台語會聽不會講? 外國人這樣學台語! ft.
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2021
- 阿滴請教台語達人阿勇台語學習的方法，以及他在台灣學習台語的心路歷程。
【加入頻道會員】bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上七點更新，請記得開啟UA-cam🔔通知！
上一部影片 煮素食便當假裝成外送! 會被陳芳語發現嗎? • 煮素食便當假裝成外送! 會被陳芳語發現嗎?
下一部影片 改掉講 very 的壞習慣! 5個讓英文能力瞬間升級的單字! • 改掉講 very 的壞習慣! 5個讓英文能...
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
a-Sūi hiaⁿ ló͘-la̍t!
Thanks for having me on!
To-siā nn̄g ūi, ló͘-la̍t!
To-siā lí tuì tâi-gí ê kòng-hiàn, guá siōng ài-khuàⁿ lí-ê chiat-bo̍k. Lí muí chı̍t-ki iáⁿ-phìⁿ guá lóng ū khuàⁿ, mā o̍h-tio̍h chin-chuē mih-kiāⁿ!
作為一個熱愛語言的香港人，我非常認同阿勇的想法～而且台語真的很有趣～八點檔絕對是學台語時的必備教材哈哈
記得客家人有一句話：寧賣祖宗田，唔賣祖宗言，說明了語言不只是溝通的工具，也是文化的載體，而且也是身分認同的一部分。
要消滅一個民族，先消滅她的語言，所以讓我們一起保護自己的語言～
謝謝阿勇～
第一次在阿滴的頻道留言～這樣的Collab都很好看耶～
香港人加油 ❤️
以前被國民黨整肅過有一部分斷層
除濕機-》走水器
其實我同你係一樣，都係一個好鍾意學習外語嘅人
八點檔的部分，建議看更早之前的，能學得比較多，例如親戚不計較
感覺阿勇的台語有一點南部腔，超親切的！其實真的年輕一代的台灣人，很多台語都七零八落，真的很可惜。我覺得能夠把國台語跟外語都講得好的很值得驕傲！
可惜 仍需要更多人訂閱阿勇支持一下
我是住美國的台灣人，老伙仔的台語，當然也很行。
可是，在美國，在歐洲，台語就是行不通，無山小路用的。
在美國海關，或是歐洲海關，台語就是沒人在用。
在海關，你有語言障礙時，會有語言翻譯服務。
可是，在歐美的海關，甚至日本，或韓國，都沒有台語的翻譯服務的啦。
大家時間有限，還是勸大家別浪費時間，
把屬於國際語言的漢語跟英語學好，才比較重要，才能跟世界接軌的。
除非你想老死在台灣不出國，
永遠被關在台灣，那你就好好跟阿勇學那些四不像的新台語注音法，然後，跟漢字越來越脫鉤。
請問唐詩三百首，或漢藥的古書，本草綱目，用台羅文有誰看得懂呢？
最後，請問在台灣求職時，能英語說寫流利的，跟能台語
說寫流利的，誰的薪資會比較高呢？
或是說，到鴻海或台積電應徵時，能英語說寫流利的，跟
能台語說寫流利的，誰會被錄取呢？
Please get real, pals ~~~
又在獨尊台語了，08台語說的很好，也看不過去的。
那台語說得不好，客家話，或原住民語說得好的呢？
還有新住民，說泰語，越語的呢？不值得驕傲嗎？
@@WholesomeTaiwaneseMonkeygod 我不認同你說的，學好台語跟有沒有國際化有什麼關係？兩者沒衝突。在美國又怎樣，代表比較有國際化嗎？一堆老美也是超沒世界觀的。台語是我對我母語文化的認同，而且不像中文跟英文，台語是需要推廣的，通曉中英文只是基本，會我的母語（其他人可能有自己的母語）是值得驕傲的，你不想學可以不必理會，但何必叫大家不要學。阿勇這套羅馬字是有系統地教大家台語的聲調跟發音，這是正確的方式。最後重申，通曉自己的母語台語跟中英文好不好有啥關係？我三個語言都好，比那些只會中英文的人，我覺得我台語好我很驕傲！
@@WholesomeTaiwaneseMonkeygod 如果有自己的母語，當然是學自己的母語，我這邊講的是母語是台語的年輕人。新住民如果住的周遭有許多講台語的人，學習台語也更能讓自己融入當地，真的不懂你這麼抗拒台語，你管其他人學不學？
這影片讓我太震撼，阿勇不止是學習中文，還因為愛這片土地、人文和憂心中國文化入侵而推廣台語。很感動。
你不會以為中國沒有人會台語吧？😂中國會台語的至少有幾千萬人
台語語確實不是閩南語喔！而且台語歷史比閩南語更早。 因為台語有很多都是荷蘭語、原住民語、日語而來的。所以 台語≠閩南語
台語是台語，閩南語是閩南語
閩南語，1935？才有這個詞吧，台語早多了
我是高雄人
小時候家裡父母都跟我說台語
他們還擔心我不會講國語
結果開始上學後自然就會講國語了
語言需要的就是融入啊😁
看到這集很感動~我要謝謝爸媽從小都跟我們講台語，小時候上教會也是參加台語彌撒，以前的外國神父修女台語都超強的，我阿姨說連他們很久沒用.已經忘記了的詞彙神父也會說，我還曾經參加台語讀經班也是美國的瑪莉諾會修女帶我們學習的。他們都很熱愛台灣。外國人比我們台灣人還要在乎台語和當地的文化，身為台灣人要更加油，讓台灣真正變成文化多元的地方
對我們香港人來講，保衛粵語不是一種選擇，就像影片裡講的當把語言當成自己的文化認同跟身份，它是要用一生去保護的東西。開始有點懂普遍台灣人對本土語言的態度，是因為只把它當工具。
我有學台語，到目前為止學了一年半左右，台語程度是阿滴幾十倍不開玩笑，但不到阿勇一半。對我們來講“國語”就是外語，不論講得多好。一想到台灣人現在的第一語言是“國語”就對粵語的未來感到悲觀。
順其自然吧 沒什麼好悲觀 總會有人想傳承下去
@@raichu_8153 幾十年前沒有人會想到台語會落得今天這樣的光景吧。
@@raichu_8153 就是因为有这种事不关己的心态才会造成如今现状
唔使擔心，我一個日本人勤力學緊粵語哦
台灣的台語真的越來越少了，不僅課程量少（國小每週一堂，國中沒有），課程也相對簡單。
同儕中，會講的人也不多
雖然沒講得很好，但我勉強懂讀寫（小學市賽得名）
看到一個非本地的人對台語有熱忱，推廣台語讀寫，真的很感動
當然，如果不是阿滴，我也不會知道台灣原來有這樣的人
感動❤
p.s. 「khiū」寫成國字會是「左食右丘」（打不出來，如：「飠丘」），大家習慣寫「Q」。
那就現在開始都講台語吧 很多人一直說台語快不見但也看不到你們開口講 講心酸的嗎 講得亂七八糟也講 去菜市場那些阿伯阿桑肯定會教你
我姪女小五,他有參加台語社團
參加的人其實還蠻多的耶~~
@@beyond205 放到全國來看的話就是非常少.. 台語正在滅亡，當二三十年過後就剩下現在的壯年會說台語，現在20歲以下的人群普遍都不會說台語，再過三四代就會幾乎聽不見台語。 防患未然，現在開始保護我都覺得晚了..
𩚨~~
（《國家語言發展法》台灣各族語是國語（進行中）
印仔、囡仔、巾仔，那裡我笑死了😆對於從小會講台語真的沒有覺得原來這部分這麼難
女兒小一開始上台語課，有些語詞我也跟著一起學，希望臺灣嬰仔都可以台語越來越流利！
真的好喜歡這一集，對於台語所代表的外顯以及內在的意義，都講得好好😭😭😭😭台語更多的是自我的身份認同，以及這個語言裡面可以看到的各種文化，台灣那麼小，可是台語卻有著各種腔調，光是頭髮就有三種講法，甚至影片中的壁虎，我這邊的台語又完全是另一種說法，若認真去研究，語言甚至代表可以找出當地的移民歷史與建村過程，大家的原鄉等等，都是很適合我們去尋找的台灣歷史。謝謝你們做了這集節目❤❤❤
請問壁虎還有什麼講法?? 可以教一下嗎?
@@newsirnt 我們家都叫 San(三聲)郎
之前在台北工作遇到只講台語的長輩時，跟他們對話都會讓我比跟外國人無法溝通還難過，有種明明我也會講台語但怎麼都講不出來很沮喪，所以我要求男友要常跟我講台語，也要求他如果我講不好，他笑完之後要跟我講正確的要怎麼說
希望學台語的人越來越多❤️
我自己本身開始用臺語和父母學習溝通也大約5年，所以看到阿勇這麼認真，很感動
超愛阿勇。很佩服他研究及保護台語的精神，又能站在在地人的角度看台語所面對的危機和優勢，很不簡單。
家裡是純台語環境，因為學校已經沒有禁台語，從小學到大學都在高雄讀書，同學之間聊天互動依舊不少台語，初認識的朋友是中文，台語是熟識的朋友才會說，講台語對我來說就是「自己人」的感覺，後來就業也在南部，所以台語的口說對我來說從來不是問題。
前年接觸到台語文字，從羅馬拼音開始學，半年後就拿到高級證照，如果本身就會講台語的人，其實台語文字真的不難，大家不要那麼排斥學台語文～～
如果省瑞認為用台語唸自己的本名聽起來真的幸運的話，希望省瑞可以真的因此非常幸運。
Language is a part of culture. 非常同意这句话。在这里引用另一个youtuber 的那句：＂当你用对方都听得懂的语言来沟通，话只能传到对方的耳朵里。当你用对方的母语来沟通，那么那话将传到对方心里＂
我第一次看到後面那句是在 秋山曜平 的影片中看到的
請問您要跟世界溝通，您要用那些語言？
維基百科裡，最通用的語言是什麼?
@@user-db2sy4nk7f 我就是在那边看到的😂
@@WholesomeTaiwaneseMonkeygod 跟世界溝通，聆聽是最好的方式，大自然不想聽你嘮叨，躺在草地上靜靜聆聽大自然用最自然的聲音跟你說話就行了，不用回應。
@@user-kessPhoenix 我是73歲的老太婆，你大概是個年輕人，我向來不喜歡倚老賣老，你精闢的理念讓我佩服萬分。是的，与世界溝通，就是傾聽！傾聽大自然的鳥聲，風聲，虫聲。。。世界多美妙！
一直很佩服跟感謝阿勇多年來推廣台語的努力
這次的合作很棒，謝謝阿滴和阿勇
覺得阿勇的臺語真的講得很不錯呀
講得很好的
他之前上節目跟其他來賓台語對話真的很流利
很高興阿滴做了這集，我自己在年初花了一點時間把台語文入門了，原本台語聽跟說是有普通程度勉強可溝通，但是語文要完整的傳承下去，書寫是不能少的，入門羅馬字跟漢文沒有想像中的難，尤其是已經有一點台語基礎的人，很建議大家去學，而羅馬字的拼音其實同時應用在客語上，學會看也同時入門了客語喔，非常划算的！
謝謝阿勇推廣台語, 謝謝阿滴邀請阿勇一起學習交流 :)
台語真的很美有很傳神~ 例如賽的滾 XD 謝謝阿滴推廣
我也是跟爸媽說話會自動轉乘台語模式~雙語真好
阿滴做這一集很棒，邀請阿勇對話，讓大家看到一個美國人這樣用心在推廣台語，讓更多人認識及了解學習台語的重要。
台語真的很美我也好想念爸爸講的「四句聯」現在應該已經只有很少數的人可以做到～
我快60歲, 生長在台語環境, 我會說台國英日語, 唯一遺憾的是我父親不跟我們說客家話, 造成我們只能用國語跟父系親人用國語溝通. 我們的下一代跟下下一代都不學台語覺得麻煩, 卻寧願學英文, 是令人傷心的. 感謝願意延續地方語言的人
我上合意ê台語UA-camr竟然佮阿滴合作ah！！足歡喜！😄
BTW: Sweden=瑞典🇸🇪、Switzerland=瑞士🇨🇭，莫記毋著去。
看著阿滴in爸爸媽媽講台語，結果伊對台語ê了解遮少，予人感覺傷心。對遮就看ē出來當初ê語言政策刣台語刣甲偌成功。
好佳哉看起來阿滴有咧慢慢kā這个語言揀轉來，加油！
***********
看到家裡講台語的阿滴對台語的認識這麼少，其實蠻難過的 😢 很明顯的看出當初的政策扼殺一個語言到什麼樣的程度。
很高興看到阿滴慢慢開始撿回這個語言，加油加油。
阿勇的台語講的太好到我覺得自己身為正港的臺灣人好像有點丟臉欸！
話說如果阿勇用台語去菜市場買菜的話，那些婆婆媽媽應該會嚇死吧！😂
最近也在看阿勇台語學寫台文
謝謝阿勇的課
謝謝阿滴推廣
比台灣人還堅持說台語
@@Hong-zv5mz
我也快跟阿勇或阿華師一樣了。
我能用台語講得全都用台語。
現在努力學台文。
同意 用台語字來寫台語才是正確推廣台語的方法
光是"毋通"一直被寫成不三不四的"母湯", 就大概可以不用期待他們會改正了
說實在的，邊看影片邊覺得自慚形穢⋯⋯謝謝阿勇那麼用心的推廣台語與愛台灣。而我也得要反思，怎麼做才是真正的熱愛這片土地？這部影片不斷咀嚼後都有新的思考，謝謝阿滴謝謝阿勇。
突然覺得我不會說台語了…只能獻上我的膝蓋
這發音真的太標準太道地了，每個音調細節都表現出來了
除了佩服阿勇的語言天份跟努力，也很認同你的想法!
阿滴這個單元不錯 我也很喜歡台語說起來真的比較有親切感也有濃濃人情味 有ㄧ些也只有台語才有辦法發音 在路上常常聽到年輕人的台語不是國罵三字經 🤣🤣🤣 台語真的可以多多推廣
語言真的是人們互相溝通的一個工具
但阿滴說的更讚的是身份認同文化真的也跟語言脫不了關係👍
感謝阿滴、阿勇推廣臺語
推語言是文化的承載體👏🏼
關於kh(ㄎ),k(ㄍ),g(華語沒有)的差別，其實就是送氣清音、不送氣清音、濁音的差別
很多不熟悉台語的年輕人，都跟阿滴一樣只懂前二者，而不懂濁音的差別
有一種方式可以幫助相同困擾的人初步感受濁音的概念
就是先含一口水，仰頭漱口發出聲音，那個狀態下的喉嚨就會有點類似你唸濁音時的喉嚨狀態
等你熟悉了之後再去聽人講台語，就能發現k跟g的發音真的差距非常大
像是 我(guá)
對這個濁音g不熟悉的人
都會念成uá
如果阿滴感覺的出來英文的G(英文的G就是發濁音)與注音ㄍ的差別
那就分的出來了(說不定這樣想對阿滴來說更容易
@@huasheng9695 不太一樣喔！k的發音跟英文的g一樣，g的發音英文裡也沒有，但西班牙文裡有
@@MF-ry6np 痾你是不是搞反惹~~
@@huasheng9695 沒有喔！我會台語也學過英語，西班牙語，和法語
母語真的是文化傳承的重點之一，感謝阿勇身為一個美國人願意在台灣推廣台語文化
真的很謝謝阿滴做這個主題😍😍😍
我家己關注台文ê議題嘛是有一段時間囉，希望會使予閣較濟人知影，其實台語是有家己ê文字佮邏輯！只有將這个文字寫落來，咱才會當真正保存這个語言！
-------------
網路上真的有滿多教學台文羅馬字/台文漢字的粉專，我自己滿推薦「台南妹仔教你講台語」，希望更多人加入，一起為台語的保存努力！
Kiàn-gī lí o̍h Pe̍h-ōe ji kap Chāi-lâi jī, m̄-mó͘ khì o̍h Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k Pō͘ ê hē-thóng.
建議汝學白話字洽在來字、不好去學中華民國敎育部个系統。
@@aliong_it 有點好奇為什麼呢？我自己是覺得教育部的漢字+台羅系統滿好學的，白話字有些音我還沒有打得很順，還在學習中～
@@user-uk4wv1ev1i 卜學台文、着愛連中華民國打壓本土語文个歷史做伙學。到今都夭未停。敎育部許套是閩南文．閩南拼音。
@@user-uk4wv1ev1i 如影片中阿勇說的，台語的文字是漢字（在來字）羅馬字（白話字）平行發展，在台歷史比中華民國還要長，教育部另外發明的漢字加羅馬字系統有點像我今天去跟英國人說英文拼字太不規則了，我現在有一套更 phonetic 的，建議你們之後就這樣寫。這種行為就是有點……莫名其妙？
我個人認為現在有在學任何一種都好。不過，學在來字跟白話字，才能讀台灣真正存在的台語歷史文獻，而且是比較少 Mandarin 影響的那些。
所以我是認為有深入學這個語言（不是學符號而已）的人遲早會去學這些有使用基礎的系統的，文字的一大優勢不就是跨時空、可以留下歷史軌跡嗎？
早點知道資訊可以早點換過去，少走冤枉路，但搞不好自己走一輪思考語言文字的意義過後體會更深，因為我自己就是這樣 XD 所以前面說有在學任何一種都好
（我是這樣：教育部漢字→教育部台羅→白話字→在來字）
但我會建議初學者直接學白話字，先把白話字學好，在這基礎上要學其他的都很快。你推的台南妹仔就是教白話字。
關於在來漢字可以看阿勇的這支影片：
台灣漢字 DEEP DIVE：漢字台文咁有法度表示台語个主體性？
：）
謝謝阿滴邀請阿勇。很希望這個議題被更多人(尤其是年輕人)看到。我雖然是土生土長的台灣人，但對台語的了解可能不比阿滴好多少。看到留言有很多香港人，想對你們說，我是因為感受到粵語的美，才想進一步了解自己家鄉的語言的。謝謝你們的文化層次，把粵語提升到就算一個不是香港本地的人，也可以如此愛上她。
語言從文化角度來看，真的是很有意思~
佩服阿勇的堅持!!!奶奶過世後就更少說台語了~
我知道台語形容詞超多!!!在說明上很方便~😊😊😊
Lán siàu-liân-lnâg ài phah-piàⁿ kā bó-gí khioh--tńg-lâi. Góa chū-ha̍k lô-má-jī bô gōa-kú, tio̍h ē-hiáu siá tâi-bûn--ah.
咱少年人愛拍拚共母語抾轉來。我自學羅馬字無偌久，著會曉寫台文--ah。
還好我小時候跟奶奶生活，會講台語而且還保留一點海口腔☺
謝謝阿勇愛台灣，謝謝阿滴邀請他。
這集足精彩，向望阿滴會使合作khah chē英語kap台語做伙交流ê影片！（這集很精彩，希望阿滴可以合作更多英語和台語一起交流的影片！）
9:25 那邊
其實會台語對於學習日語真的有很大的幫助
日語中的b, d, g跟台語的b, g是不能直接對應到華語的ㄅ、ㄉ、ㄍ的，每次看到有人日語的清濁不分就很彆扭😅
台語跟日語都有濁音，這是華語所沒有的
用gu / ku來舉可能較好理解
台語的「牛」應該大家都會唸
gu=台語的「牛」或日語的「グ」≠「ㄍㄨ」
ku=華語「ㄍㄨ」或日語的「ク」≠「ㄎㄨ」
再舉個例子
bo=台語的「無」或日語的「ボ」≠「ㄅㄛ」
po=華語「ㄅㄛ」或日語的「ポ」≠「ㄆㄛ」
另外，台北拼作Taipei、高雄的高拼作Kao也是同樣的邏輯
台灣縣市級以上的地名以及大多數的台灣人名使用的是「威妥瑪拼音」，他的拼音邏輯大致與台語、日語的羅馬字相同
p, t, k分別代表ㄅㄉㄍ，若是ㄆㄊㄎ則再加個「'」於右上方，所以台北正確來說是拼作T'aipei，而華語沒有濁音，因此這套拼音系統b, d, g捨棄不用
感謝這部片，要好好重拾我的台語母語了❤
Respect Aiong's effort in promoting Taiwanese.
身為一個日文系學生
開始學習日文之後發現台語的發音十分多元
多元到可以幫助無論在英語或是日文的發音學習
會台語的同學在學習發音時輕鬆許多
真的，英文跟日文有些字的發音普通話沒有，台語反而能幫助發的更標準。像是because的「o」的音，跟台語的黑（烏）一模一樣，國語的ㄛ或ㄡ都差一點音不到位，日文的5(go)是濁音的g, 台語有這個音但是普通話沒有濁音的g。
法文也是
法文跟台語的發音有很多相似的地方
太強了，我也是聽力比口說好很多的台北人⋯⋯我媽都說我台語的發音怪怪的😅😅
我在公司幾乎都講台語！！
因為同事幾乎都是老一輩的~~
幸好我的台語還滿溜的，哈哈
超級酷!
喜歡這個系列的單元主題
畫面移開完全不覺得是外國人在講台語XDDDD
哈哈 阿勇厲害👍 我就是每次國語要翻台語就要翻到吐血的台語人 😂
+1
原來台語可以這麼有趣！
我也是跟阿滴一樣會聽但不太會講~阿勇的台語真好是蠻標準的發音
I really like this video. 阿勇 indeed shows us the beauty of the Taiwanese and his passion for the language.
台語講的真好! 很高興也很佩服所認識幾位外國朋友，跟阿勇一樣台文台語講寫讀都非常棒！真心佩服！
我的台語算強了~~不過我更佩服 {美國人:阿勇師} 的台語, 因為有太多的台灣年輕人不會說台語,甚至連聽都聽不懂!!!!!
所以我蠻佩服"阿勇師"會說台語~~而且還會教台語~~所以請收下我的膝蓋🧎 再來就是, 阿滴帥哥~~我希望過幾年後~~你的台語會有進步🧖
喜歡阿滴這集，真是多元面向，講台語嘛會通~讚！
一直都有在學習台語的發音跟文字～
開心學習中❤️
這集非常棒！
台語文化非常需要繼續傳承下去！
太猛了！「社群媒體」的台語我也不知道怎麼說哈哈哈
最近在學台語有遇到瓶頸，阿滴的台語和字幕選材版本很好，阿勇的說明和看待語言的概念也比我現在的老師清楚，這一集激發了我更多學習靈感
非常棒的一集💯
台北長大，學了兩種外文，出國住了十二年。最近想學台語了。感謝阿勇的努力
祝你成功
太喜歡這集的主題和觀念了！！！我也在努力學台語中！
阿滴跟阿勇台語我都追很久惹，終於看到你們合作
太強了 不看影片還以為是南部阿伯在說話
好厲害👍，阿勇說台語超標準，說的嚇嚇叫👍
1:36 廣東話都係（也是），如果我講將口語直接寫出嚟（出來），咁樣（這樣）反而可以讀台文。
Lots of respect to 阿勇! He really loves this place even more deeply than some other Taiwanese! Respect!
台語真的很美謝謝阿勇跟阿滴~可惜小時候沒有說台語的環境現在覺得還是多少要了解一些至少要聽的懂~
感謝阿滴推廣母語教學
非常認同阿勇的看法 台語更自然 描述起來更有畫面感
看阿滴被小孩、印章、毛巾的台語打敗好有趣 對有在說台語的人來說 知道差異很細微但不覺得難哈哈
謝謝阿滴邀請阿勇
看到這集覺得很感動
小時候不喜歡台語
因為聽到大人講台語的時候
大部分都是在吵架的時候
不想聽懂他們說什麼就選擇不聽不學
但現在長大了 反而羨慕會台語的同輩
有時候聽他們講一些台語的形容詞
不懂是什麼意思 問他們 他們也只能說
“嗯...這個要怎麼解釋咧！？就是...”
那個時候真的有點難過 為什麼我聽不懂
常常聽到有些國家會用好幾種語言溝通
生長在這樣的環境 自然就會很多語言
覺得羨慕 為什麼我不是在這樣的環境
（會講好幾種語言很酷餒！！
不過仔細想想 “不對啊！台語也是一種語言啊！”如果我會台語 那我也會至少兩種語言餒 唉...是我自己錯失了這樣的機會
但是現在還不晚 因為我有學習台語的環境
外婆 父母 認識的長輩都很會說台語
很多流行音樂也出了很多超好聽的台語歌
（茄子蛋 滅火器等等
一直聽一直聽 很多用法其實生活上都有聽過 有一些陌生的再問一下長輩 漸漸的也聽懂了五成左右
學台語真的很有趣 而且超實用
（去市場買菜會不會台語有差XD
長輩也會很開心 外婆都誇我台語很好^^
學台語 不用考試 不用有壓力 快樂的按著自己的步調學就好 多聽多講 就會發現台語的美跟樂趣！😄
阿勇 is super awesome!
喔喔~他是用教羅系統的~
但也很棒~
真的用心就能感受台語的美與實用
阿勇道出了很多台灣人的心聲，真棒！
小時候也跟阿嬤學台語現在長大覺得很好用 國台語雙聲帶~
知道阿勇是因為米香華的關係 因為之前工作的關係 跟廠商交談很多幾乎都是用台語在交流 小時候沒有機會能學 反而是在同儕跟電視上的台語連續劇學的 就像阿勇說的 字幕都是中文不是台語文 但會知道意思 台語是很美麗的語言 它有著一種親切的溫暖感 也感謝阿滴跟阿勇對於台語文化的關注
阿滴講台語有一種可愛的FEEL ~
終於等到阿勇了～
^_^
天那!阿滴講英文 阿勇講台語真的很酷
很像一些神奇的喜劇片段
好強👏👏幸好我都聽得懂🥲
謝謝阿滴這是學台語的新方法~
3:37 In New Zealand, there are indigenous Māori (two a's, not one, just like Japanese Rōmaji) people, who wants to change the name of the country to Aotearoa outright as well.
According to ROC logic: Aotearoa is written on the passport, therefore it's already the name of the country. 🤦
太強了 阿勇!!!
Well done both of you!
對於母語台語的我來講，阿勇的台語發音已經有90分了，單字量甚至已經是上一輩的等級，最重要的是他用了”白話字”，對於延續台語生命有非常大的幫助。不只阿勇，想學台語也很推台南妹仔Ayo，還有Podcast 可聽～
我也超喜歡Ayo！超可愛！！！
He hō-chò Pe̍h-ōe jī.
彼號做白話字。
@@aliong_it 多謝，已經更正，我嘛了解著白話字佮台羅ê差別矣。
@@17chun52 漢字嗎建議汝學在來字、勿學中(華民)國敎育部个系統
讚啦終於有TAIGI了
阿勇超厲害的！
新阿滴台語🤣
已放棄那邊一起登出 lol 喜歡這題材！
各語言本身的結構都有各自的思考慣性，會影響使用者性格
多學不同語言有助了解不同人想法
一個簡化的例子︰
主語在前賓語在後為常規，僅特殊語你會賓語在前的語言
使用者會習慣優先考慮主動者的動機想法，考慮到被動者受到的感受的優先度會較低
反之使用賓語在前的語言，會稍為優先想到被動受眾的想法
逐家做陣來學台語^^
英語誠重要，家己的母語嘛仝款要緊。
I love this guy! And as a Taiwanese I really appreciate it. Kóng TâiGí
很慶幸身在台南台語算是蠻普遍的，對於現在才開始學台語的人真的很辛苦，上次看台語聲調的教學影片實在是有夠難！
覺得一開始阿勇在說台語的時候阿滴很認真想聽懂哈哈哈哈哈
好像一個不小心失神就會不知道在說什麼那樣
Dayum huge respect to both of you
阿勇好強，台語超標準的！