MLRS in Different Languages
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- Decal + Gaijin Store 3% Discount Link: store.gaijin.n...
Join the discord if you want to
/ discord
Join here if you want to be a UA-cam supporter
/ @zenturion7
Join here if you want to be a PATREON supporter
patreon.com/Ze...
shout out for Poland's Samobieżna BOO BOO ERR 🗣️🗣️🗣️
And everyone thought Finnish was hard
Samobieżnia w w r
POLSKA GUROM!!!!!!!!!
🐮🐮🔔
Pozdro z Polski🙌
First Finland, now it's Poland...
Monilaukaisuraketinjärestelmä is The tru Finnish word for it
@@THEREALINSTITUTEnever heard anyone say that in my whole life, never.
As a pole I think polish voicelines in WT are exceptionally awful. Not only call-outs but the actors too.
@@kulosable Yeah, they are terrible
@@kulosableagree, even WoT ones are better
LANCIARAZZI MULTIPLO🗣🗣🗣
Sounds like super car name to me ngl
ITALY MENTIONED WHAT IS BAD VOICE ACTING 🇮🇹🇮🇹🔥🔥🗣🗣
@@ShiverMeTimbers93it's fairly good
I swear only Italy has the most consistent fire sounding naming.
It literally means multiple rocket launcher
Samobieżna wieloprowadnicowa wyrzutnia rakietowa 🗣🗣🗣
Easy, czyż nie?
@@latajacyosioek5590 No ba, pewnie.
Samobieżna w w r idzie twardo 🤑🗣🔥🔥🔥
Łatwe to
Vietnam : M L R S🗣️🗣️
M L R S🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
M L R S️️️ 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
M L R S 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
M L R S 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
M L R S🤓🤓🤓🤓
🗣RAKETENWERFER 🇩🇪
РСЗО
Rocket Thrower. Lol
Germany goes just "rocket launcher" for anything with one rocket or more, noted.
@@otaviom6480 Wie bitte ?
@@REZZER_6000Don't deny it you Austrian separatist
Raketinheitin means rocker launcher. The real translaition for mlrs in finnish is "monilaukaisurakettijärjestelmä"
Easiest Finnish word indeed
paskoja noi suomi käännökset, puolet niistä on jotain ihan muuta
@@nakkipate1953juu pakko sanoo että on
I am genuinely terrified even to try to pronounce this word
Ah the finest Finnish it is... The Italians are more like food or car.
Vietnamese: Mờ Lờ Rờ Éch 😳🗣️
Chuẩn cmnl, hong ai đọc là em eo hết, mờ lờ mới tự nhiên 😂
@@tranthanhtung362 tụi VNCH 3 que dịch nên nó lái lái đo
Không có đội voice riêng thì chịu thôi 😂 gái dùng AI lên giọng mà
@Mastuh1709 chuẩn mờ lờ rờ sờ
Ko có đội ngũ voice nên cái voice việt nghe cứ ko đươc đanh như của ngta
РСЗО (RSZO The same in Russian) настолько идиально звучит, что по другому и нельзя
наши постарались😊
@@tzcxq да и автор над видео.
RSZO - Raketnaja systema zalpovogo ognja
I am from spain and that is " lanzador de cohetes múltiple "
Ostia chaval, juguemos al minecraft tío. Vegeta 777
Soy de Argentina, y también opino lo mismo.
"che boludo sabés que pienso igual?"
En Puerto Rico se llamaría "El cabrón camión ese que lanza un revolú de los cohetes esos del diablo."
@@giandanielrivera3416 jaja
@@cosmefulanito5430 andale wey no tengo para comer, los narcos se llevaron a mi familia
Finally a "tank" that doesn't make finnish people say a word that is 1020194823618485 characters long
Sorry to burst your bubble, but "Raketinheitin" translates to "Rocket launcher" literally. So its quite inaccruate as to what it actually is. The proper finnish word for MLRS is "Monilaukaisuraketinjärestelmä".
@zennr_ and yet its a term nobody uses. Sure we have different classifications for rocket systems as in raketinheitin, raskas raketinheitin.
@@Whitedeath24 yes, no sane person would use this word in spoken finnish but it still is the "official" name of it.
@@zennr_ would love to see any source document to refer it as such
🇮🇹: launching fiat Multipla
Hahaha
ÇOK NAMLUKU ROKET ATAR 🇹🇷🇹🇷🗣️🗣️🔥🔥
Many-Muzzled Rocket Thrower 🔥🔥🔥🔥
tek aklıma gelen şu bir tane boktan "LASTİK LASTİK ROKEET" one piece türkçe çevirisi
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷💯💯💯💯🪖🪖🪖🪖🔥🔥🔥🔥🔥
,
🔥🔥🔥🗣️🔥🗣️🗣️🗣️
🇹🇷🗿🗿🗿🤫🤫🤫🗣🗣🗣🗣
Finland is shorter let's go 🔥🔥🔥🔥🔥
But it got replaced by Poland 😭😭😭
Finland and Poland trying not have the hardest and longest words
Making the most bizarre and hardest languages to understand:
🗿🇵🇱🤝🇫🇮🗿
@@AlreadyTakenTag Exactly
Finland is incorrect it is monilaukaisu raketinheitin
It should've been just "WWR", Polish voicelines are just hilariously bad.
hungarian got no rizz today. poland stole it all
多連装ロケットシステムの安心感
海外動画のコメ欄にいる日本人の安心感
@s-2574 いうほど安心かい？
surprised the Poland one isn't "O KURWA RAKIETA!"
Was expecting the italians to call it a surface to air missile
🇷🇺PC30: 🥱🥱🥱🥱🥱
🇷🇺⭐🛠️ KATYUSHA: 🗿🗿🗿🗿🗿🗿
РСЗО а не PC30
Это Андрюша, а не Катюша
No way the Chinese crew doesn't say something like Green Peanuts!
A lot of western words have phonetic pronunciation in chinese, but for vehicles named after animals they use the actual name for it in chinese. English isn’t the only language, some english words sound silly as fuck in other languages too
Its because animal names in Chinese are rather short, most likely just a single character with a single vowel, which makes it sound weird when not in a sentence
No no It's still weird it's just that it's now Who-Jin-Pow
@@SaintOfGameplaynah, you’re just weird
@@SaintOfGameplay火箭=rocket，炮=cannon， basically rocket launcher
To Poland:
TURNED INTO A DANCING POLISH COW
Norwegian translation would be "Rakettartilleri" lit. "Rocket Artillery". However, "Flerrørs rakettkaster" isn't completely wrong, and probably time accurate (WW2 / Early Cold War)
we Argentina have our own voicelines? Wow that was unexpected
Tenemos 3 TAM y un Patagon, como no tener voces? Aunque la verdad suenan de la mierd4
@@Hyddrak es que no sabía que les habían metido las voces, porque hace poco había visto un mod y pensé que era porque no las tenían ajjajajs pero re piola dentro de todo. Al menos respetaron y no pusieron a un mexicano random a hacer doblaje en neutro
@@Hyddrak el patagon no esta en el juego, es el SK-105 Kürassier Austriaco que tenemos.
@@gusty333 creo q tiene la banderita de Argentina, en el fondo del png del tanque. Capaz estoy gagá
For anyone wondering, the original finland VA is sick on the day of recording and being subtituted by non finnish VA, that's why it aound shorter
TALENSO ROKETO SYSUTEMU 🗣️🗣️🔥🔥🔥🇯🇵🇯🇵🇯🇵
はい🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🇯🇵🇯🇵
天皇へいかばんざい！！
D点を攻撃せよ！！！
敵の潜水艦を発見！
賛成！
Honestly as a Pole I’ve never seen someone call it that, maybe in official documents, sure but in the field me and countless other people would call that just rocket artillery.
Or Katiusza if it is soviet/russian rocket artillery
Just "wyrzutnia rakiet"
Now the truth took Poland and not Finnish people 😆
Polish one should be read like: Samobyezhna VuVuR
Is Argentinian guy having stroke or WTF ? 🤣💀
it's called accent
Jajaja pues si sufrio un poco el que lo dijo
@@ultr0fury519 intenté decirlo y también me costó jaja
It's not too easy to say it fast, "eme ele erre ese"
Yup it's hard to say Eme erre Ele ese quickly without biting the first two letters (emerre) or the last two (elese)
LANCIARAZZI MULTIPLO🔥🗣
Hungary: Rakéta-sorozatvetó 😈
Igaz
Every country: MLRS or equivalent long term
Germany: ROCKET THROWER
italians multiple rocket thrower!
Hungary: rocket burst thrower
Cok namlulu roket atar 🗿 bu adamın sesi cok ikonik la özellikle T-34 derken
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед:
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
The Chinese didn't even say multiple, they just said "rocket cannon"
but then again, shorter make it more convenient
Nice observation. As a Chinese speaker, I didn't even realize that. In Chinese, when people say 火箭炮 which directly translates to "rocket cannon," it generally implies "multiple launch rocket cannon." Conversely, if you want to specify a single launch rocket, you would likely need to add an adjective like 单 (single) before 火箭炮. So I think in the Chinese context, 火箭炮 already conveys the meaning of multiple launches.
@@sparrow2509 oh yeah you are right, there's not much, if any single-tubed rocket artillery so usually 火箭炮 implies MLRS, and cannot mean a man-portable bazooka, so there's basically no chance of confusion!
火箭炮 is more of the concept of a kind of an artillery piece that the warhead is propelled by a rocket instead of a gun tube and propellant powder. the formal name for mlrs is 多管火箭炮系统(multiple launcher rocket artillery system).
Finnish: gets obliterated by MRLS.
Finnish: Raketin-hatin!
tf
@@inhisglory960 do you get it?
In Spanish, it’s just “lanzacohetes” or “lanzador de cohetes.”
Lanza = throw/launch
Cohete(s) = rocket(s)
Just "Lanzacohetes"
carro lanzacohetes multiples, lanza cohetes seria "rocket launcher"
Love how Finland is just rocket thrower for once simple
It should have been monilaukaisuinen raketinheitin not rocket thrower
@@IkeaShelf_ Nope its kevyt-tai raskasraketinheitin
@@IkeaShelf_ Raskas raketinheitin
Maybe the only time german is the simpelest. Its a Raketenwerfer it werfs (throw) raketen (rockets)
Cool zenturion icon on the ui of the australian crew that appeared more than once before
BM-31:多連装ロケットシステム
T95:地対空ミサイル💀
old Chinese：喀秋莎！
The “Samobieżna” made me think exactly for POLISH COW
Vietnamese: Hệ thống pháo phản lực phóng loạt (MLRS)
I like how Turkish crew is always so calm they never yell at each other😊
You like them becuse you didn't saw in real life. They are swearing in real life hehehehe
@@umutnazli2306bruh I lived in turkey for 5 yrs they're so calm
@@W3EKeNd666 we're so calm It's true but i don't think tank crews is not
@@umutnazli2306ben niye ingiliş konuşuyom ki😂😂😂
@@W3EKeNd666 sen niye ingliş cevap veriyon ki translate diye bir şey var fjdbdkfjfndkcjf
Çok Namlulu Roket Atar
Most languages: Multi-Launch Rocket System
German: rocket thrower
In Spanish we mostly use the original abreviation of almost everything, like AR (Assault Rifle) instead of RA (Rifle de Asalto), the same applies with MLRS, but if you transalate ot correctly, it'd be Sistema de Lanzacohetes Múltiple, something like SLCM
while Norweigan it is called "Flerrørs rakettkaster" it is commonly referred to as rakettartilleri (Rocket artillery)
in spanish is SLCM (sistema de lanzamiento de cohetes multiple)
One time i ranged a LOSAT with my leopard and my commander said 'Rakatenwerfer'. I was like "Where?"
Then it killed me :(
Argentinian voice had a stroke while speaking
I noticed 😂
Samobieżna wieloprowadnicowa wyrzutnia rakiet. This is Poland.
Vietkong dude sounds like hes about to tell everyone "Actually...".
LANCIA RAZZI MULTIPLO 🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥
T-OTTANTA 🗣️🗣️🗣️💯💯💯🗿🗿
T-SETTANTADUE 🗣️🗣️🗣️‼️🔥🔥🔥
T-SESSANTAQUATTRO
T trentaquattro
Italian commander goated
Again, thanks for including aussie voicelines!
Other countries: MLRS
Vietnam: EM EL A ES
or it could be "mờ lờ rờ ét"
Russia: RSZO
ははは、でもなんて面白くて素晴らしい短編だろう👌🏻😎👍🏻
Waiting for that Yugoslav premium M84 so that we can hear - V(ee)B(ee)(ee)R
In vietnam : pháo phản lực phóng loạt
The Gemans have the M270 MLRS, but they call it MARS - Mittleres Artillerie-RaketenSystem (medium artillery rocket system)
Artillería de Cohetes Autopropulsada 😂😂😂😂
France: Lance-Baguettes multiple
Bro, Gaijin already added Norway language in game. Time to make whole vid for this voice
ÇOK NAMLULU ROKETATAR 🗣️🇹🇷🗣️🇹🇷🗣️🇹🇷
Raketenwerfer! It werfs raketen!
And Finland finally less than half their keyboard. Truth be told, I was genuinely worried about how long that name would be. My fears ended up being for nothing, thankfully.
LANCIARAZZI MULTIPLO🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Someone, make a collection on the microphone for the Czech!
the Finnish "raketinheitin" is just a calque of the German "Raketenwerfer", i.e. "rocket thrower"
SAMOBIEŻNA WIELOPROWADNICOWA WYRZUTNIA RAKIETOWA🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🔥🔥🔥🔥👍🗿🗿🗣🗣🗣🦬🦬🦬🥟🥟🥟✝️✝️✝️⛰️⛰️⛰️🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
The way the Turks say it always sounds good
Lance roquette multiples ! 😂🇨🇵 (Qu'es que sa fout dans War thunder sa! 😂)
日本人ですが違和感しかありません
The vietnamese 🇻🇳 for MLRS would be "pháo phản lực bắn loạt" (simultaneous-fire rocket artillery)
But I don't see anyone use this term😅😅
I'm from Poland and I think, that it's not how we call it usually.
Normaly we call it "samobieżna artyleria rakietowa", which literally means "self-propelled rocket artyllery". At least I call it like this.
火箭炮 literally means Rocket System. Should be 多管火箭炮 to include translation for "Multiple Launch" part..
Infantry in Polish trying to shout MLRS on the radio but choking so many times 💀
🗣️🗣️SAMOBIEŻNA WIELOPROWADNICOWA WYRZUTNIA RAKIET🗣️🗣️
Swedish Said Raketa like an literall Russian even Withaut Accent
Spanish uses English acronyms but pronounced in Spanish, translated it would be "Sistema Lanzacohetes Múltiple (SLCM)"
In spanish, the traduction for mlrs will be: SLCM (Sistema Lanzador de Cohetes Múltiple)
This is a Raketenwerfer, it werfs Raketen
Why does hungry voice sound so menacing
MLRS is still valid for soanish speakers since its way easier to say than just sistema de lanzacohetes multiple or somth like that.
we also call shit by the english name since its straight out easier or sounds right, like SAM which in spanish should be MTA (misil tierra-aire) or a waya round it is jjst calling it "Misil anti aereo" o stinger or idk
In Vietnam we say the vietnamese words "Pháo phản lực" or "pháo phản lực phóng loạt"
Not the english word
All: MLRS!
Turkish: Roketartar...
Poland: _WOWO R_
Next up: SAM! (When you target a tank destroyer)
It's 다연장로켓 in South Korea.
다련장로켓 is close to North Korea one.
Vietnam:M L R S 🤓
The Vietnamese one sounds like some white dude trying to pretend to be Vietnamese while speaking in English with a Vietnamese accent it sounds so racist that reminds me of like this 60s and 70s stuff
*L A N C I A R A Z Z I*
Somehow that sounded like an Italian food
Chinese is definitely the most efficient language, and just three words can explain an object or even its function.
In fact, the MLRS in Finnish is: usean laukaisun rakettijärjestelmä
Moni-laukaisu would be more accurate
As a Spaniard, should be: "Artillería de cohetes motorizada", Motorized rocket artillery.
as a pole i can say that samobieżna wierloprowadnicowa wyrzutnia rakietowa is a W
Czech one could be raketomet.
Raketové dělostřelectvo would be more like name of branch of artilery than name for launcher itself
this is wrong in Hebrew we either call the משגר רקטות or משאית ירי תלול מסלול or most commonly in the military (and the name they should have put in WT as it is what officially is used in the military) is the acronym: מנת"ץ that is pronounced Mantatz
I think for WT thunder MLRS is more suiting. I agree irl משגר רקטות is better
@Oxygen_Addict but מנת"ץ is literally the same Acronym just in Hebrew
@roeesadan8862 Yeah I just meant that for non hebrew speakers it would be more useful that the voiceline says mlrs instead of מנת"ץ
first, you are telling me these voice lines (the ones of vehicle names) are actually usefull to anyone?
second, the default option is for them to be in the language set on your game, if you put them on hebrew or russian don't expect to understand them if you don't speak hebrew or russian. how do people understand the מטען נפיץ when puting HE shells on tanks (which annoys me also because they say "charger" instead of "charge")
third, I forgot what was my third point but I had one!
@roeesadan8862 well I can't argue with your third point...
inconsistent for sure
If japanese is 多連装ロケットシステム、korean should be “다연장（多連装）로켓(Rocket)” or just simply 다연장, 방사포(放射砲)
typical gaijin tranlation
i 100% expected the hungarian just to be MLRS in a hungarian accent
We don't even say "Çok namrulu roket atar" We call it "Füzeci Kamyon"