Samu Haber - Täältä tullaan (Hier komme ich)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Deutsche Übersetzung von dem finnischen Lied "Täältä tullaan" von Samu Haber.
℗ 2021 Capitol Finland
Associated Performer, Vocalist, Producer: Samu Haber
Producer: Jukka Immonen
Producer: RZY
Studio Personnel, Mixer: Jesse Vainio
Studio Personnel, Mastering Engineer: Svante Forsbäck
Composer Lyricist: Samu Haber
Composer: Jukka Immonen
Composer: Antti Riihimäki
Author: Anna Puustjärvi
German lyrics / saksankieliset sanat /
Deutsche Übersetzung: Sunrise fin-de
![Samu Haber - Hyvä ihminen (Ein guter Mensch) [Vain elämää]](http://i.ytimg.com/vi/m4dHbVOkTHY/mqdefault.jpg)
![Samu Haber - Hyvä ihminen (Ein guter Mensch) [Vain elämää]](/img/tr.png)
Der finnische Ausdruck „Täältä tullaan“ kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Es kann sich auf eine Person (ich) oder mehrere Personen (wir oder Passiv) beziehen. Hier habe ich den Ausdruck mit „Hier komme ich“ übersetzt.
Deutsch ist nicht meine Muttersprache und das Übersetzen ist nur ein Hobby für mich. Hoffentlich ist die Übersetzung trotzdem verständlich genug geworden. :)
Danke für deine Übersetzung. So ergibt alles einen Sinn für mich.💚😊
Danke jetzt verstehe ich endlich den Text, könntest du vielleicht auch Hanuri übersetzten? Mich würde sehr interessieren was der Text aussagt
Vielen Dank für diese Übersetzung! Eigentlich ein Gute-Laune-Songs, der sagt: Auf zu neuen Ufern. Was ja wohl Samus Weg jetzt ist. Mich macht er jedoch etwas wehmütig. Hoffentlich findet die immer wieder verschobene Abschiedstour von Sunrise Avenue noch statt!
Kiitos paljon 😊. Nun kann ich etwas mehr mit dem Song anfangen. Trotz mehrmaligem anhören hab ich noch nicht wirklich viel vom Text verstanden. Und den Song auch etwas belächelt anfangs. Klingt für mich so bisschen nach finnischen Schlager/Pop Song 🙈. Aber man kann sich damit anfreunden. Und wenn man weiß worum es im Text geht, dann wahrscheinlich noch mehr. Kiitos kääntämisestä! Terveisiä Saksasta 🙋
Wie immer gerne gelesen
Ist doch schön,denn ich könnte es garnicht
DANKE❤
I Like the Song ❤️🎼🇪🇺😁😃
Deine Musik die ist richtig toll😊
This is good language learning for me, Finne in DE.
Taytyy tottua suomenkieliseen Samuun!!
❤️👍🏽
finde ich krass, dieses lied hat mir so viel positive energie gegeben wenn es mir schlecht ging obwohl ich den text nicht verstanden habe. hat er also gut rüber gebracht durch die melodie!
Das lied geht so ins herz unglaublich so wie "stadt Der Engel" ich liebe diese lieder 😍
Wir sind gerade in finnland mit dem wohnmobil unterwegs und der song läuft täglich im radio... sooooo schöne erinnerung werde ich mitndwm song verbinden, danke samu 😍🇫🇮
♥️♥️♥️
....ein wunderschöner song.....hier passt text und musik grandios zusammen.......ich liebe es.....
Danke fuer die Uebersetzung 💙
Supi supi Dankeschön💖💖💖💖💖💖💖💖💖💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Danke für die Übersetzung.Wieder mir eine Freude gemacht.So ein schöner Text.🙄😘👍
Super Übersetzung, vielen Dank! So macht das Finnisch Lernen doppelt Spaß! Kiitos paljon :)
Super..danke👍
Hey Dankeschön 😍🎈toller Text 😇🌹
Danke! Kiitos, fürs übersetzen!
Danke für die Übersetzung
Raakasta