海へ沈む赤い夕日 今日もさよなら umi e shizumu akai yuuhi kyou mo sayonara today, again, i bid farewell to the evening sun sinking in the sea 多分きっと晴れ明日は晴れるよ tabun kitto hare ashita wa hareru yo probably, surely, it’ll be clear, tomorrow will clear up, 心晴れる ねぇ いつ 晴れる この胸 kokoro hareru nee itsu hareru kono mune my heart will clear up; hey, when will this chest of mine be refreshed? ずっと見てきた海 今日も泣いてばかり zutto mite kita umi kyou mo naite bakari i’m looking at the sea i’ve always been looking at today as well, merely crying all the time. ねぇ 答えて nee kotaete hey, answer me. 冷たい潮風がその先邪魔してる 水面の輝きに影を残して tsumetai shiokaze ga sono saki jama shiteru minamo no kagayaki ni kage wo nokoshite the cold salt wind prevents anything beyond that point from being said, leaving a shadow on the glittering water surface 痛いよ痛くして叫んだ静かな夜 小さなさざ波が諦めな生きてた itai yo itaku shite sakenda shizuka na yoru chiisana sazanami ga akirame na ikiteta tsunda it hurts, it’s painful; i screamed in the silence of the night. small ripples on the sea surface were living without giving up. 走って転んで繰り返して お天気予報だね hashitte koronde kurikaeshite o-tenki yohou da ne i’m running and falling down, time after time. the weather forecast is, yeah: 曇った空が瞬くまに晴れ 光浴びて ねぇ また 走り出してる kumotta sora ga matataku ma ni hare hikari abite nee mata hashiridashiteru clouded sky, clearing up in an instant and bathing in light. hey, i’m breaking into a run again. 同じ目の高さ遠く地平線も すぐそこまで onaji me no taka sa tooku chiheisen mo sugu soko made at the same eye level, even the distant horizon seems to be within reach. 激しい海風も寂しい夕凪も 教えてくれたのは 好きってダメじゃない hageshii umikaze mo sabishii yuunagi mo oshiete kureta no wa suki tte dame ja nai the violent sea wind and the lonely evening calm taught me that loving someone isn’t wrong. 届かない届けたい 夢中で駆けてみれば 小さなさざ波は涙を焦がしてくれる it’s my first love todokanai todoketai muchuu de kakete mireba chiisana sazanami wa namida wo kogashite kureru it’s my first love i can’t reach, i want to reach; if i try running off in this daze, the small ripples on the sea surface will dry my tears. it’s my first love.
For some reason, of all character theme songs, Miuna-chan 's song is the only song I shed tears while listening. Guess i found out which part of the Ending is sad 💙潮留 美海💙 あなたを愛してます #TeamMiuna
This song's melody perfectly tells about how she feels. This melody flows Miuna sad feeling when she get to know that Hikari will never love her back and it also have that Happy flow which she had thinking that she is glad that she fell in love with Hikari now she will find a new feelings
What all she had done for him Why was she ready to give her life How hard was for her to hide her feeling for him Where will her feelings for Hikari will go even when she try to forget it? I love Miuna she is cute and fits perfectly for Hikari. She waited 5 years for Hikari to come back and her feelings for him grew stronger. Imagine you waiting for 5 years for someone you love and then got rejected by them. What can be more sad than this?
for me I didn't like shipping Hikari and Manaka, I don't hate them being together. But when Miuna and her feeling showed up I was wishing hardly for Miuna and Hikari to be coupled. I don't like Manaka too much but I love Miuna it was good to see her development in this series
One thing I hate about this anime is how they ended up Miuna in a sad way I think that her story wasn't completed in this anime because it's hard for her to change her feeling towards Hikari and her struggle wasn't over yet
How much she had suffered, she got hurt when her mom died and she sad that if we don't love we won't be sad. And then she loved Hikari and then got hurt again. Her life was of sadness and love she can't complete why do they end her alone at the end?
![[凪のあすから] 潮留美海 [小松未可子]](http://i.ytimg.com/vi/p8CNb44eunE/mqdefault.jpg)
![凪のあすから ~真夏のコレクション~ [作業用BGM, 凪のあすから サントラ, Nagi-Asu: A Lull in the Sea OST]](/img/n.gif)
Don't worry Miuna, I still love you...
+licota11 poor Hikari, Miuna is too good for him :'(
Even until now
海へ沈む赤い夕日
今日もさよなら
umi e shizumu akai yuuhi
kyou mo sayonara
today, again, i bid farewell
to the evening sun sinking in the sea
多分きっと晴れ明日は晴れるよ
tabun kitto hare ashita wa hareru yo
probably, surely, it’ll be clear,
tomorrow will clear up,
心晴れる ねぇ いつ
晴れる この胸
kokoro hareru nee itsu
hareru kono mune
my heart will clear up;
hey, when will this chest of mine be refreshed?
ずっと見てきた海
今日も泣いてばかり
zutto mite kita umi
kyou mo naite bakari
i’m looking at the sea i’ve always been looking at
today as well,
merely crying all the time.
ねぇ 答えて
nee kotaete
hey, answer me.
冷たい潮風がその先邪魔してる
水面の輝きに影を残して
tsumetai shiokaze ga sono saki jama shiteru
minamo no kagayaki ni kage wo nokoshite
the cold salt wind prevents anything beyond that point from being said,
leaving a shadow on the glittering water surface
痛いよ痛くして叫んだ静かな夜
小さなさざ波が諦めな生きてた
itai yo itaku shite sakenda shizuka na yoru
chiisana sazanami ga akirame na ikiteta tsunda
it hurts, it’s painful; i screamed in the silence of the night.
small ripples on the sea surface were living without giving up.
走って転んで繰り返して
お天気予報だね
hashitte koronde kurikaeshite
o-tenki yohou da ne
i’m running and falling down, time after time.
the weather forecast is, yeah:
曇った空が瞬くまに晴れ
光浴びて ねぇ また
走り出してる
kumotta sora ga matataku ma ni hare
hikari abite nee mata
hashiridashiteru
clouded sky, clearing up in an instant
and bathing in light.
hey, i’m breaking into a run again.
同じ目の高さ遠く地平線も
すぐそこまで
onaji me no taka sa tooku chiheisen mo
sugu soko made
at the same eye level,
even the distant horizon seems to be within reach.
激しい海風も寂しい夕凪も
教えてくれたのは
好きってダメじゃない
hageshii umikaze mo sabishii yuunagi mo
oshiete kureta no wa suki tte dame ja nai
the violent sea wind and the lonely evening calm
taught me
that loving someone isn’t wrong.
届かない届けたい
夢中で駆けてみれば
小さなさざ波は涙を焦がしてくれる
it’s my first love
todokanai todoketai muchuu de kakete mireba
chiisana sazanami wa namida wo kogashite kureru
it’s my first love
i can’t reach, i want to reach;
if i try running off in this daze,
the small ripples on the sea surface will dry my tears.
it’s my first love.
Thanks 😊 for the translation can u pls translate the other nagi no asukara/a lull in the sea character songs pls
this melody and song describes her feelings perfectly
4 years in and I still love you, depressing story #TeamMiuna
Don't worry Miuna I love you.. we all love you
Miuna best GIRL...!!!!!
For some reason, of all character theme songs, Miuna-chan 's song is the only song I shed tears while listening. Guess i found out which part of the Ending is sad
💙潮留 美海💙
あなたを愛してます
#TeamMiuna
Me too, everybody everbody had a partner, except her :'(
Well, We have same feelings to Miuna😞
This song's melody perfectly tells about how she feels. This melody flows Miuna sad feeling when she get to know that Hikari will never love her back and it also have that Happy flow which she had thinking that she is glad that she fell in love with Hikari now she will find a new feelings
and in that light, I find deliverance.
In the end , Miuna is the lonely one.. and sad.. everybody.. have someone they love ... but Miuna.. Miuna.. don't...
... I love Miuna
It's hinted that once she realized that her feelings for HIkari (?) were unreturned, that she gave the other boy in her class a chance.
@@NotTheCIA1961 I would prefer that not to happen becuz i think miuna is just amazing and needs an equally amazing partner
“It’s worthy to be loved, and I have no regrets. I am able to go forward alone.”
Lonely and alone is different.
11 years, still love her
この歌何年たっても忘れられん
美海最高!!!!!!
What all she had done for him
Why was she ready to give her life
How hard was for her to hide her feeling for him
Where will her feelings for Hikari will go even when she try to forget it?
I love Miuna she is cute and fits perfectly for Hikari. She waited 5 years for Hikari to come back and her feelings for him grew stronger. Imagine you waiting for 5 years for someone you love and then got rejected by them. What can be more sad than this?
Maybe she will never forget it, she just archived it.
I love miuna, I feel bad for her but I don't ship her and hikari, I ship manaka and hikari, but miuna is one of my favorites💜
I wholeheartedly agree!! Not many people I know think so too :D
for me I didn't like shipping Hikari and Manaka, I don't hate them being together. But when Miuna and her feeling showed up I was wishing hardly for Miuna and Hikari to be coupled. I don't like Manaka too much but I love Miuna it was good to see her development in this series
Miuna best girl....
この歌にいつも癒されています
美海可愛いよ美海…
yeah she is damn cute
Sangat teramat nostalgia
But she still has hikari’s first kiss 😘
Miuna
Miuna the best girl
すき
Good song!
One thing I hate about this anime is how they ended up Miuna in a sad way I think that her story wasn't completed in this anime because it's hard for her to change her feeling towards Hikari and her struggle wasn't over yet
Love this !!
Miuna❤️❤️
切ない...
How much she had suffered, she got hurt when her mom died and she sad that if we don't love we won't be sad. And then she loved Hikari and then got hurt again. Her life was of sadness and love she can't complete why do they end her alone at the end?
Miuna eres la mejor #TeamMiunaforever ♡
Miuna best girl
❤❤❤
I very love Miuna, I feel bored for her when Hikari don't choose her!
Hikari is basically her uncle 💀
Chieri Park but non-blood related
bring back miuna monday thread on /a/
Best song for best girl
#TeamMiunaShiodome
Miuna chan :3
Am I the only one that hears a bit of "Dust in the wind" in the guitar arpeggios?
美海は俺が幸せにしてみせる
Yo aun esperó una película, donde Miuna le hace netorare a Manaka.
Is this song there on Spotify?? I am not getting it on Spotify
Miuna es muy hermosa #TeamMiuna ;v
Mucho
美海ちゅき
好きだ|ω・`）チラ
I want hikari to have a song
I love Miuna I ship Miuna and Hikari I don't give a damn about Manaka I always have been shipping Hikari and Miuna
:(
i rarely dislike character that voice by kana san but i dont like manaka in nagi . I wish very best that miuna can be chosen .