Danke für deine Fürsorge und Liebe.... 💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte. Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
"Vanha sydän" ist ein sehr schönes Lied mit vielen poetischen Ausdrücken, die das Übersetzen schwierig machen. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, aber hoffentlich ist die Übersetzung trotzdem verständlich genug geworden. :)
Hallo Sunrise fin-de, vielen Dank für die tollen Übersetzungen. Eine Frage habe ich. Ich liebe das Lied Joutsenlaulu, kann nur leider keine ausreichende Übersetzung finden. Könntest Du grob beschreiben worin es in diesem Song geht. Vielen Dank
Aus Wikipedia: Der Ausdruck geht auf einen alten griechischen Mythos zurück, der besagt, dass Schwäne vor ihrem Tode noch einmal mit trauriger, jedoch wunderschöner Stimme ein letztes Lied anstimmen. de.m.wikipedia.org/wiki/Schwanengesang Es erzählt die Geschichte von Hakulinens fast 80-jähriger Tante, die nach dem Tod ihres Mannes und dem Umzug ihrer Kinder allein gelassen wurde.
![Samu Haber - Hyvä ihminen (Ein guter Mensch) [Vain elämää]](http://i.ytimg.com/vi/m4dHbVOkTHY/mqdefault.jpg)
![Samu Haber - Hyvä ihminen (Ein guter Mensch) [Vain elämää]](/img/tr.png)
Genau diese Liveversion von Samu ist meine absolute Lieblingsversion von dem Lied! 💙💙💙
Kiitos Samu💖👍upee tulkinta
Was für ein wunderbarer Text..Danke...ein wunderschönes Lied Samus Stimme macht es komplett.😍😍😘😘❤❤💋Vielen Dank Sunrise fin
❤lieben Dank ❤
Unelma onnesta, kaunis esitys❤
Danke für deine Fürsorge und Liebe.... 💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte.
Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com
WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
Wunderschöön🥰
Ihana Samu
Vielen Dank tolles Lied und auch danke für die Übersetzung ❤
"Vanha sydän" ist ein sehr schönes Lied mit vielen poetischen Ausdrücken, die das Übersetzen schwierig machen. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, aber hoffentlich ist die Übersetzung trotzdem verständlich genug geworden. :)
Manchmal braucht es kein Übersetzung um ein schönes Lied zu verstehen ;) Emotionen sagen manchmal mehr als Wörter.
Ja Erin
🧚♀️❤
Hallo Sunrise fin-de, vielen Dank für die tollen Übersetzungen. Eine Frage habe ich. Ich liebe das Lied Joutsenlaulu, kann nur leider keine ausreichende Übersetzung finden. Könntest Du grob beschreiben worin es in diesem Song geht. Vielen Dank
Aus Wikipedia: Der Ausdruck geht auf einen alten griechischen Mythos zurück, der besagt, dass Schwäne vor ihrem Tode noch einmal mit trauriger, jedoch wunderschöner Stimme ein letztes Lied anstimmen.
de.m.wikipedia.org/wiki/Schwanengesang
Es erzählt die Geschichte von Hakulinens fast 80-jähriger Tante, die nach dem Tod ihres Mannes und dem Umzug ihrer Kinder allein gelassen wurde.
Better than original :D
Finnish comment comming through..
Sonja Hakala
Alkuperäinen aivan Paska😂😂😂😂😂😉Samun esittämänä tätä viitti jopa kuunnella, Hyvä Samuuuuu
Huonosta biisistä ei hyväkään laulaja tee hyvää. Upea kappale tämä on. Sekä Erinin että Samun esittämänä.