A lot of people seem to think this is a duet LOL - it's just me singing ^^ Thank you for watching 🙇🏼♂️ • Available NOW Spotify - tinyurl.com/TrickleYT 🍬 TokyoTreat is a Japanese Snack Box service where you get monthly exciting, exclusive snacks and candies! Treat yourself with $5 OFF + support my channel when you use this link and Discount Code "TRICKLE" ‣ team.tokyotreat.com/TrickleYT • Links to socials are in the description! • Trickle Official Merch Store: trickle-shop.fourthwall.com/ • Thank you so much to my patrons! My covers aren't monetized here, so you really carry my channel. Love you guys! 💙 • Subscribe or I'll turn you into a baby 👶💙
I will help 💙Trickle💙out by providing you guys with the lyrics💙 he works so hard for us so this is like a thankyou for all your hard work TRICKLE!!!!!!!!!!!!! You can see her trolling, scrolling though the media. Keep it hidden, she's a master of mysterious. Who is she? It couldn't be! now you see, that's her area. Your a perfect total liar isn't giving up! EXTRA EXPERT IDOL-SAMA! What did you eat today? What author is you fav? Where do you go on weekends when you wanna get away? I didn't eat a thing But that's how it should be no matter what they ask me I won't tell them anything she plays it cool. but playing them for fools A secret barely seen, the honey sweet, but only just a peak
is this true? no, no, no is that true? no, no, no would you say that he's your type? Well, who's the guy? tell me everything i don't know if i can love someone at all i don't know how it feel's, if i even wanna fall What's a lie? what's is true love? you never know. but i'll say those words again. so can tun another head and make them love me 'til the end "look at me", she seems to pull there eyes away oh, behold you one and only perfect idol far too bright to ever shine again she's an evening star about to ascend ah! her smile from above her pretty words of love enchanting them in fantasies 'til they all fall for you the twinkle in he eyes the abounding lies that make the picture perfect love finally come true RIGHT! RIGHT! she so special she can never miss ya'll can try, but is better than all of the rest holding up the star yeah, were just backup couldn't B less she's the reason why i'm seethin' wanna be it my, how they defy? how could she not be jealous and sly? purer than i? feeling the hatred inside she can't be perfect a lie no weakness to find hatting you more everytime but hatting me everytime nobody other than you would i allow to rival my own climb they believe in her and worship everyday what a strong a perfect, undefeated idol does she have a flaw? no, not at all she's and evening star, you cant make her fall so don't breakdown, don't show them even for a second you don't wanna break the idol girl immersion be their one and only. be the one to get it that's the only true way to be loved you can see her smiling, winding around the media keeping hidden something secret, yeah the only one saying "i love you'" made a living off it, pay it up did you know that it's her super special kind of love? running down my face, the sweat is colored aqua ruby eyes that hide being a curtain keeping shut i'm singing and dancing for the people, call me maria yeah, lying is the only way to really love after all, i don't know how it really feels to be loved by someone, or to love somebody real but i still believe and maybe if i pray, all the lies that i say will come true someday 'til then i can wait i'll take it all, they'll see that everything is mine yeah you know it's me, your super greedy idol let me reach the whole entire world let them know they're loved by this single girl again, i lie just as i said but hoping in the end these words will alter into something true that i meant yet i never did convey what i couldn't ever say to you and only you let me today ah, finally i can try to tell you that i do truly love you and it's not a lie SUBCRIBE OR I"LL TURN YOU INTO A BABY!!!!!!!!!!
Well, now an official Eng version is available, but actually I love Trickle's version. My mother tongue is Japanese and I listened tens of fan-made Eng ver IDOL. I definetely say, this is the best one in Eng. Translator grasps the fine and sensitive meaning of each words, has awesome insights of rhyme both in Japanese and English. And put them all together in his original version, adding Trickle's wonderful, talented flavor. It is spectacular.
@@Idkwhatnametochose I know, and she also shows translation ref in her description too, right? that's why I said "translator" in the comment, I praise not only translyrics but also Trickle's way of singing. I should have said "translators" but forgive me, whether plural or singular is not that important in Japanese I DO admire all creaters contributed to this masterpiece
OMG The way you switch between voices adds a whole new layer to the song. The higher pitched voice represents Ai's idol personality, while the lower deeper sound represents Ai's darker real self. Love this little detail. Definitely my favorite cover of Idol
LYRICS [cause i cant read fast lmao] You can see her trolling, scrolling through the media Keep it hidden she's a master of mysterious Who is she? It couldn't be! Now you see,that's her area Your perfect total liar isn't giving up Extra-expert idol-sama What did you eat today? What author is your fav? Where do you go on weekends when you wanna get away? I didn’t eat a thing But that’s how it should be No matter what they ask me i won’t tell them anything She plays it cool But playing them for fools A secret barely seen,the honey sweet,but only just a peak Is it true? No No No Is that true? No No No Would you say that he's your type? Well who’s the guy? Tell me everything! [ i don't know if i can love someone at all ] [ I don't know how it feels.if i even wanna fall ] What’s a lie? What is true love? You never know But i’ll say those words again So i can turn another head And make them love me till the end! “Look at me” she seems to pull their eyes away Oh behold you one and only perfect idol! Far too bright to ever shine again She’s an evening star about to ascend Ah,her smile from above Her pretty words of love Enchanting them all in fantasies till they all fall for you The twinkle in her eyes The abounding lies that make the picture perfect love finally come true Right Right She’s so special,she can never miss Yall can try but she’s just better than all of the rest Holding up the star,we’re just backup,couldn't be less She’s the reason now i’m seething,wanna be it How they defy How could she not be jealous and sly? Purer than i? Feeling the hatred inside She can’t be perfect,a lie No weakness to find,hating you more every time But hate me more every time Nobody other than you would i allow to ruin my mind They believe in her and worship everyday What a strong and perfect,undefeated idol! Does she have a flaw? No,not at all She’s an evening star,you can’t make her fall So don’t break down,don't show them even for a second You don’t wanna break the idol girl immersion Be their one and only,be the one to get it That’s the only true way to be loved! You can see her smiling.winding around the media Keeping hidden something secret,yeah the only one Saying “i love you” made a living on it play it up Did you know that it’s her super special kinda love? Running down my face,the sweat is coloured aqua Ruby eyes that hide behind a curtain keeping shut I’m singing and dancing for the people,call me maria Yeah,Lying is the only way to truly love! Afterall,i don’t know how it really feels To be loved by someone or to love somebody real But i still believe and maybe if i pray All the lies that i said will come true someday Till then i can wait I’ll take it all,they’ll see that everything is mine! Yeah you know it’s me Your super greedy idol! Let me reach the whole entire world Let them know that they’re love by this single girl Again i’ll lie just as i said,but hoping in the end These words will alter into something true that i meant Yet i never did convey,what i couldn’t say to you and only you Let me today Ah,finally i can try,to tell you how i do truly love you And it’s not a lie I hope there weren't many errors,trickle did an amazing job portraying Ai's feelings and experiences!
Okay some of y’all might disagree with me on this- but I prefer the trickle’s cover over the offical English cover by Yoasobi. His range, the added music affects, and the lyrics (even if he didn’t create them) are in my opinion better than the offical English version!
When I first heard it, the 'Bです' part sounded Japanese, and I felt a respect for the original song. Overall, the rhythm of the song is so good that even Japanese people who are used to the original song don't feel any discomfort, and it's really, really amazing... I used a translator, sorry if the translation is strange.
The official English version by Yaosobi just came out and I'm stopping here to say that I like your cover infinity better the lyrics just fits into rhythm of the song so much better in your version 😍😍😍
Agreed, this version is just way cleaner. The official version you could tell it wasn't translated all that well and you could hear her struggle to sing it, there was also a bunch of auto-tune in the beginning of the official version that i wasn't expecting. This version is the best cover ive heard!
that's because the official version is most likely a direct translation, with no lyrics changed to make sure it makes sense to English speakers (I think)
Hoping this isn't a disrespectful comment to Yoasobi, considering she's Japanese and not exactly every word can be translated to sound great in english, she and her team probably did the best they could. But in translation terms i agreed, Juby did an amazing translation
I came here after watching the official english vers. And I love the lyrics here a lot more because of how clean and smooth it is. It captures the essence of the original music without using the direct english translation of the song. OVERALL I LOVE THIS KEEP UP THE GOOD WORK ✨🎶👍
| Lyrics | You Can See Her Trolling, Scrolling Through The Media Keep It Hidden, She's A Master Of Mysterious Who Is She? It Couldn't Be! Now You See That's Her Area Your Perfect Total Liar Isn't Giving Up! Extra Expert Idol-Sama What Did You Eat Today? What Author Is Your Fav? Where Do You Go On Weekends When You Wanna Get Away? I Didn't Eat A Thing But That's How It Should Be No Matter What They Ask Me I Won't Tell Them Anything She Plays It Cool But Playing Them For Fools A Secret Barely Seen, The Honey Sweet, But Only Just A Peak Is This True? No, No, No Is That True? No, No, No Would You Say That He's Your Type? Well Who's The Guy? Tell Me Everything! 「I Don't Know If I Can Love Someone At All」 「I Don't Know How it Feels, if I Even Wanna Fall」 What's A Lie? What Is True Love? You Never Know But I'll Say Those Words Again So I Can Turn Another Head And Make Them Love Me 'Til The End "Look At Me," She Seems To Pull Their Eyes Away Oh, Behold Your One And Only Perfect Idol Far Too Bright To Ever Shine Again She's An Evening Star About To Ascend Ah, Her Smile From Above, Her Pretty Words Of Love Enchanting Them In Fantasies 'Til They All Fall For You The Twinkle In Her Eyes, The Abounding Lies That Make The Picture Perfect Love Finally Come True Right, right She's so special, she can never miss Ya'll Can Try, But she's Just Better than All Of The Rest Holding Up The Star Yeah, We're Just Backup Couldn't B Less She's The Reason Now I'm Seethin' Wanna Be It The Best My, How They Defy How Could She Not Be Jealous And Sly? Purer Than I? Feeling The Hatred Inside She Can't Be Perfect A Lie No Weakness To Find Hating You More Every Time But Hate Me More Every Time Nobody Other Than You Would I Allow To Rival My Climb They Believe In Her And Worship Every Day What A Strong And Perfect, Undefeated Idol Does She Have A Flaw? No, Not At All She's An Evening Star, You Can't Make Her Fall So Don't Break Down, Don't Show Them Even For A Second You Don't Wanna Break The Idol Girl Immersion Be Their One And Only, Be The One To Get It That's The Only True Way To Be Loved You Can See Her Smiling, Winding Around The Media Keeping Hidden Something Secret, Yeah The Only One Saying "I Love You" Made A Living Off It, Play It Up Did You Know That It's Her Super Special Kind Of Love? Running Down My Face, The Sweat is Colored Aqua Ruby Eyes That Hide Behind A Curtain Keeping Shut I'm Singing And Dancing For The People, Call Me Maria Yeah, Lying is The Only Way To Really Love After All, I Don't Know How It Really Feels To Be Loved By Someone Or To Love Somebody Real But I Still Believe And Maybe If I Pray, All The Lies That I Say Will Come True Someday 'Til Then I Can Wait I'll Take It All, They'll See That Everything Is Mine! Yeah You Know It's Me, Your Super Greed Idol Let Me Reach The Whole Entire World Let Them Know They're Loved By This Single Girl Again, I'll Lie Just As I Said But Hoping In The End, These Words These Words Will Alter Into Something True That I Meant Yet I Never Did Convey What I Couldn't Ever Say To You, And Only You-Let Me Today Ah, Finally I Can Try To Tell You How I Do Truly Love You And It's Not A Lie Sorry for any mistakes, I don't really know how to speak english
I AM OBSESSED WITH YOUR VOICE I’m a nonbinary singer and I’m *supremely* jealous of how you can get your voice super high and super low (I started as a soprano but taking T and having my voice drop has stuck me in the boy-puberty area.. so HOWWW??? How can you get so high and low simultaneously I’m gobsmacked) Songs like this that switch really fast btw high and low do make good practice for my new weird voice tho so I appreciate it. It sounds amazing ❤
Trickle was not sick, he got reincarnated in another world, got singing powers, came back and is now an idol, if he was the mc in an isekia anime it would be called "that time i got reincarnated with singing magic, came back to my world and became an idol" (not the longest isekia name ive seen)
TRICKLE YOU'RE MY OSHI NO CAP BRO!!! I knew you were gonna kill it on this song, and Juby's lyrics are fantastic too! 🔥 Glad to have you back again dude 💛✨
Not even gonna lie, you have inspired to chase my dream of being an actual musical artist. I just love the way that you make some of my favorite songs and then somehow make them better!! I'm currently struggling with my sound, but with the motivation from you, I'm figuring it out. Even though you did nothing but do, well, your thing, I want to thank you, and wish you the best of luck for your career.
At first I thought it was a girl singing and then a guy took over, but only then after I read the comments did I realize how awesome of a range you have. I'm amazed.
I wish I could sing like you, your range is actually so amazing 😭 AND THE WAY YOUR VOICE CHANGES AT 2:10 FOR THE “I Love You” LIKE I WANT TO BE ABLE TO DO THAT
bro this goes hard, love how well the lyrics fit, not just translating and interpretation but the matching phonetics on the hooks and pitch changes chef's kiss
I just now saw it in my mind 🤔 The male part is Aqua 😮 The female part is Ai with Ruby. They stand together at times. This is so good, love this version 😊
I don't know why but near the end I actually cried. I think seeing the lyrics and actually understanding what is being said makes such a big difference 😭😭😭 TYSM!!!
I really like how the translated lyrics match the vibe the song is trying to go with instead of overly complicated lyrics, as well as the singing!! this is great
the rap part is so good, i never heard any cover that managed to nail it this accurate the tempo, the lyrics and the verse really make it feels like a cunning snake slithering around you
Just scrolling through Idol covers and i thought this was really good but my jaw dropped at 1:18 like that was awesome but it caught me off guard like the voice range??? Hello?? Anyway first time on the channel and def subbing Also 2:05 is also an honorable metion love that part
Watched another one of your videos and I'm surprised that you aren't getting as many views as you deserve (i mean that the quality of your videos deserve average 3 mil), hope the algorithm blesses this video!
So hyped for this! ❤️ Edit: Your vocal range is SPECTACULAR! I was blown away by this, seriously! This is easily one of my favorite songs of yours! Also, the "saying I love you, made a living off it, play it up" was PHENOMENAL.
"So Don't Break Down, Don't Show Them even For a second You don't wanna break the Idol Girl Immersion" 😭😭i love this part so much it's both really sad but so true in idol culture and the rap is so AMAZING WAA best idol cover I've heard will be listening to this on repeat !!🔥🔥🔥
TRICKLE OH MY GODD you are literally my favorite 🥺💜✨️ You never rush your work and it's peak quality every time! You inspire me, friend. I will continue to work on my singing and someday I too will become an utaite everyone will come to love and enjoy 🕯
OK THIS IS AMAZING. I never comment this much on videos but this cover actually had me flabbergasted. It made me smile on how you made the lyrics and how far your vocal range can go. Outstanding work Trickle!
Is no one going to talk about the verse, "Running down my face, the sweat is colored Aqua. Ruby eyes that hide behind a curtain keeping shut." That verse had me going. I love this Trickle. Thank you for bringing this to my ears ❤
THE VOICE DUALITY IS INSANE. I LOVE THIS MAN. DO NOT TRICKLE YOUR LOVE IN COMMENTS, DUMP IT AND POUR IT ALL. TELL THIS MAN HOW TALENTED HE IS. THIS IS AMAZING MY GUY.
How the f- your skills are shocking every time, it’s just amazing. You don’t just translate it word for word, but capture the feeling of the words so it has the a similar beat and flow as the original. It’s just insane
UGH NO WAY YOU GOT THAT MUCH OF A RANGE MAN!!!! I AM BEYOND JEALOUS OF YOUR VOICE!!!! like seriously words can't expressed how I love your vocals :( gah let me steal em 😈
showed this to my friends because one of them were practicing idol on the guitar and one of my friends replied with "are girls real?" 😭 srsly tho that vocal range IS CRAZY!! keep up the good work :D
im totally late to this but WOW, this is honestly my favorite cover of idol. I've listened to several versions from jp utaites and i don't like any of them as much as this one. its really only second to the original version. you're incredible man
at first, I was not used to the voice, but then immediately after a few seconds it gave me chills and I absolutely love it, and there was a type of satisfaction I hear from the English words fitting in with the beat amazing cover!! hopes this blows up, your voice is beautiful!!
MAN WTF Ok, so I've been following you since your first video and, even though there was a period of time where I forgot checking your videos when I clicked on this one randomly it REALLY took me by surprise the vocal range, it's INSANE, I even checked twice the channel or if it was a collab, but IT WAS ONLY YOU I just have to say, damn. Amazing work as always. Continue that way!
A lot of people seem to think this is a duet LOL - it's just me singing ^^ Thank you for watching 🙇🏼♂️
• Available NOW Spotify - tinyurl.com/TrickleYT
🍬 TokyoTreat is a Japanese Snack Box service where you get monthly exciting, exclusive snacks and candies! Treat yourself with $5 OFF + support my channel when you use this link and Discount Code "TRICKLE"
‣ team.tokyotreat.com/TrickleYT
• Links to socials are in the description!
• Trickle Official Merch Store: trickle-shop.fourthwall.com/
• Thank you so much to my patrons! My covers aren't monetized here, so you really carry my channel. Love you guys! 💙
• Subscribe or I'll turn you into a baby 👶💙
Can u please do more yoasobi songs pls 🥺 your voice will suit their songs
yay im a subscriber wont be turned into a baby
I will help 💙Trickle💙out by providing you guys with the lyrics💙
he works so hard for us so this is like a thankyou for all your hard work TRICKLE!!!!!!!!!!!!!
You can see her trolling, scrolling though the media.
Keep it hidden, she's a master of mysterious.
Who is she? It couldn't be! now you see, that's her area.
Your a perfect total liar isn't giving up!
EXTRA EXPERT IDOL-SAMA!
What did you eat today?
What author is you fav?
Where do you go on weekends when you wanna get away?
I didn't eat a thing
But that's how it should be
no matter what they ask me
I won't tell them anything
she plays it cool.
but playing them for fools
A secret barely seen, the honey sweet, but only just a peak
is this true? no, no, no
is that true? no, no, no
would you say that he's your type?
Well, who's the guy?
tell me everything
i don't know if i can love someone at all
i don't know how it feel's, if i even wanna fall
What's a lie? what's is true love? you never know.
but i'll say those words again.
so can tun another head
and make them love me 'til the end
"look at me", she seems to pull there eyes away
oh, behold you one and only perfect idol
far too bright to ever shine again
she's an evening star about to ascend
ah! her smile from above
her pretty words of love
enchanting them in fantasies 'til they all fall for you
the twinkle in he eyes
the abounding lies that
make the picture perfect love
finally come true
RIGHT! RIGHT! she so special she can never miss
ya'll can try, but is better than all of the rest
holding up the star yeah, were just backup couldn't B less
she's the reason why i'm seethin' wanna be it
my, how they defy?
how could she not be jealous and sly?
purer than i?
feeling the hatred inside
she can't be perfect a lie
no weakness to find
hatting you more everytime
but hatting me everytime
nobody other than you
would i allow to rival my own climb
they believe in her and worship everyday
what a strong a perfect, undefeated idol
does she have a flaw? no, not at all
she's and evening star, you cant make her fall
so don't breakdown, don't show them even
for a second
you don't wanna break the idol girl immersion
be their one and only.
be the one to get it
that's the only true way to be loved
you can see her smiling, winding around the media
keeping hidden something secret, yeah the only one
saying "i love you'" made a living off it, pay it up
did you know that it's her super special kind of love?
running down my face, the sweat is colored aqua
ruby eyes that hide being a curtain keeping shut
i'm singing and dancing for the people, call me maria
yeah, lying is the only way to really love
after all, i don't know how it really feels
to be loved by someone, or to love somebody real
but i still
believe and maybe if i pray, all the lies that i say will come true someday
'til then i can wait
i'll take it all, they'll see that everything is mine
yeah you know it's me, your super greedy idol
let me reach the whole entire world
let them know they're loved by this single girl
again, i lie just as i said
but hoping in the end
these words will alter into something true that i meant
yet i never did convey
what i couldn't ever say to you and only you let me today
ah, finally i can try
to tell you that i do truly love you
and it's not a lie
SUBCRIBE OR I"LL TURN YOU INTO A BABY!!!!!!!!!!
Can you Do an video about sacrificial princess and the king of beasts op
Can you Do saku no nie english Dub from sacrificial princess and the king of beasts
The vocals really went 📈📉📈📉📈📉📈📈📉📈📉
MY JAW LITERALLY DROPPED AT HOW HIGH AND LOW THIS GUYS VOICE CAN GO-
Hahaha, thanks! I'm glad you had fun listening!!
@@Trickle_OfficialFr tho you did so well
his range is ridiculous holy moly
Yeah, he has a very unique voice and also the amount of emotion in it
I had to fucking pause the video when it started. My jaw dropped so fast
wait, this is sung by one person? I was convinced it's a duet.
ITS A GUY!? damn his voice is so good
Hahaha, thank you all so much guys! I've been grinding my voice for so long, but I still have much to learn!
Bros vocals shape shifted or something 💀
It sounds like 4 different people are singing LOL
HAHAHAHA, I'm a skin walker fr 💀
A vocal tone walker@@Trickle_Official
FR
Fr
Fr
Bro got sick, recovered and came back as an Idol 🌟
Actual MC behavior
Mans taking method acting to the next level
He has plot armor
Bro is the MC
isekai moment
WHAT EVEN IS YOUR VOCAL RANGE IT’S INSANE
i swear you blow everyone away each and every cover you make
literally mafumafu
Honestly bro i was confused when i first heard him singing i thought someone else was singing that part
@@minhperry I was thinking he sounded so similar to an utaite I know lol forgot which. Thanks for this.
Maybe wolpis kater, or miyashita yuu?
Well, now an official Eng version is available, but actually I love Trickle's version. My mother tongue is Japanese and I listened tens of fan-made Eng ver IDOL. I definetely say, this is the best one in Eng. Translator grasps the fine and sensitive meaning of each words, has awesome insights of rhyme both in Japanese and English. And put them all together in his original version, adding Trickle's wonderful, talented flavor. It is spectacular.
The lyrics were actually made by jubyphonic,she has own cover on yt
@@Idkwhatnametochose
I know, and she also shows translation ref in her description too, right?
that's why I said "translator" in the comment, I praise not only translyrics but also Trickle's way of singing. I should have said "translators" but forgive me, whether plural or singular is not that important in Japanese
I DO admire all creaters contributed to this masterpiece
juby and tricle are good in equality , no need to choose a preference
OMG The way you switch between voices adds a whole new layer to the song. The higher pitched voice represents Ai's idol personality, while the lower deeper sound represents Ai's darker real self. Love this little detail. Definitely my favorite cover of Idol
Is this song from a show or something?
@@FirstNameLastName-gh9iw Yes, it's the opening for the anime Oshi no Ko
Yall gotta admit, your jaw dropped when you heard the male voice.
if anything my jaw dropped at the female voice!!
@@nazhifatruly9694 yea me too
Uhm-
YES????
everyone would love to have that voice
THAT WAS TRICKLE SINGING? HOLY THIS GUY GOT SOME *RANGE*
LYRICS [cause i cant read fast lmao]
You can see her trolling, scrolling through the media
Keep it hidden she's a master of mysterious
Who is she? It couldn't be! Now you see,that's her area
Your perfect total liar isn't giving up
Extra-expert idol-sama
What did you eat today?
What author is your fav?
Where do you go on weekends when you wanna get away?
I didn’t eat a thing
But that’s how it should be
No matter what they ask me i won’t tell them anything
She plays it cool
But playing them for fools
A secret barely seen,the honey sweet,but only just a peak
Is it true? No No No
Is that true? No No No
Would you say that he's your type?
Well who’s the guy?
Tell me everything!
[ i don't know if i can love someone at all ]
[ I don't know how it feels.if i even wanna fall ]
What’s a lie? What is true love? You never know
But i’ll say those words again
So i can turn another head
And make them love me till the end!
“Look at me” she seems to pull their eyes away
Oh behold you one and only perfect idol!
Far too bright to ever shine again
She’s an evening star about to ascend
Ah,her smile from above
Her pretty words of love
Enchanting them all in fantasies till they all fall for you
The twinkle in her eyes
The abounding lies that make the picture perfect love finally come true
Right Right
She’s so special,she can never miss
Yall can try but she’s just better than all of the rest
Holding up the star,we’re just backup,couldn't be less
She’s the reason now i’m seething,wanna be it
How they defy
How could she not be jealous and sly?
Purer than i?
Feeling the hatred inside
She can’t be perfect,a lie
No weakness to find,hating you more every time
But hate me more every time
Nobody other than you would i allow to ruin my mind
They believe in her and worship everyday
What a strong and perfect,undefeated idol!
Does she have a flaw? No,not at all
She’s an evening star,you can’t make her fall
So don’t break down,don't show them even for a second
You don’t wanna break the idol girl immersion
Be their one and only,be the one to get it
That’s the only true way to be loved!
You can see her smiling.winding around the media
Keeping hidden something secret,yeah the only one
Saying “i love you” made a living on it play it up
Did you know that it’s her super special kinda love?
Running down my face,the sweat is coloured aqua
Ruby eyes that hide behind a curtain keeping shut
I’m singing and dancing for the people,call me maria
Yeah,Lying is the only way to truly love!
Afterall,i don’t know how it really feels
To be loved by someone or to love somebody real
But i still believe and maybe if i pray
All the lies that i said will come true someday
Till then i can wait
I’ll take it all,they’ll see that everything is mine!
Yeah you know it’s me
Your super greedy idol!
Let me reach the whole entire world
Let them know that they’re love by this single girl
Again i’ll lie just as i said,but hoping in the end
These words will alter into something true that i meant
Yet i never did convey,what i couldn’t say to you and only you
Let me today
Ah,finally i can try,to tell you how i do truly love you
And it’s not a lie
I hope there weren't many errors,trickle did an amazing job portraying Ai's feelings and experiences!
WAIT, THIS IS ONE VOICE? Are you kidding me? Thats so incredible! I just found this channel, amazing cover! :D
I thought it was two voices xD
@@KLXz17 thats what I was thinking too
He’s using a different voice for each perspective in the lyrics. Bros got insane range and knows just how to use it. 🙏
YALLL DONT UNDERSTAND HOW MUCH HIS VOICE EMBODIES THE CHANGE IN LYRICS😭😭😭
BROS SINGING IS MAJESTIC！KEEP IT UP
😭 Thank you so much, I'll keep trying my best!!
YOU DID SUCH A GREAT JOB WITH THIS COVER!! 👏
Okay some of y’all might disagree with me on this- but I prefer the trickle’s cover over the offical English cover by Yoasobi. His range, the added music affects, and the lyrics (even if he didn’t create them) are in my opinion better than the offical English version!
Agreed agreed :)
I love how straightforward trickle's lyrics are, without any complicated metaphors and stuff. Makes it easy for my remaining braincells to understand
These are Jubyphonics lyrics^^
He's sick and busy so don't have time do it himself. So Jubyphonics did it is really great help for him.
Oh, despite that I’m still referring to all his songs
@@khana3618 JUBY MADE LYRICS?
@@cherricake1796 he said it on the description.
RAJHHHH I LOVE U TRICKLE😭😭😭😭PREACHHHHHHHHH PLEASE KEEP MAKING MUSIC AND COVERS
Haha, I'll continue to give it my best!! Thank you so much for the support 💙
I love how at 1:02 the thing that says "How it feels to subscribe to Trickle" is just perfectly hidden, yet you can still notice it
Well done man
Oh my God I've played this video so many times but never noticed that HAHAHAHAA
There’s also a “how it feels not to subscribe to trickle” at the broken heart
@@lolidk127time stamp???
@@strawkat9405 2:32
初めて聞いた時Bですのところが日本語に聞こえて、原曲へのリスペクトを感じました。
全体的に、原曲に慣れた日本人でも違和感を感じないリズムをしてて、まじで本当にめちゃめちゃすごい…
最近ずっと聞いてます！
When I first heard it, the 'Bです' part sounded Japanese, and I felt a respect for the original song.
Overall, the rhythm of the song is so good that even Japanese people who are used to the original song don't feel any discomfort, and it's really, really amazing...
I used a translator, sorry if the translation is strange.
0:31 the fact the caution tape is covering the screen alot made me laugh
You pulling a yuu miyashita with your voice. An absolutely amazing cover.
IM SORRY BUT, THIS IS THE BEST IDOL COVER I’VE HEARD?? THE VOICE RANGE??
That's Trickle for ya, bro has the most interstellar vocal range ever existed.
@@waterized_bottle SO REAL
声域も音域も広すぎるし歌もMIXも工夫され尽くされた英訳も一人でやってるの流石すぎるし自分の魅せ方分かってる感じとかもう最高すぎます。本当にカッコいい…
The official English version by Yaosobi just came out and I'm stopping here to say that I like your cover infinity better the lyrics just fits into rhythm of the song so much better in your version 😍😍😍
Agreed, this version is just way cleaner. The official version you could tell it wasn't translated all that well and you could hear her struggle to sing it, there was also a bunch of auto-tune in the beginning of the official version that i wasn't expecting. This version is the best cover ive heard!
Right? I came to listen to Trickle's directly after hearing the official lol.
that's because the official version is most likely a direct translation, with no lyrics changed to make sure it makes sense to English speakers (I think)
This feels much more natural than the official YOASOBI English Version
That's what I'm saying!
Hoping this isn't a disrespectful comment to Yoasobi, considering she's Japanese and not exactly every word can be translated to sound great in english, she and her team probably did the best they could.
But in translation terms i agreed, Juby did an amazing translation
@@Meatdeposity it's juby not judy :)
@@kittuce oh, sorry and thanks for correcting me 🫡
@@Meatdeposity all good!
I came here after watching the official english vers. And I love the lyrics here a lot more because of how clean and smooth it is. It captures the essence of the original music without using the direct english translation of the song. OVERALL I LOVE THIS
KEEP UP THE GOOD WORK ✨🎶👍
| Lyrics |
You Can See Her Trolling, Scrolling Through The Media
Keep It Hidden, She's A Master Of Mysterious
Who Is She? It Couldn't Be! Now You See That's Her Area
Your Perfect Total Liar Isn't Giving Up!
Extra Expert Idol-Sama
What Did You Eat Today?
What Author Is Your Fav?
Where Do You Go On Weekends When You Wanna Get Away?
I Didn't Eat A Thing
But That's How It Should Be
No Matter What They Ask Me
I Won't Tell Them Anything
She Plays It Cool
But Playing Them For Fools
A Secret Barely Seen, The Honey Sweet, But Only Just A Peak
Is This True? No, No, No
Is That True? No, No, No
Would You Say That He's Your Type?
Well Who's The Guy?
Tell Me Everything!
「I Don't Know If I Can Love Someone At All」
「I Don't Know How it Feels, if I Even Wanna Fall」
What's A Lie? What Is True Love? You Never Know
But I'll Say Those Words Again
So I Can Turn Another Head
And Make Them Love Me 'Til The End
"Look At Me," She Seems To Pull Their Eyes Away
Oh, Behold Your One And Only Perfect Idol
Far Too Bright To Ever Shine Again
She's An Evening Star About To Ascend
Ah, Her Smile From Above,
Her Pretty Words Of Love
Enchanting Them In Fantasies 'Til They All Fall For You
The Twinkle In Her Eyes,
The Abounding Lies
That Make The Picture Perfect Love
Finally Come True
Right, right
She's so special, she can never miss
Ya'll Can Try, But she's Just Better than All Of The Rest
Holding Up The Star
Yeah, We're Just Backup
Couldn't B Less
She's The Reason Now I'm Seethin'
Wanna Be It The Best
My, How They Defy
How Could She Not Be Jealous And Sly?
Purer Than I?
Feeling The Hatred Inside
She Can't Be Perfect A Lie
No Weakness To Find
Hating You More Every Time
But Hate Me More Every Time
Nobody Other Than You
Would I Allow
To Rival My Climb
They Believe In Her And Worship Every Day
What A Strong And Perfect, Undefeated Idol
Does She Have A Flaw? No, Not At All
She's An Evening Star, You Can't Make Her Fall
So Don't Break Down, Don't Show Them Even
For A Second
You Don't Wanna Break The Idol Girl Immersion
Be Their One And Only,
Be The One To Get It
That's The Only True Way To Be Loved
You Can See Her Smiling, Winding Around The Media
Keeping Hidden Something Secret, Yeah The Only One
Saying "I Love You" Made A Living Off It, Play It Up
Did You Know That It's Her Super Special Kind Of Love?
Running Down My Face, The Sweat is Colored Aqua
Ruby Eyes That Hide Behind A Curtain Keeping Shut
I'm Singing And Dancing For The People, Call Me Maria
Yeah, Lying is The Only Way To Really Love
After All, I Don't Know How It Really Feels
To Be Loved By Someone Or To Love Somebody Real
But I Still Believe And Maybe If I Pray, All The Lies That I Say Will Come True Someday
'Til Then I Can Wait
I'll Take It All, They'll See That Everything Is Mine!
Yeah You Know It's Me, Your Super Greed Idol
Let Me Reach The Whole Entire World
Let Them Know They're Loved By This Single Girl
Again, I'll Lie Just As I Said
But Hoping In The End, These Words
These Words Will Alter Into Something True That I Meant
Yet I Never Did Convey
What I Couldn't Ever Say To You, And Only You-Let Me Today
Ah, Finally I Can Try
To Tell You How I Do Truly Love You
And It's Not A Lie
Sorry for any mistakes, I don't really know how to speak english
Can you add 0:00 at the beginning so it's easier to find?
Ty for the lyrics!
Ty for the lyrics!
I AM OBSESSED WITH YOUR VOICE
I’m a nonbinary singer and I’m *supremely* jealous of how you can get your voice super high and super low (I started as a soprano but taking T and having my voice drop has stuck me in the boy-puberty area.. so HOWWW??? How can you get so high and low simultaneously I’m gobsmacked)
Songs like this that switch really fast btw high and low do make good practice for my new weird voice tho so I appreciate it.
It sounds amazing ❤
dude ur vocal range AND juby’s lyrics hit SO FREAKING HARD I LOVE IT!! TYSM FOR THIS YOU TWO!!! 💖💖
Trickle was not sick, he got reincarnated in another world, got singing powers, came back and is now an idol, if he was the mc in an isekia anime it would be called "that time i got reincarnated with singing magic, came back to my world and became an idol" (not the longest isekia name ive seen)
shortest isekai name
“I Died to an Illness and Reincarnated as the Goddess of Song so I Came Back as a Legendary Idol”
I could make it longer…
Bro thanks for the title imma adapt this into a light novel series if u dont mind
GOT ME ON THE FLOOR WITH THIS HAHAHAHA
TRICKLE YOU'RE MY OSHI NO CAP BRO!!!
I knew you were gonna kill it on this song, and Juby's lyrics are fantastic too! 🔥
Glad to have you back again dude 💛✨
OSHI NO CAP HAHAHAHA, Thank you so much bro!! Your cover went crazy too!!! So glad to have your support- keep rocking 💙
Are there 2+ people singing here? Or you're doing all the voices?
If 2+: who are the others?
If all: WOW NICE
It's just me ^^
@@Trickle_Official WHAT?? YOUR VOCAL RANGE IS AMAZING HOLY
this is probably trickles best song just because of the improvement in this song than the rest like the vocal range is crazy
This is genuinely one of the best english covers I've ever heard. Not just of this song but in general!
Not even gonna lie, you have inspired to chase my dream of being an actual musical artist. I just love the way that you make some of my favorite songs and then somehow make them better!! I'm currently struggling with my sound, but with the motivation from you, I'm figuring it out. Even though you did nothing but do, well, your thing, I want to thank you, and wish you the best of luck for your career.
なるべく原曲の発音に近づくように単語が選ばれているのが、原曲へのリスペクトが感じられるね！
表現力も高くてすごくいいと思う！
公式の英語版も投稿されたけど、やっぱりこっちの方が好きだなぁ...！
訳し方も歌い方も最高や！
His amazing work is what sets him apart from other English covers
At first I thought it was a girl singing and then a guy took over, but only then after I read the comments did I realize how awesome of a range you have. I'm amazed.
I wish I could sing like you, your range is actually so amazing 😭 AND THE WAY YOUR VOICE CHANGES AT 2:10 FOR THE “I Love You” LIKE I WANT TO BE ABLE TO DO THAT
YEAH EXACTLY!! why is no one talking about this line?? It's so smooth
@arighostea Hahahaha, thanks guys!
Damn I almost couldn't recognise your voice in the beginning. You have an amazing coverage.
This is one of the best vocal performances I've ever seen in a song, huge props to you for this spectacular cover!
歌の上手さと声の多彩さが最高。そして訳詞も天才！ 英訳の歌詞の全てがバシッとハマってるから、どれか一つを選んで最高とか言えないのがもどかしい。あえていうならすべて最高
Bro is English Mafumafu💀💀💀
Real
Es exactamente lo que estaba pensando
bro this goes hard, love how well the lyrics fit, not just translating and interpretation but the matching phonetics on the hooks and pitch changes
chef's kiss
One of the only times where i genuinely think a cover is better than the original
YOUR VOCAL RANGE IS LITERALLY WIDER THAN MY OPTIONS IN YHE FUTURE OH MY GOSH 😭
How perfect do you want your cover to be?
Trickle: Yes
I thought you're collabing with someone but DAMN i never thought you have high vocals
THAT RANGE!! Good job mate! Legitimately sounds like multiple people singing!
This has to be one of the best English covers to any song I've heard
I couldn't agree with you more
I just now saw it in my mind 🤔 The male part is Aqua 😮 The female part is Ai with Ruby. They stand together at times. This is so good, love this version 😊
I don't know why but near the end I actually cried. I think seeing the lyrics and actually understanding what is being said makes such a big difference 😭😭😭 TYSM!!!
I really like how the translated lyrics match the vibe the song is trying to go with instead of overly complicated lyrics, as well as the singing!! this is great
Trickle is the one and only perfect idol 🥺
seconded
Real.
the rap part is so good, i never heard any cover that managed to nail it this accurate
the tempo, the lyrics and the verse really make it feels like a cunning snake slithering around you
The part at 1:18 is so badass Also the vocal range is insane lmao. Best English cover of this song yet!
Just scrolling through Idol covers and i thought this was really good but my jaw dropped at 1:18 like that was awesome but it caught me off guard like the voice range??? Hello?? Anyway first time on the channel and def subbing
Also 2:05 is also an honorable metion love that part
This is probably the best english cover for IDOL I've found!
Watched another one of your videos and I'm surprised that you aren't getting as many views as you deserve (i mean that the quality of your videos deserve average 3 mil), hope the algorithm blesses this video!
So hyped for this! ❤️
Edit: Your vocal range is SPECTACULAR! I was blown away by this, seriously! This is easily one of my favorite songs of yours! Also, the "saying I love you, made a living off it, play it up" was PHENOMENAL.
Your better than the actual English video. This is one of the best music videos I’ve heard your voices are amazing and I love this cover!
I’m not boutta lie definitely felt like you went all out with this, especially with the vocal range this the first I’ve seen you do this before.
声の幅広っ！
単語の位置を重視した翻訳で、日本語詞と似た聴こえ方になってるのも良い。
"So Don't Break Down, Don't Show Them even
For a second
You don't wanna break the Idol Girl Immersion"
😭😭i love this part so much it's both really sad but so true in idol culture and the rap is so AMAZING WAA best idol cover I've heard will be listening to this on repeat !!🔥🔥🔥
TRICKLE OH MY GODD
you are literally my favorite 🥺💜✨️
You never rush your work and it's peak quality every time! You inspire me, friend. I will continue to work on my singing and someday I too will become an utaite everyone will come to love and enjoy 🕯
Thank you so so much!!
I will be rooting for you- give it your best!!
@@Trickle_Official
I'll do my best!
This cover goes beyond talent. I genuinely think it's better than original. Wow.
istg this has to be one of my fav songs cause my god you sound so good
First Yoasobi song from you.
Hope more to come (especially tabun)
Oh wow, you're right! Can't believe I haven't gotten to Yoasobi sooner hahaha!!
why is this better than the official english cover
No fr
Trickle releasing a cover of one of my favourite songs on my birthday? Couldn’t be any better timed
YOOOO, Happy Birthday!!!
happy bday
Happy birthday!
Happy birthday!
Thank you all!
YOUR RANGE??? HELLO??? i knew you already had huge range before this cover but my god this is a whole other level
Just watching this again feels so majestic. You're a GREAT singer. The voices... Chefs kiss.
OK THIS IS AMAZING. I never comment this much on videos but this cover actually had me flabbergasted. It made me smile on how you made the lyrics and how far your vocal range can go. Outstanding work Trickle!
YOUR FUCVCKING VOCAL RANGE IS AMAZING HOW THE HELL-
IM GOING INSANE THE RANGE IS SO GOOD AND THE LYRICS GO SO HARD IM SCREAMINGGGGG
公開される前からもうかっこいい！❤❤
🙇🏼♂️💙
ぜひ、全曲お楽しみください！
Only English cover I've heard that even comes close to the originals quality. This was seriously amazing.
Holy hell...you're amazing dude. Instantly my favorite English cover for this song!
1:17
ラップ調のとこ最高！気持ちいい
I can’t back to the og version after listening this
Those lyrics are AMAZING, especially the rap bit.
And now I see in the credits it's JubyPhonic, I LOVE HER.
The fact that this is far way better than the official english cover by yaosobi, youre so talented I click on this everytime i see it !!
Is no one going to talk about the verse, "Running down my face, the sweat is colored Aqua. Ruby eyes that hide behind a curtain keeping shut."
That verse had me going. I love this Trickle. Thank you for bringing this to my ears ❤
THE VOICE DUALITY IS INSANE. I LOVE THIS MAN. DO NOT TRICKLE YOUR LOVE IN COMMENTS, DUMP IT AND POUR IT ALL. TELL THIS MAN HOW TALENTED HE IS. THIS IS AMAZING MY GUY.
I actually could not believe the voice at 1:18 was you, your covers and vocal range are so good. Keep up the good work!
Your voice is truly beautiful! I found you a while ago but I haven’t commented yet…
Your voice fits perfectly into the song.
Never give up, please.
😭 Thank you so much 💙
How the f- your skills are shocking every time, it’s just amazing. You don’t just translate it word for word, but capture the feeling of the words so it has the a similar beat and flow as the original. It’s just insane
UGH NO WAY YOU GOT THAT MUCH OF A RANGE MAN!!!! I AM BEYOND JEALOUS OF YOUR VOICE!!!!
like seriously words can't expressed how I love your vocals :( gah let me steal em 😈
This is the best idol cover I've ever listened to .its more natural than the one yosabi made🌟💜⭐
I legit thought it was a different person at the beginning, your vocal range is insane
Out of every cover I've heard you sing, this song really showed off that vocal range like holy shi-
Never thought I’d hear an male Idol cover that actually works
This is absolutely amazing, and you have incredible vocal range. This is now officially my favorite cover of this song!
showed this to my friends because one of them were practicing idol on the guitar and one of my friends replied with "are girls real?" 😭
srsly tho that vocal range IS CRAZY!! keep up the good work :D
HAHAHAHA, thank you so much!! No, they are not real they are manufactured to sell more shampoo!!!
Didnt know this song is possible to sing by male singer
And localisation is insanely good
1:02 is so cute aaa "how it feels to subscribe to trickle" lol
Tbh it I completely true that’s how I felt after subscribing to him
The range is just divine, what was that
I feel like my ears were blessed, thank you for this cover !
im totally late to this but WOW, this is honestly my favorite cover of idol. I've listened to several versions from jp utaites and i don't like any of them as much as this one. its really only second to the original version. you're incredible man
Thank you so so much!! What a high compliment, thank you 🙇🏼♂️💙
at first, I was not used to the voice, but then immediately after a few seconds it gave me chills and I absolutely love it, and there was a type of satisfaction I hear from the English words fitting in with the beat
amazing cover!! hopes this blows up, your voice is beautiful!!
Omg I haven’t been into jpop in a while but now that I’m back
holy wow O_O
I’m excited to see this :)
Welcome back, my friend!!
MAN WTF
Ok, so I've been following you since your first video and, even though there was a period of time where I forgot checking your videos when I clicked on this one randomly it REALLY took me by surprise the vocal range, it's INSANE, I even checked twice the channel or if it was a collab, but IT WAS ONLY YOU
I just have to say, damn. Amazing work as always.
Continue that way!