Типові польські фрази для підтримування розмови
Вставка
- Опубліковано 11 чер 2019
- Якщо ми вивчаємо польську мову ще не довго, а вже хочеться швиденько заговорити, або принаймні мати чим заповнити паузи, які виникають підчас розмови, коли ми думаємо над тим, яке слово використати чи яке закінчення почтавити, в нагоді тають фрази, які можуть нам допомогти заповнити ці паузи і зробити нашу мову більш плинною, що безумовно приємно для співрозмовника і для нас корисно!
В цьому відео я хочу поділитися з вами двадцяткою таких корисних польських слів і фраз для підтримування розмови. Якщо у Вас в запасі є свої улюблені фразочки, які можна всикористовувати в розмові як "скріплювачі", напишіть про них у коментарях!
План:
0:11 "Я з тобою погоджуюся"
0:55 "Ти маєш рацію"
1:28 Граматичні лайвхаки
2:07 "Мені здіється...."
2:23 "Я вважаю, що..."
4:46 "Я думаю, що..."
3:12 "На мою думку"
3:35 "На мою думку 2"
3:51 "Я в це не вірю"
4:17 "Нічого про це не знаю"
4:36 "Важко сказати"
4:53 "Я нічого про це не думаю"
5:30 "Мене це не цікавить"
5:50 "Це цікава тема"
6:12 "Як ти вважаєш..."
6:28 "Що в тебе в думках?"
6:35 "Про що ти?"
6:48 "Що ти хочеш цим сказати?"
7:14 "Я тільки хочу сказати, що..."
7:40 "Перепрошую, що перебиваю"
7:55 "Нічого страшного"
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...
A może zrobisz kanał dla Polaków, którzy chcą się uczyć ukraińskiego? Byłoby super!
Щиро радію, що нарешті знайшла якісне відео польсько-українського перекладу, дякую за роботу, дуже корисно !
Дякую за гарний контент, чітке звучання польської і української мови.
Дякую
Успіхіа
Дякую , дуже подобаються ваші уроки!
Щиро Вам Дякую .
було б дуже крутоЮ цікаво і корисно побачити ваші розбори польских культових фільмів і пісень
Супер! Дякую!❤
Цікаво, корисно і дуже доступно! Супер викладач!!!
дякуб вам за вашу працю
Яка гарна українська мова!😍
Просто величезне дякую за Ваш канал!!! ❤
Дякую, гарно милозвучно розказуєте, що польською, що Українською.
Дякую за уроки.Добре і доступно.
Дякую , це було корисно
Супер!
Дякую, корисно цікаво, гарненька ведуча, з гарненьким голосом, з гарненько фігурою, цікава панянка.
Ладна панянка скільки хлопакам уже скрутіла глови?
Дякую, добре що повторюєте
Дуже дякую))Дуже легко запам'ятовувати)вмієте доносити інформацію)
Дякую.
Ваш канал, це просто знахідка!
Усе чудово! Єдине, що в українській мові питання не "задають", а "ставлять".
Дуже швидко.
Дуже класна!
Дякую, дуже приємно вчитися, дуже приємна вимова, ви прекрасна!
Молодець
Умничка. Спасибо!
Дякую цікаво, повчально.
Станислава, спасибо за знания...
УМНИЧКА. Дякую.
Цікаво , доступно , цікаво.
Це находка,я в захваті!!!!
Дякую!Дуже цікаво!
Своїм голосом ви прикрашаєте мову. Дякую
Темати в магазині, в поїзді, на вокзалі, в місті... І так далі. Можливо співбесіди. Дякую за контент українською
Дякую дуже! Ви дуже приємна викладачка!
Дуже корисне відео!
Дякую Вам.
Дякуємо, ви молодець, продовжуйте далі, підписуюсь)🌺
Очень круто! И так весело. Большая умница 😊😊😊😊
Блогодорю ! ,очень полезно послушать , для тех кто только приехал. .
Очень понравилось !с Вами весело и легко . БЛОГОДАРЮ. !
Ми вас любимо Станіслава!
Я вас теж ❤️❤️❤️
❤.
Очень доходчиво спасибо.
Dzień dobry Miłego dnia
Bardzo dziękuję
Крутое видео. Произношение конечно капец крутое, от оригинального поляка не отличить совершенно!
Є такий аспект - мелодика мови. Це розташування пауз, наголоси і т.п. Я, особисто, чую в українській (навіть найлітературнішій) відголоси польської. Так і поляки в моїй мові чують відголоси cudoziemca. Pan ta pięknie razmawia po Polsku. A skąd Pan?
Доброго дня,мене цікавить розмова у лікаря стоматолога.
Враховуючи протези і помилки їх використання!
Дякую!🌹🌹🌹
Дуже вдячний. Продовжуйте будьте ласкаві.
Красно дякую!
Супер канал! Дуже корисно і доступно!
Супер лекція, Станіслава! Ви прекрасно сприймаєтесь в одязі синього відтінку на екрані + синя картина на задньому плані урівноважує загальну композицію відео. Dziękuję
Сильно!!!!!
Приємна мордочка
Супер! Очень умный учитель!
часто вживаті фрази, підбірка👍💪
ідея для випуску: іменники які польською звучать зовсім по іншому в порівнянні з українською
Дякую!
Спасибо за видео!!!
👍 Супер.
Настя, спасибо Вам большое. Очень полезные ролики делаете.
Прошу :) Тільки не Настя, а Стася ;)
Dziękuję bardzo 😁
Мені дуже сподобалося - добре чути кожне слово, інтонація як у носіїв мови... Підписався 👍
Bardzo dziękuję.
Очень корисноДякую
Дуже корисно
Спасибо! Очень полезное видео.
Цікава дівчина, має хист великого оратора.
O! Stasia! Jak miło :-)
Дякую. Якщо можна, то залишайте тривалу паузу після виразів, щоб можно було свідомо повторити.
Так =) Дуже корисна підбірочка =)
Zajebiscie.
Дякую миловидною розказуєш,
Всегда смотрю Вас с удовольствием!!!
👌💯🤗
Супер👍👍👍👍👍😉
Brawo! Bardzo poprawna wymowa. Najlepsza jaką dotąd widziałem na YT. Dwie uwagi: 1) jednak "chmurki" 2) niepotrzebnie Pani podkreśla słownie nosowość "ę" w pierwszej osobie (np. "myślę"), bo tam akurat nosowość zanika (przy czym wymawia Pani poprawnie!)
Браво! Очень правильное произношение. Самое хорошее из тех, что я встретил на ютюбе. Два замечания: 1) все-таки "chmurki" (орфография) 2) зря Вы подчеркиваете (на словах) то, что конечное "е" в первом лице носовое (как в "myślę"), потому что как раз там оно обыкновенное (при том произносите-то правильно!)
Dziękuję bardzo za komplement i za uwagi również ;)
@@polska_po_polychkah W mowie zwykłej (nie liczymy recytowania poezji) "ę" na końcu wyrazu to zazwyczaj czyste "e".
@@polska_po_polychkah Tak, tzn. nie można tego podkreślać, bo będzie to nacechowane (np. w wyrażeniu "Sie robi" albo "Sie wie"). Normalnie, o ile nie podkreślamy z jakichś powodów tej końcówki, nosowość pozostaje jedynie w sferze intencji (co też ważne!), ale nie wymowy. Jedyna znana mi osoba publiczna (dziennikarz), która zawsze wymawia wyraźne "ę" to Tomasz Wołek. I brzmi to wtedy dziwnie :) // "zawsze" -> "często"
Witam Pani!
Дуже гарно та актуально.Якщо можна, ще основи граматики.
Вы молодец! Годный контент ведёте!
з розпущеним волоссям вам краще :) і пісня додавала цікавинку в урок
Часто чув ще фразу "Co ty na to?", в значенні "Що ти про це думаєш?".
Дуже гарне відео...
Круто, молодець
Дякую
БОМБА!!!
Супер
Бомба, то є найкраащий вчитель польскої мови
Дякую !!! ❤️☀️
Дуже якісно пояснюєш і маєш дуже милий голос😊
Wydaję mi się, że będzie PADAŁ deszcz ;) (Мой муж поляк. По началу он часто меня поправлял. Так как я часто спрашивала его:"Będziesz kawę?". А он спрашивал:"Ale co kawę?"😁 Поэтому в польском языке нужно помнить о том, что нужно говорить :"Будешь ПИТЬ кофе? На улице ИДЁТ дождь" и ТД. 😉
Так мило!
Дуже допомагає ваш канал..як будуть гроші піду на онлайн курси
Ходьми на льоди-добрий помисл😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Дякую. Дуже корисно. Ще будь-ласка, розкажіль про подорожі. Зарезервувати готель , уточнити умови проживання, (ліжка душ ). Все в форматі цілих фраз дуже помічне. Дякую
Вітай гарна пані!
Uważam że wideo jest wspaniałe
Ідея розмови з польським прикордонником, паспорт, що везеш, і т.п.
зємнякі і бочек xD
ПРИВІТ.ЗРОБІТЬ.ДОКУМЕНТОМ.ПАН ШМИГАЛЬ У БІЛЯКУ.М.КАЛІШ.ЄВРОПА.ЦЕНТР.ПОБИВСЯ І СТРІЛЬНУТИЙ.
Якщо можна то трохи повільніше вимовляйте довгі фрази польською) Дякую за урок
👍
Świetnie
йоуу супердосіккк
Ти така смішна) В доброму сенсі)
Привіт все класно пояснюєте, але може трішки повільніше говоріть. Щоб мати змогу повторити.