鹿角市の文化財『花輪ばやし』一本目 "Hanawa-bayashi", UNESCO Intangible Cultural Heritage.Episode 1

秋田県指定無形民俗文化財『花輪ばやし』
国指定重要無形民俗文化財『花輪祭の屋台行事』（はなわまつりのやたいぎょうじ）
ユネスコ無形文化遺産『山・鉾・屋台行事』を構成する３３行事のうちの一つです。
保存団体 花輪ばやし祭典委員会
花輪通総鎮守として近郷の厚い信仰をあつめてきた花輪の産土神、幸稲荷神社の祭典にあたり、8月19日、20日の2日間にわたって奉納される祭礼囃子である。
提灯、造花、幕、簾などで飾った各町内の屋台が運行し、囃子が奉納される。20日未明に行われる朝詰めの演奏とパレードは最大のみどころである。
屋台演奏の際の楽器は、中太鼓2、打太鼓8、横笛3、三味線2、摺り鉦1で構成されるが、横笛は篠笛で高度な運指法を用いる。
伝承されている囃子は13曲で、次のように大別される。
平安時代末期ごろ都からこの地に入った貴人の笛の曲に、後に摺り鉦、三味線がついて祭礼囃子となったとされる曲(6曲)
・二本滝 ・宇現響 ・羯鼓 ・霧ばやし ・本ばやし(本屋台ばやし) ・祇園
江戸時代中頃から末にかけて地元で作られたとされる曲(4曲)
・追込 ・不二田 ・矢車 ・シャギリ ・開化宇現響
江戸時代末に流行した遊芸囃子を取り入れたとされる曲(2曲)
・拳ばやし ・吉原格子
鹿角市教育委員会刊行「鹿角市の文化財」より抜粋
Introduction of THE HANAWA BAYASHI Festival.
Registered with UNESCO in 2016. Intangible Cultural Heritage.
The festival is held on August 19 and 20 as part of the Hanawa Sakiwaiinari Shrine and Shinmeisha shrine Festival, which has been worshipped by the local community as the chief guardian of the Hanawa area.
The highlight of the festival is the morning performance and parade before dawn on August 20.
The music played at the festival includes "Honbayashi", which is a festival music played with drums, gongs, flutes and shamisen. There are 13 songs that have been handed down from generation to generation.
The "YATAI" (cart) carrying the instruments and performers is lavishly decorated with lacquer, gold ornaments, lanterns, artificial flowers, etc. It is equipped with a power generator and shines very brightly with light bulbs.
我們將介紹秋田縣鹿角市的文化財產“花輪祭”。
秋田縣指定無形民俗文化財產“花輪祭”
國家重要無形民俗文化財產“花輪祭的屋台行事”
它是聯合國教科文組織非物質文化遺產“山、穗、屋台活動”的33項活動之一。
8 月 19 日至 20 日，在花輪之幸稻荷神社和神明神社的祭典上獻祭的節日音樂，作為花輪的總守護者在附近聚集了很多信仰。
各鎮設有燈籠、人造花、窗簾、竹簾等裝飾的攤位，並專門提供音樂伴奏。 最大的亮點是將於20日凌晨舉行的清晨表演和遊行。
亞台表演使用的樂器有中鼓2個、鼓8個、笛子3個、三弦2個、鑼1個。
有13種傳統音樂伴奏。
有平安時代末期從京城來到這裡的貴族演奏的樂曲，據說後來加上鑼和三弦琴被用作祭典音樂。