esta cancion esta tan enocionante y la persona que le puso substitulos lo hizo tan bien que me encantaaaaaa!!!
Siempre que me dan ataques de ansiedad escucho esta canción y siento que mafumafu me quisiera decir que me tranquilice que solo viva feliz :3 amo esta canción gracias por traducirla
Me ENCANTA!!!! Gracias por tu trabajo,otra vez!! 😍
Joder me pego bien fuerte, en verdad trasmite lo que quiere transmitir, me encanta
Justo ahora tenía que escuchar una canción así, gracias por traducir
Cada vez que escucho esta cancion me hace estremecer. Siento que me da un ánimo para seguir adelante. Mafu supo plasmar en este hermoso cover el sentimiento de seguir adelante así "la vida nos odie".
Gracias por la traducción.💕
oh me encanta mucho esta cancion ... la verda shore al escucharla T.T ... esque me llega mucho al kokoro .... gracias Sune x traducirla ❤💜❤💜❤💜❤
Vaya...no se por que me salió esto en recomendados xd, pero me encanto la canción, la letra, el ritmo, todo, y al igual que tu, siento que es una canción positiva, muy reflexiva, y ahora se volvió de mis canciones favoritas xd
Un like :3
Esta canción me levantó de las cenizas tantas, pero tantas veces. Y aún ahora, que creo estar bien, me arrebata unas lágrimas. Me hace pensar que puedo estar incluso mejor
Estoy llorando ywy, justamente ando triste así que ps ywy ayuda mucho. Gracias por traducirlo
Ame cada una de las palabras de principio a fin, me parece simplemente perfecta.
Oh, yo también pienso que es una canción positiva! Gracias por tu traducción!!
shinitai nante iu na yo
akiramenai de ikiro yo
sonna uta ga tadashii nante bakageteru yo na.
jissai jibun wa shinde mo yokute mawari ga shindara kanashikute
sore ga iya dakara" tte iu ego nan desu
tanin ga ikite mo dou demo yodareka
dareka o kirau koto mo fasshon de
soredemo "heiwa ni ikiyou
nante suteki na koto deshou.
gamen no saki de wa dareka ga shinde
sore o nageite dareka ga utatte
sore ni kanka sareta shounen ga
naifu o motte hashitta.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
kachikan mo ego mo oshitsukete itsumo dareka o koroshitai uta o
kantan ni denpa de nagashita
bokura wa inochi ni kirawarete iru
karugarushiku shinitai datoka
karugarushiku inochi o miteru bokura wa inochi ni kirawarete iru.
okane ga nai node kyou mo ichinichijuu damin o ouka suru
ikiru imi nante midasezu, muda o jikaku shite iki o suru
sabishii nante kotoba de kono kizu ga arawasete ii mono ka
sonna iji bakari kakae kyou mo hitori beddo ni nemuru
shounen datta bokutachi wa itsuka seinen ni kawatteku.
toshioite itsuka kareha no you ni dare ni mo shirarezu kuchite iku.
fujimi no karada o te ni irete, isshou shinazu ni ikite iku
sonna SF o mousou shiteru
jibun ga shinde mo dou demo yokute
soredemo mawari ni ikite hoshikute
mujun o kakaete ikiteku nante okorarete shimau.
tadashii mono wa tadashiku inasai
shinitakunai nara ikite inasai.
kanashiku naru nara soredemo ii nara
zutto hitori de warae yo.
bokura wa inochi ni kirawarete iru
koufuku no imi sura wakarazu, umareta kankyou bakari nikunde
kantan ni kako bakari norou.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
sayonara bakari ga sukisugite hontou no wakare nado shiranai bokura wa inochi ni kirawarete iru.
koufuku mo wakare mo aijou mo yuujou mo
kokkei na yume no tawamure de zenbu kane de kaeru shiromono.
ashita shinde shimau kamo shirenai
subete muda ni naru kamo shirenai.
asa mo yoru mo haru mo aki mo
kawarazu dareka ga doko ka de shinu.
yume mo asu mo nani mo iranai.
kimi ga ikite ita nara sore de ii.
sou da. hontou wa sou iu koto ga utaitai.
inochi ni kirawarete iru.
kekkyoku itsuka wa shinde iku.
kimi datte boku datte itsuka wa kareha ni you ni kuchiteku.
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
inochi o hisshi ni kakaete ikite
koroshite agaite waratte kakaete
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro
Espero esté bien!
okey, te amo.
3:03 y 3:20, esas palabras me llegaron al corazón, tiene razón, además su voz y la maneren la que canta me transmite un sentimiento que no puedo expresar en un comentario, además me duele escucharlos.
Sune me gusta como le hiciste este efectos a las letras y la traducción eres grande amiga saludos n.n
Holaaa!!! Soy Yasmina Auchaire, en el canal de Areh me acabas de recomendar unas cuantas canciones, y como lo prometido es deuda, aquí estoy para escuchar todo lo que me pasaste. Muchísimas gracias, creo que me acabas de abrir otro mundo, que creo, me va a gustar mucho.