[THAISUB] Summer Salt - Coming Home Isn't Easy feat. Phum Viphurit แปลไทย

[@wpr4989]

ฟังครั้งแรกตอนเพลงปล่อยออกมา เรารู้สึกเหมือนที่แปลเลย การจากไป(อีกโลก)ของคนที่เรารัก ยิ่งเลือกเรื่อง up มายิ่งชัดเจน ขอบคุณมากนะ 🙂

[@imoonyou1490]

ขอบคุณที่แปลนะคะงานเร็วมาก😭😭💖💖💖

[@bobotubeful]

วีดีโอประกอบเลือกได้เยี่ยมครับ

[@nattapongiamamnuay8683]

ขอบคุณมากๆนะงับ ❤❤

[@fezco6653]

เร้ววจ้าดดดด

[@Galxy1472]

❤❤❤

[@nattanawinkamma5409]

ท่อนคอรัสผมว่าเพลงจะสื่ออีกแบบนะคับ
รู้สึกว่ามันแปลตรงตัวไป 😅😅

[@Bit_Blue11]

รู้สึกเหมือนกันว่าแปลทื่อไปหน่อย แต่เรานึกวิธีเขียนให้สื่อถึงการกลับบ้านในเชิงกายภาพกับความรู้สึกของการกลับบ้านให้กระชับไม่ออก
เลยเขียนไปกลาง ๆ ให้ตีความ 'การกลับบ้าน' เองละกัน😂
สำหรับเรามัน 'ไม่ง่าย' เพราะ ความรู้สึกของการกลับบ้านที่มันเปลี่ยนไป ความสบายใจมันหายไป
เรารู้สึกสูญเสียที่พักพิงไปแล้ว ฟิลแบบโหวงๆ เลยทำให้การกลับไปที่บ้านไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนที่เคย
ใครแทนค่าตัวเองลงไปได้แบบไหนหรือมีไอเดียเขียนท่อนนี้มาแชร์กันได้นะ

[@nattanawinkamma5409]

@@Bit_Blue11 แต่แปลดีแล้วคับ เพลงแต่ล่ะเพลงออกได้หลายอารมณ์ 5555
เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปคับ🎧🎧
ปล.ผมก็ทำช่องแปลเหมือนกัน แปลเพลงนี้ไปแย้วว 🥹