Nie jestem fanem, "przesłodkiego" Eda Sheerana, ale on podoba się mojej żonie i córce. Sam pomysł z nauką angielskiego przez piosenki bardzo mi się podoba.
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 To może znalazłoby się jeszcze miejsce na tłumaczenie szant ua-cam.com/video/49FWp7WLYKw/v-deo.html ua-cam.com/video/lNRjt4rCymM/v-deo.html
Dobra jestem tu całkiem randomowo i w sumie umiem angielski na tyle dobrze by sie dogadać w każdej kwestii Ale jak widzę że tutaj Pani Patrycja poprawia tekst "eda sheerana" to myślę ze jeszcze wielu rzeczy się muszę nauczyć zostaje tu :D robisz to zajebiscie
uuuuu jesteś extra super laska pięknie tłumaczysz na filmie troszkę się już coś umiem ale pare razy przejrze go to się nauczę raz dwa angielskiego hehe tak właściwie to więcej się zauroczyłem w tobie niż co kolwiek zrozumiałem haha xdd.😉😂😂😂😘❤️ pozdro dla ciebie serdecznie .👌👌👌😊😊😊😊.
Amerykanie nie mają problemu z naginaniem gramatyki dla rymu czy stylu. Natomiast skrót zastosowany tutaj ''I'll share.... '' wymaga doprecyzowania, bo może być również od ''I shall''. Czasownik modalny ''shall'' używa się raczej w pismach urzędowych, a i tam też zanika. Ale jeżeli tekst piosenki byłby stary, to poprawniej byłoby ''I shall....'' .
Droga Pani, Slow jest zarówno przymiotnikiem jak i przysłówkiem. Każdy słownik to potwierdzi. Proszę sprawdzić wymowę słów woman i strong. Za każdym razem, kiedy słowo man lub men dołączymy do innego wyrazu, jak w woman, man/men czytamy /myn/. Zatem /łomyn/ Każdą koncówkę ng czytamy z uciętym g, W fonetyce tzw nga. Uczę od 11 lat i przeraża mnie niewiedza osób próbujących uczyć... Pozdrawiam :)
Ola Er Pani Olu, bardzo dziękuje za cenne uwagi, zawsze jestem bardzo wdzięczna za opinie osób z branży i jestem osobą, która nie boi się krytyki, wręcz przeciwnie :) Jeśli uczy Pani 11 lat z pewnością wie Pani, że nikt nie jest idealny i my jako nauczyciele również popełniamy błędy, ja nie boje się do tego przyznać i chętnie wyciągam lekcje z opinii innych osób z branży :) Uważam jedynie, ze Pani zdanie „Przeraża mnie niewiedza osób próbujących uczyć”. Sama uczę ponad 7 lat i wiem, co robię. Moi uczniowie kochają wspólną naukę oraz przynosi ona oczekiwane efekty. Może Pani zobaczyć ilu osobom przydały sie moje lekcje. W związku z tym, to co napisała Pani w tym zdaniu nie jest sprawiedliwe. Zapraszam do dodania filmów na yt i wystawienia się na opinie innych nauczycieli a powstrzymanie się od tak niesprawiedliwych komentarzy jak: osoba PRÓBUJĄCA uczyć. To bardzo pochopny osąd z Pani strony, który bardzo mnie uraził. Mimo to, życzę wszystkiego dobrego :)
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 Błędy, które Pani popełnia w swoich filmikach (obejrzałam kilka) są błędami, których nie powinna popełniać osoba ucząca języka angielskiego. Mój komentarz nie był złośliwy. Ale nie potrafię przejść obok tego obojętnie. Cieszę się, że uczniowie Panią lubią, lekcje są przyjemne - to bardzo ważne. Ale proszę pomyśleć ile osób wprowadza Pani w błąd. A te osoby nie mają świadomości, że uczy je Pani z błędami. Ja też nie od razu wszystko wiedziałam, ale praca nad sobą, ciągłe "douczanie" się przynoszą efekty. Proszę wziąć to sobie do serca i przed każdym nagraniem filmiku sprawdzić przynajmniej wymowę. Proszę też nie odbiera tego i innych moich postów jako złośliwości, a jako konstruktywną krytykę starszej koleżanki po fachu. Pozdrawiam serdecznie :)
@@olaer54 To ja Panią poprawię jako osoba która wychowała się w Anglii i zdawała maturę w Anglii - Łuman/Łoman jest poprawna wymowa do liczby pojedynczej. Łymyn jest mnoga ;) i tylko wtedy O i E jest czytane jako y/i, bo y wpada tonacje i. Nie wiem kto was uczył wymowy że o jakiś łomyn wypisujecie i aż boli to moja krtań kiedy próbuję to wymówić z brytyjskim akcentem... Co do ucinania koncowek ing to kwestia indywidualna, DUZO brytyjczykow nie ucina, wiec prosze nie wymuszac tego na uczniach, bo to Pani wybor "speakin' " czy "speaking".
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 Za to do Pani mam uwage ' Dive right in ' - zanurzac sie? A nie raczej, wejsc w cos (na zasadzie bez namyslu) cos jak w Polskim "Wchodzisz w to jak w dym". Tutaj Ed Sheeran zachecal do wejscia bez namyslu i oddaniu sie jego wodzy Idiomy sa baaardzo popularne w tekstach piosenek idioms.thefreedictionary.com/dive+in Pozdrawiam
@@michkow5247 Przecież powiedziałam "rzucić się do robienia czegoś" , "rzuć się w tę miłość" :) Nie wiedzialam jak ubrać to w słowa, Pani lepiej to zrobiła hehe :) Wiem co to są idiomy, spokojnie :D Ale dziękuję za komentarz
Co do błędów w piosenkach angielskich wyjaśniał już Pan Paweł z kanału Rock Your English w vlogu pt"Rockendrolowcy do tablicy" m.ua-cam.com/video/ptHytcObPBo/v-deo.html W piosenkach najbardziej chodzi o to aby było muzycznie, lirycznie a nie gramatycznie. Ale Pani kanał mi się bardzo podoba, udostępnie go moim znajomym.
Bardzo mi sie podoba ten sposób nauki ale niestety ta tablica Twoja jest prześwietlona białym światłem, oczy bolą od wpatrywania się w to co tam pisze. Ogólnie strasznie biało ale jakoś to przetrfam. Ślicznie wyglądasz więc przyciągasz.
Tak krotko,, fajne sa te lekcje ,,ale ,,,,, jest za duza roznica natezenia glosu --inaczejj moze ,,raz za cicho a raz za wysoko,,, takie mam odczucie Ale powtarzam lekcje sa naprawde super ..Pozdrawiam
Bardzo dziękuję za Twoje uwagi, rzeczywiście teraz słyszę roznice :( Ten filmik był drugim jaki nagrałam, jeszcze do końca nie wiedziałam jak to wszystko sklecić... :( Czy mógłbyś zobaczyć, czy w nowych filmikach też jest taka różnica? Bo jak widać, ja nie jestem w stanie wylapac wszystkiego. Ale za każdą radę tego typu jestem strasznie wdzięczna, bo dzięki temu mogę się rozwijać :) Dziękuję i zapraszam do śledzenia kanału :)
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 jeśli mogę cos poradzić, to pogrupuj filmiki w tematyczne playlisty, przy wiąkszej liczbie bardzo sie przyda. A liczę na bardzo dużą liczbę filmików. ;-)
poza tym szczere chęci dobry uśmiech i przepiękne włosy :)
Nie jestem fanem, "przesłodkiego" Eda Sheerana, ale on podoba się mojej żonie i córce. Sam pomysł z nauką angielskiego przez piosenki bardzo mi się podoba.
Trafiłam tu przypadkiem heyyy ! Wydajesz się być pozytywną osoba, więc zostanę tu na dłużej 😁 przyda mi się angielski do pracy
I LOVE YOUR CHANNEL ❤❤❤. Świetnie tłumaczysz i z wielką przyjemnością się ciebie słucha. Liczę na większą ilość filmików.
Dziękuję Ci za ten komentarz, potrzebuję właśnie takiej motywacji
Wow! Dobrze, że trafiłem na ten kanał super robota!
Więcej odcinków z piosenkami !!! 😍 robisz to obłędnie , pozdrawiam i proszę o więcej 😄👌
Dziękuję Kochana, już niedługo Rita Ora, ale ciii... :D Pozdrawiam i zapraszam do śledzenia kanału :)
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 To może znalazłoby się jeszcze miejsce na tłumaczenie szant
ua-cam.com/video/49FWp7WLYKw/v-deo.html
ua-cam.com/video/lNRjt4rCymM/v-deo.html
Super film Pani zrobiła, a może Pani też zrobić z innych piosenek ?? Widziałam też, że zrobiła Pani z gier.
Dzień dobry. Dziękuję. Pozdrawiam Monika
Dziękuję. Będę to śpiewać i potrzebna mi wymowa. Dziękuję
Trzymam kciuki
To czego brakuje innym a tu jest,konkrety,super film i wiedza.
Ale miło to słyszeć... Obiecuję, że dołożę wszelkich starań, aby rozwinąć jak najbardziej kanał :) Pozdrawiam ciepło!
Nauka angielskiego z Panią to czysta przyjemność. 💜💛💚
Lekcje sa super. Dziękuję
Ale jesteś cudna w tej robocie!
Zostaje na stałe i życzę jak najwięcej subskrypcji! :)
Dziękuję Kochana, dam z siebie wszystko, obietnica !!
Dobra jestem tu całkiem randomowo i w sumie umiem angielski na tyle dobrze by sie dogadać w każdej kwestii Ale jak widzę że tutaj Pani Patrycja poprawia tekst "eda sheerana" to myślę ze jeszcze wielu rzeczy się muszę nauczyć zostaje tu :D robisz to zajebiscie
Hehe, bardzo dziękuję, mam nadzieję, że w moich filmach jeszcze nie raz znajdziesz cos dla siebie
Patrycja, jesteś super! Powodzenia!!! I wierzę, że wkrótce będziesz mieć swoją szkolę :)
Dziekuje Nadia, strasznie mi milo, ze we mnie wierzysz :* Juz niedlugo sie widzimy :*
Świetna piosenka! Świetny filmik! Świetne tłumaczenie! :)
Bardzo się ciesze, ze Ci sie podoba
Ale że błąd w tej piosence? Super, że wyłapałaś :D super odcinek :)
Dziekuje Artur, zapraszam do kolejnych :D Za tydzien gramatyka, a za 2 tygodnie znowu sporo ciekawostek :D
Więcej materiału z tej oto serii ! Bardzo fajne go przygotowałaś 😉
Trafiłam tu przypadkiem (komentarz u Łukasza-szanuję) i muszę ci napisać, że świetnie się ciebie słucha i ogląda. Będę zaglądać 😃 Powodzenia 👋🏻
Bardzo mi milo, ze tutaj jestes, tym bardziej, ze trafilas poprzez moj komentarz :) Zapraszam serdecznie rowniez gratuluje Vlogow :)
Super czekam na wiecej🤗🤗
Dlaczego dopiero teraz natknęłam się na ten kanał? Świetnie tłumaczysz (:
uuuuu jesteś extra super laska pięknie tłumaczysz na filmie troszkę się już coś umiem ale pare razy przejrze go to się nauczę raz dwa angielskiego hehe tak właściwie to więcej się zauroczyłem w tobie niż co kolwiek zrozumiałem haha xdd.😉😂😂😂😘❤️ pozdro dla ciebie serdecznie .👌👌👌😊😊😊😊.
Łapaka w górę za stope.
dopiero nadrabiam Twoje filmiki, super się ogląda takie lekcje, widzę że przestałaś już nagrywać, wielka szkoda :( Dziękuję i Pozdrawiam !
Bardzo fajny film.. - już dałem suba.. :D
Ale masz piękny głos:)
Thank you, this is useful for English speakers learning Polish too! :)
Fajny film i kanał. Zostaję na dłużej 😃
Mega mi miło, witam na moim kanale i zapraszam na następny film już w najbliższy wtorek :)
Super👏
swietny materiał :)
You are my motivation for learn English ❤️ Best regards!!!
Super kanał 🙂🙂
Pozdrawiam 🙂
Bardzo sie ciesze, ze Ci sie podoba, zapraszam do sledzenia kanalu ;)
Amerykanie nie mają problemu z naginaniem gramatyki dla rymu czy stylu. Natomiast skrót zastosowany tutaj ''I'll share.... '' wymaga doprecyzowania, bo może być również od ''I shall''. Czasownik modalny ''shall'' używa się raczej w pismach urzędowych, a i tam też zanika. Ale jeżeli tekst piosenki byłby stary, to poprawniej byłoby ''I shall....'' .
Droga Pani,
Slow jest zarówno przymiotnikiem jak i przysłówkiem. Każdy słownik to potwierdzi. Proszę sprawdzić wymowę słów woman i strong. Za każdym razem, kiedy słowo man lub men dołączymy do innego wyrazu, jak w woman, man/men czytamy /myn/. Zatem /łomyn/ Każdą koncówkę ng czytamy z uciętym g, W fonetyce tzw nga. Uczę od 11 lat i przeraża mnie niewiedza osób próbujących uczyć...
Pozdrawiam :)
Ola Er Pani Olu, bardzo dziękuje za cenne uwagi, zawsze jestem bardzo wdzięczna za opinie osób z branży i jestem osobą, która nie boi się krytyki, wręcz przeciwnie :) Jeśli uczy Pani 11 lat z pewnością wie Pani, że nikt nie jest idealny i my jako nauczyciele również popełniamy błędy, ja nie boje się do tego przyznać i chętnie wyciągam lekcje z opinii innych osób z branży :) Uważam jedynie, ze Pani zdanie „Przeraża mnie niewiedza osób próbujących uczyć”. Sama uczę ponad 7 lat i wiem, co robię. Moi uczniowie kochają wspólną naukę oraz przynosi ona oczekiwane efekty. Może Pani zobaczyć ilu osobom przydały sie moje lekcje. W związku z tym, to co napisała Pani w tym zdaniu nie jest sprawiedliwe. Zapraszam do dodania filmów na yt i wystawienia się na opinie innych nauczycieli a powstrzymanie się od tak niesprawiedliwych komentarzy jak: osoba PRÓBUJĄCA uczyć. To bardzo pochopny osąd z Pani strony, który bardzo mnie uraził. Mimo to, życzę wszystkiego dobrego :)
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 Błędy, które Pani popełnia w swoich filmikach (obejrzałam kilka) są błędami, których nie powinna popełniać osoba ucząca języka angielskiego. Mój komentarz nie był złośliwy. Ale nie potrafię przejść obok tego obojętnie. Cieszę się, że uczniowie Panią lubią, lekcje są przyjemne - to bardzo ważne. Ale proszę pomyśleć ile osób wprowadza Pani w błąd. A te osoby nie mają świadomości, że uczy je Pani z błędami. Ja też nie od razu wszystko wiedziałam, ale praca nad sobą, ciągłe "douczanie" się przynoszą efekty. Proszę wziąć to sobie do serca i przed każdym nagraniem filmiku sprawdzić przynajmniej wymowę. Proszę też nie odbiera tego i innych moich postów jako złośliwości, a jako konstruktywną krytykę starszej koleżanki po fachu. Pozdrawiam serdecznie :)
@@olaer54 To ja Panią poprawię jako osoba która wychowała się w Anglii i zdawała maturę w Anglii - Łuman/Łoman jest poprawna wymowa do liczby pojedynczej. Łymyn jest mnoga ;) i tylko wtedy O i E jest czytane jako y/i, bo y wpada tonacje i. Nie wiem kto was uczył wymowy że o jakiś łomyn wypisujecie i aż boli to moja krtań kiedy próbuję to wymówić z brytyjskim akcentem...
Co do ucinania koncowek ing to kwestia indywidualna, DUZO brytyjczykow nie ucina, wiec prosze nie wymuszac tego na uczniach, bo to Pani wybor "speakin' " czy "speaking".
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 Za to do Pani mam uwage ' Dive right in ' - zanurzac sie? A nie raczej, wejsc w cos (na zasadzie bez namyslu) cos jak w Polskim "Wchodzisz w to jak w dym". Tutaj Ed Sheeran zachecal do wejscia bez namyslu i oddaniu sie jego wodzy
Idiomy sa baaardzo popularne w tekstach piosenek
idioms.thefreedictionary.com/dive+in
Pozdrawiam
@@michkow5247 Przecież powiedziałam "rzucić się do robienia czegoś" , "rzuć się w tę miłość" :) Nie wiedzialam jak ubrać to w słowa, Pani lepiej to zrobiła hehe :) Wiem co to są idiomy, spokojnie :D Ale dziękuję za komentarz
4:47... co Ci te s na końcu song s się wkleiło?? :) pozdrawiam!!
Ojojoj, przypadek :P Dziekuje, ze dales mi znac, pozdrawiam ;)
❤️❤️
😍
Fajnie by było gdybyś na koniec włączyła całą piosenkę z tekstem żeby można było sobie zaśpiewać i przećwiczyć angielski
Chciałabym bardzo, ale prawa autorskie na to nie pozwalają :(
Świetnie Pani tłumaczy! Czy udziela Pani korepetycji online?
Zapraszam do kontaktu przez Facebook'a - Dreamy English Patrycja Fabjańska lub o kontakt na adres: patrycja.fabjanska@interia.pl :) Pozdarwiam :)
Piekna jesteś 😉😉😉
Co do błędów w piosenkach angielskich wyjaśniał już Pan Paweł z kanału Rock Your English w vlogu pt"Rockendrolowcy do tablicy" m.ua-cam.com/video/ptHytcObPBo/v-deo.html W piosenkach najbardziej chodzi o to aby było muzycznie, lirycznie a nie gramatycznie. Ale Pani kanał mi się bardzo podoba, udostępnie go moim znajomym.
Daję suba ,bo mi się podobasz ... i wydajesz się niegłupia :-) i niema męczącego głosu .....
Ale jesteś fajna
jak coś mówisz to mówi w stronę mikrofonu/kamery słabo słychać jak wymawiasz angielski a następnie lepiej polski ale polski znamy
Bardzo mi sie podoba ten sposób nauki ale niestety ta tablica Twoja jest prześwietlona białym światłem, oczy bolą od wpatrywania się w to co tam pisze. Ogólnie strasznie biało ale jakoś to przetrfam. Ślicznie wyglądasz więc przyciągasz.
Tak krotko,, fajne sa te lekcje ,,ale ,,,,, jest za duza roznica natezenia glosu --inaczejj moze ,,raz za cicho a raz za wysoko,,, takie mam odczucie Ale powtarzam lekcje sa naprawde super ..Pozdrawiam
Bardzo dziękuję za Twoje uwagi, rzeczywiście teraz słyszę roznice :( Ten filmik był drugim jaki nagrałam, jeszcze do końca nie wiedziałam jak to wszystko sklecić... :( Czy mógłbyś zobaczyć, czy w nowych filmikach też jest taka różnica? Bo jak widać, ja nie jestem w stanie wylapac wszystkiego. Ale za każdą radę tego typu jestem strasznie wdzięczna, bo dzięki temu mogę się rozwijać :) Dziękuję i zapraszam do śledzenia kanału :)
@@dreamyenglish-patrycjafabj4325 jeśli mogę cos poradzić, to pogrupuj filmiki w tematyczne playlisty, przy wiąkszej liczbie bardzo sie przyda. A liczę na bardzo dużą liczbę filmików. ;-)
❤️❤️