Pieśń "Hej Sokoły" napisał ponad 150 lat temu Tymko Padura (1801 - 1871). Potomek rodziny szlacheckiej herbu Sas, polsko-ukraiński poeta i kompozytor. Zwolennik wspólnej walki o niepodległość Polaków i Rusinów. Uczestniczył w powstaniu listopadowym. Pisał zarówno w języku polskim, jak i po ukraińsku. Mówił sam o sobie: "Mickiewicz wielki poeta, ale kto go zna, a mnie śpiewa cała Polska i Ukraina".
" А хто того Міцькевича знає, а мене вся Україна і Польща співає ! Тимко Падура: Русин-Лемко переклав Русинську народну пісню "Гей соколи" на Українську і Польську мови. Мала Шляхта ( дрібна шляхта) переважно Руснаки і Лемки. В Речі Постолитолиті їм давали землі і шляхецтво в Україні. Вони тут осіли, бо ментально Поділля то Київська Русь молодша сестра (погодок) Червленої Русі. Тимко Падура великий Кобзар України мій земляк. Крім "Кобзаря" Тимко Падура. @kyevgila. com. ua.
SLAWA UKRAINIE !!! SLAWA POLSCE !!!! Dziekujemy Polskeimu narodu za wsparcie dlia Ukrainy!!!!!!!!!!!! Ще не вмерла Україна !!! Jeszcze Polska ne zginela !!!!!!!!!!!
These are the type of songs that should be widely broadcasted by TV and radios.... not the pop crap, but real folk songs with sense, heart and soul. Hej, Sokoli! SLÁVA!
Bardzo dziękuję za możliwość usłyszenia tej wspaniałej piosenki Timko Padury w XXI wieku. chwała Ukrainy, chwała Polski 🇵🇱❤️🇺🇦 moja córka jest zachwycona polską wersją
Kocham wszystkie narody wschodnie, chociaż szukamy różnic. Ja kocham wszystkie nasze podobieństwa. Nasz sentymentalizm, romantyzm i gorące serca mimo zim i mrozów. Ewa Ewa Ewa
swietna piosenka.....pozdrawiam..... zal zal serce placze.....hej..hej ..hej sokoly........omijacie gory lasy doly...dzwon dzwon dzwoneczku...moj stepowy dzwon......
Гей, десь там, де чорні води, Сів на коня козак молодий. Плаче молода дівчина, Їде козак з України. Приспів: Гей! Гей! Гей, соколи! Оминайте гори, ліси, доли. Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, Степовий жайвороночку Гей! Гей! Гей, соколи! Оминайте гори, ліси, доли. Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін Жаль, жаль за милою, За рідною стороною. Жаль, жаль серце плаче, Більше її не побачу. (Приспів) Меду, вина наливайте Як загину поховайте На далекій Україні Коло милої дівчини. (Приспів) Гей, десь там, де чорні води Сів на коня козак молодий Плаче молода дівчина Їде козак з України (Приспів)
Katarzyna Kasia Skrzypińska ...Kasiu , słyszałam "Hej Sokoły " w różnych wykonaniach jednak , Maryla najbardziej przypadła mi do gustu ..!!.:) Pozdrawiam cieplutko i życzę Ci milutkiego popołudnia ..:))
Файна пісня! Гостро відчувається жаль, біль за безславне співіснування двох етнічно і ментально близьких народів, які через пихатість, підлість та безпринципову підступність власних політичних еліт, топили себе у братерський крові.
@@harpharp8421 всеж с обох. нажаль Діскриминація православной шляхти була безумовно, але шлях який вона(правоаславна шляхта) вибрала для себе довів до Руіни
A beautiful song and a beautiful performance of greetings from Poland for the brave Ukrainian nation may this nightmare end as soon as possible our whole country is with you we support you Long Live Free Ukraine Long Live Poland
Z mojego punktu widzenia Polacy i Ukraińcy to jeden genotyp. Ale z różnych powodów historycznych dzieliły ich religie i wewnętrzne sprzeczności. Zamiast walczyć ze wspólnym najważniejszym wrogiem - Moskwą, walczyli między sobą. Wynik tej konfrontacji jest dobrze znany. Jeśli nadal będziemy działać w tym samym duchu, Moskwa będzie tylko zacierać ręce. Pomyśl, zanim cokolwiek zrobisz.
Cudowne wykonanie.Piękna Ukraina,mądra Polska i silna,przyjazna Rosja.....gdyby tak ..razem! Byłoby to skupisko tego co najpiękniejsze na globie ziemskim. Oh,marzenie ściętej głowy.
Виконання цієї чудової пісні Марілею Родович, як на мене, є найкращим у польському виконанні. Співачка чудово відчула настрій автора пісні, настрій епохи у якій відбуваються події. Якщо додати співочий талант Марилі - вийшов шедевр.
Дуже красива і зворушлива пісня! Хочу нагадати Що написав пісню Тимко (Фома) Пандура украинско-польский поэт, один из представителей украинской школы польского романтизма- автор (1801-1871) пісні "Гей, соколи"! Поховано у селі Махнівка Козятинського району Вінницкій області. Поляки мають рацію стверджувати, що пісня польска, бо пан Пандурра був поляком за батьківським походженням але народився він в Україні і помер.Хочу наголосити що Томаш Пандурра мав стосунки з визвольним рухом в Україні спрямований на незалежність від Московії.
Piękna Marylo, słuchając Ciebie śpiewającej o Ukrainie, aż ciężko nie mieć przed oczyma równie pięknych dziewcząt rozrąbanych na kawałki przez UPA i Banderę. Rodacy pamiętajmy słuchając tej pieśni o naszej historii. Wielu z naszych przodków oddało życie za nas i nasz kraj kochany
Коли ми були козаками , Ще до унії , тоді Як весело текли року! Поляков звали ми друзями , пишалися вільними степами , В садах , як лілії , цвіли Дівчата , співали і кохалися ... Синами матері пишалися , Синами вільними ... Росли ... ... Росли сини і веселили Глибокої старості літа ... Поникли голови козачі , Неначе зім'ята трава. Україна плаче , стогне , плаче!
Хорошая песня Марыля спела хорошо славите Польшу время все стерло вы забыли историю как эти же поляки гнобили вас унижали вам было трудно Россия помогла что6 те же Турки вас не уничтожили прошло время и вы все забыли продаетесь за красиво исполненную песню пусть даже талантливым человеком оказывается не много надо чтобы забыть историю и страдания народа
Авторів аранжування Русинської народної пісні "Гей соколи" були двоє Русинів з понад Дунайця: Томаш Падура і Матей Камінський. Більш розповсюджений був варіант Тимка Падури. "А хто того Міцкевича знає а мене вся Україна і Польща співає!" Великий Кобзар України ходив з кобзою від хуторів до сіл і містечок та закликав нащадків козаків до спільного з поляками листопадового повстання проти росімперії в 1830 р. Вітання з Богудзеньки- Листопадівка МА'хнівська ОТГ. Вінничина батьківщина Томаша Падури
Pieśń "Hej Sokoły" napisał ponad 150 lat temu Tymko Padura (1801 - 1871). Potomek rodziny szlacheckiej herbu Sas, polsko-ukraiński poeta i kompozytor. Zwolennik wspólnej walki o niepodległość Polaków i Rusinów. Uczestniczył w powstaniu listopadowym. Pisał zarówno w języku polskim, jak i po ukraińsku. Mówił sam o sobie: "Mickiewicz wielki poeta, ale kto go zna, a mnie śpiewa cała Polska i Ukraina".
" А хто того Міцькевича знає, а мене вся Україна і Польща співає !
Тимко Падура: Русин-Лемко переклав Русинську народну пісню "Гей соколи" на Українську і Польську мови.
Мала Шляхта ( дрібна шляхта) переважно Руснаки і Лемки. В Речі Постолитолиті їм давали землі і шляхецтво в Україні. Вони тут осіли, бо ментально Поділля то Київська Русь молодша сестра (погодок) Червленої Русі.
Тимко Падура великий Кобзар України мій земляк.
Крім "Кобзаря" Тимко Падура.
@kyevgila. com. ua.
Wiwat Polska! Слава Україні! ЛугансЬк, ДонецЬк, Крим - УкраЇна.
@@vladvin1545 Sława Wielkiej Niezależnej Ukrainie!!! Obyście pokonali orków, pozdrowienia z PL ;)
Bravo Polish- Ukraine solidarity!Together against Russian domination!
Ukraino jestem z Tobą całym moim sercem 🇺🇦
SLAWA UKRAINIE !!! SLAWA POLSCE !!!! Dziekujemy Polskeimu narodu za wsparcie dlia Ukrainy!!!!!!!!!!!! Ще не вмерла Україна !!! Jeszcze Polska ne zginela !!!!!!!!!!!
Bogdan Kardash Slava herojom!Pozdrav iz Hrvatske!
Bogdan Kardash Wow dobrze napisane po polsku
+Bogdan Kardash Sława Słowianom!!!
Chwała Ukrainie a kto sie kurwa zbuntował i pomagał chmielnickiemu
@@user-ce8iw8ml5w ти краще розкажи про те як твій дідусь в нквд воював з цивільними громадянами .
Пісню чув, але у виконанні Марилі чую вперше. Дякую, ця версія краща!
Найкраще виконання цієї чудовой польсько-української пісні. Живе Польща! Слава Україні!
ua-cam.com/video/10Ha80EgaB0/v-deo.html
Ви бачите, як Марила співала в молодості :) це близько сімдесятих.
ua-cam.com/video/xiErIU4HXjk/v-deo.html
@@Robert-ze1vw Tse blishe 90-tykh
Nech žije Rossia.
Слава украинским цвинтарям, самым быстрозаполняемым в свите.
more relevant than ever...
Марыля, никто не превзошел в исполнении. Брависсимо!!!
Музыкантам низкий поклон
Polska 1772... To jest jedyna Polska...
Marylko zawsze jesteśmy wielka uwielbiam Cię 👍💗💗👍
These are the type of songs that should be widely broadcasted by TV and radios.... not the pop crap, but real folk songs with sense, heart and soul.
Hej, Sokoli! SLÁVA!
Polish music is the best polkas obereks waltzes polish folk songs!
To jest jedyna legalna granica Polski.
Królowa polskiej muzyki!
i jeszcze przed czterdziestką
@@darpertheking3343 jhhhhuhhh w p
Jaka królowa - bzdety!!!
@@irenawojcik1718 No królowa, i do tego nieśmiertelna
Hopie mata,sobel
Дякуємо Мариля!
Będzie dobrze. Musi być dobrze Ukraino !
Слушаю,аж слёзы на глазах.
Podoba mi sie ta piosenka
Молодец Марыля!) Долгих лет жизни!
Milujeme Marylku,to ikona europ muziky,velka Star, milujeme Tě i v Česku,milujeme Polsku i Polakov...........čau,čau,čau.............
Kocham tą piosenkę! Ona mym życiem ahhhh jak pięknie ona śpiewa❤️
Bardzo dziękuję za możliwość usłyszenia tej wspaniałej piosenki Timko Padury w XXI wieku.
chwała Ukrainy, chwała Polski
🇵🇱❤️🇺🇦
moja córka jest zachwycona polską wersją
Maryla słuchać jak śpiewac to wszystko uwielbiam cie. Masz głos jak anioł
Pozdrawiam serdecznie pania
Народ непобедим если он един. Песня энергичная для непобедимых.
Замечательная песня и прекрасное исполнение!
przeboje latynoamerykanskihfe
Uchvatna spevacka Maryla krasna zena s nadherne zvonivym hlasom. Vdaka!!!
Magnifique! Amazing! Dziękujemy bardzo!
Kocham wszystkie narody wschodnie, chociaż szukamy różnic. Ja kocham wszystkie nasze podobieństwa. Nasz sentymentalizm, romantyzm i gorące serca mimo zim i mrozów. Ewa Ewa Ewa
A podobienstw sa duzo z Ukraincami. Bo znam. Matka Polka I urodzila Ukrainca
Дякую Тобі
1 апреля 20022 г. Спасибо Мариля. Долгих лет жизни.
Slawa Ukraine slawa moi polska
чудова пісня складена з життя братніх народів пізнього середньовіччя
w aktualnym temacie ,,,,, pieknie,,,jestem za ;;;;;;;;;;;
Jak kocham tę piosenkę! Maryla - utalentowana śpiewaczka
swietna piosenka.....pozdrawiam.....
zal zal serce placze.....hej..hej ..hej sokoly........omijacie gory lasy doly...dzwon dzwon dzwoneczku...moj stepowy dzwon......
Maryla najlepsza !
Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів:
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Степовий жайвороночку
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін
Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче,
Більше її не побачу.
(Приспів)
Меду, вина наливайте
Як загину поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини.
(Приспів)
Гей, десь там, де чорні води
Сів на коня козак молодий
Плаче молода дівчина
Їде козак з України
(Приспів)
Большое спасибо за текст моей любимой украинской песни
Priviet
Серце рве! Оце співає,оце єнергія! Сила нездоланна!
дякую, пані Мвриля! Обожнюю!
Как она поет !!! Мама родная , молодец !!! Звезда
Gszgtdachszchd hrzcu f
Супер!
Марыля-потрясающая певица.
Пані Марилі велике дякую
Умница,Супер!!!Обожаю Поляков моих родненьких
Polska, Polska, Polska... Jak skończyliśmy...
Dziekujemy!!!!
prosze
Pani Marylko zawsze byłam i będę pani fanką a teraz są czasy tą piosenka jak bardzo wspierająca dla mnie UK i dla nas dzięki Wielkie y👍💞
what a beautiful song....
Maryla ma zawsze takie piękne wianki na głowie 😍 zdecydowanie jej znak rozpoznawczy 👍👍🔥
...*MARYLA RODOWICZ*...*>>> Hej Sokoły
Katarzyna Kasia Skrzypińska ...Kasiu , słyszałam "Hej Sokoły " w różnych wykonaniach jednak , Maryla najbardziej przypadła mi do gustu ..!!.:) Pozdrawiam cieplutko i życzę Ci milutkiego popołudnia ..:))
Katarzyna Kasia Skrzypińska ...i w tym tkwi jej urok , ma swój oryginalny pomysł na interpretację każdego utworu ..:)) Pozdrawiam Kasieńko ..:)
Barbara G. stary biesiadny utwór żadne ognisko czy teraz grill bez tej piosenki się obyło choć piosenka swego czasu była zakazana
Marek Kantor ... Teraz też prawie na każdym weselu musi być zagrana.. Wszyscy ją znają i z orkiestrą śpiewają..!! :))
Jerzy Jaszcz. ... jest to utwór ponadczasowy, można powspominać ale i dobrze się przy nim bawić..!! :)) Pozdrawiam cieplutko Jerzy.. :))
Krásny Slovanský song!!!
kosak song Russia
@@jusufsarajlic4965 де це в росіі козаки взялись???))))
@@jusufsarajlic4965 fuck russia and ugly freek putin lol
@@jusufsarajlic4965 Нема ні росії,ні козаків у росії
Polish song!@@jusufsarajlic4965
Файна пісня! Гостро відчувається жаль, біль за безславне співіснування двох етнічно і ментально близьких народів, які через пихатість, підлість та безпринципову підступність власних політичних еліт, топили себе у братерський крові.
Пихатість- була тільки з однієї сторони. Нажаль.
@@harpharp8421 І помста з іншого боку.
Абсолютно гірка правда. Але тепер ,хоч через велику кров українців знищимо споконвічного ворога.
Краще про дух пісні й не скажеш
@@harpharp8421 всеж с обох. нажаль Діскриминація православной шляхти була безумовно, але шлях який вона(правоаславна шляхта) вибрала для себе довів до Руіни
Очень душевно и чувственно! Дай тебе Бог здоровья!
Beautiful Polish song, sung by a beautiful Polish singer, thank you for sharing.
ua-cam.com/video/8eAdFN6BEas/v-deo.html
Це україно-польска пісня. УкраЇнська. Переклад чув? УкраЇна не раша!!! Дві мови, польска та українська! ua-cam.com/video/7nAsTU9gpKI/v-deo.html
Це не Polish song, мушля! ua-cam.com/video/swmQzKz1ItQ/v-deo.html
Козаки живі та будуть жити, дай їм бог здоров'я !!!
Дякую, Мариля!
Причём тут казаки?
BRAVO BRAVO BRAVO !
Bravo! For those whose spirit is strong!
A beautiful song and a beautiful performance of greetings from Poland for the brave Ukrainian nation may this nightmare end as soon as possible our whole country is with you we support you Long Live Free Ukraine Long Live Poland
Barzo sumne, Bog zehnaj vsetkym Slovanom!! Navsegda.
Z mojego punktu widzenia Polacy i Ukraińcy to jeden genotyp. Ale z różnych powodów historycznych dzieliły ich religie i wewnętrzne sprzeczności. Zamiast walczyć ze wspólnym najważniejszym wrogiem - Moskwą, walczyli między sobą. Wynik tej konfrontacji jest dobrze znany. Jeśli nadal będziemy działać w tym samym duchu, Moskwa będzie tylko zacierać ręce. Pomyśl, zanim cokolwiek zrobisz.
Wspaniała córka Polaków! Pozdrowienia z bratniej Ukrainy!
Maryla jak zawsze piekny wokal!!!!!
Moja Siostra Muwi Rze Maryla Rodowicz To Ta Babka
Cudowne wykonanie.Piękna Ukraina,mądra Polska i silna,przyjazna Rosja.....gdyby tak ..razem! Byłoby to skupisko tego co najpiękniejsze na globie ziemskim. Oh,marzenie ściętej głowy.
+Bogda Bogdanska Bardzo dziekue!!
+Bogda Bogdanska Bardzo dziekue!!
+Bogda Bogdanska Bardzo dziekue!!
Bogda, Всё еще будет!
@@1976ivd Tez tak sadze :-)
A great version, love it, Polish folk song, connects me to my Slavic heritage!!@
Respect,Bravo!!!!
Bravo Rodowicz!
omg jak ładnie ❤💙💚💛💜
Виконання цієї чудової пісні Марілею Родович, як на мене, є найкращим у польському виконанні. Співачка чудово відчула настрій автора пісні, настрій епохи у якій відбуваються події. Якщо додати співочий талант Марилі - вийшов шедевр.
Such a great song huge respect from America!~♥♥♥
Greetings from Poland
Bomba!!!
Дякую за прекрасну чудову мелодійну пісню!!!
Спасибі за чудове виконання польської і української пісні!!!!
Slava Rusiji!!! Tuzla Partizani Bosnia
@@jusufsarajlic4965 во тьи даун.
А я её пою в Москве и Дзидзьо слушаю и подсадил многих
@@jusufsarajlic4965 Bosnia? Where is it? Part of Croatia populated with gypsies by mistake ? ZDS, hehe
Пісня польська. Українською це переклад
зі всіх виконань що я чув - це найкраще!
Повністю згодна! Прекрасна пісня , прекрасна Мариля
Піккардійська Терція мабуть не гірше виконала.
@@Alex-fe4lr "Hej socoly"з соовацько-українського фільму "Кордон" чи "C'iara" 19,9 млн переглядів ❤️+ ґуралів "Kollarovci" більше 10 млн.= Русини 30млн переглядів. 🔥👍🏿
Tak,bratie!!!
Дуже красива і зворушлива пісня! Хочу нагадати Що написав пісню Тимко (Фома) Пандура украинско-польский поэт, один из представителей украинской школы польского романтизма- автор (1801-1871) пісні "Гей, соколи"! Поховано у селі Махнівка Козятинського району Вінницкій області.
Поляки мають рацію стверджувати, що пісня польска, бо пан Пандурра був поляком за батьківським походженням але народився він в Україні і помер.Хочу наголосити що Томаш Пандурра мав стосунки з визвольним рухом в Україні спрямований на незалежність від Московії.
Вибачте це було 150 р. тому.
То може він був не Pandurra
а Бандура ?
какие всё-таки, окраи
нцы чудные. как профессиональные проститутки.
@@paradimov та куди нам братися до такого ,,профі,, як ти!
@@oksanakalina5709 на человеческом пиши. твой сельский диалект -- он для кормления коз подходит, не больше.
Super !!!
Актуально. Дякую!!!
Пані, дякую - ми полетіли!!
Дякую Мариле!
Piękna Marylo, słuchając Ciebie śpiewającej o Ukrainie, aż ciężko nie mieć przed oczyma równie pięknych dziewcząt rozrąbanych na kawałki przez UPA i Banderę. Rodacy pamiętajmy słuchając tej pieśni o naszej historii. Wielu z naszych przodków oddało życie za nas i nasz kraj kochany
Pamiętanie a rozpamiętywanie to co innego
Коли ми були козаками , Ще до унії , тоді Як весело текли року! Поляков звали ми друзями , пишалися вільними степами , В садах , як лілії , цвіли Дівчата , співали і кохалися ... Синами матері пишалися , Синами вільними ... Росли ... ... Росли сини і веселили Глибокої старості літа ... Поникли голови козачі , Неначе зім'ята трава. Україна плаче , стогне , плаче!
Хто там стогне? Шо ти придумав?
Дякую , Мариля!!!
Какая женщина !!!Браво !!!
Родович моя любимая певица. Супер песня, внутри все поёт.
Хорошая песня Марыля спела хорошо славите Польшу время все стерло вы забыли историю как эти же поляки гнобили вас унижали вам было трудно Россия помогла что6 те же Турки вас не уничтожили прошло время и вы все забыли продаетесь за красиво исполненную песню пусть даже талантливым человеком оказывается не много надо чтобы забыть историю и страдания народа
добре! дай бог здоровья нашей Марылечке!
Kocham !!!!
Наше прошлое страшне, но мы смотрим в будущее !
Лучшее исполнение этой песни что слышал.!
Усидеть на стуле невозможно. Начинаешь в такт пританцовывать. Вот это песня!!!!!
Суперзвезда. Выкладывается на 100% Браво Марыля!!!
Jak ladno spiewa. Maryla originalna spiewacka.
Maryla- krasunya !
Молодец, Марыля Родович!
Мне нравится.
Супер!
Авторів аранжування Русинської народної пісні "Гей соколи" були двоє Русинів з понад Дунайця: Томаш Падура і Матей Камінський. Більш розповсюджений був варіант Тимка Падури. "А хто того Міцкевича знає а мене вся Україна і Польща співає!" Великий Кобзар України ходив з кобзою від хуторів до сіл і містечок та закликав нащадків козаків до спільного з поляками листопадового повстання проти росімперії в 1830 р.
Вітання з Богудзеньки- Листопадівка МА'хнівська ОТГ. Вінничина батьківщина Томаша Падури
Miluji tu píseň!
Pięknie
bardzo piękna piosęka...
Super🥰
Поляки по сей день нас поддерживают, просто мы этого не замечаем.
Паны своих украинских рабов поддерживали лучше, чем сейчас.
КРАСИВАЯ МАРЫЛЯ И ПЕСНЯ СПАСИБО
Kiedy wreszcie Słowianie się zjednoczą?!Dość już tej tyranii!!
nigdy
litwa łotwa ukraina rosja nigdy
@@kuba6350 nie zjednoczą się , bo zjednoczenie oznaczałoby przejście pod wpływy najsilniejszego kraju - Rosji.
"Гей Соколи" пісня нашого підрозділа.
Są Dwa Światy - Tylko Ukraina jedna.
Są Dwa Serca - Tylko Ukraina jedna.