O Del Mio Dolce Ardor- Park Mija 오 감미로운 이 열정 (Italian & Koreaqn subtitles 이태리어와 한글자막)

.Korean Soprano/Professor of Music, Park Mija sang this Italian opera song so beautifully that I wanted to let the world hear of her superb singing. And also I wanted to let my fellow Koreans to understand the original meaning of the lyrics when they listen to this Italian song much closer to the original Italian lyrics. There are already some Korean translations out there, but in my understanding, the translator interjected too much of his or her own idea of love into the Korean translation. I wanted to come up with a translation that is closer to the original lyrics given by the Opera writer, Christoph Willibald Gluck, in his opera titled Paride ed Elena. I did the translation work in my sheer voluntary spirit with no money involved
If any wants to view the original Italian lyrics side by side with Koreran translation, please click the link below.
www.newlifeforu...

[@grandejons]

번역자 성악가 두분다 최고입니다.

[@youshine1]

이처럼 번역을 인정해 주니 대단히 격려 됩니다. 감사!

[@vita-tica5908]

Mija Park has such an amazing voice, one of the best soprano.

[@youshine1]

How about this one?
ua-cam.com/video/8yjjfm5XkxU/v-deo.html
I have a few of her videos for which I added Korean and English translation lyrics. I did that after learning that she is a good Christian.

[@potatofarm1543]

한글번역이 기가막힐 정도로 감동입니다

[@youshine1]

와우... 와우.... 이처럼 기막힌 댓글 받아보기도 처음인 것 같네요... 시간들여 번역하여 비디오 내 보낸 보람을 느께게 해 주시네요.... ua-cam.com/video/e-rxdf-9yjA/v-deo.html

[@potatofarm1543]

Splendida cantante con una voce precisa.

[@youshine1]

È una delle migliori cantanti che ha studiato canto in Italia e si è laureata accademia di musica nazionale italiana come valedictorian

[@shentseng]

Thank you.

[@potatofarm1543]

Bravissima.

[@youshine1]

Grazie per il commento entusiasta