You can save some money 이런 표현만 쓴것 같은데 It can save you some money. 좋은 표현 들 알려주시는 선생님 늘 감사합니다. I'm still not very good at English but I'm slowly getting the hang of it. Have a nice day. 선생님.
부탁드리고 싶은게 있습니다. 제가 한국드라마를 영어자막과함께 보면서 공부를 하고있는데 ..하다보니 정말 그냥 직역해놓은건가 싶은 낯선표현들이 느껴져서 검색을해보니 영어식 표현법이 따로있는것 같기도하고 잘 모르겠더라구요. 이렇게 공부하는게 맞는건가 싶기도하고 자막에대한 신뢰도가 떨어져서 답답하네요.. (예를들어 짝사랑중인 친구가 힘들어하자 친구가 "그냥 접어라 =just fold" "I am going to fold" 마음을 접는다는 뜻으로 맞는건가요? 검색해본결과로는 Take your mind off her . 표현으로 검색되길래 잘모르겠네요 ㅜ 한국드라마에서의 한국표현들이 영어자막에 잘표현되어있는지 한번 검토해 봐주실수 있나요? 그리고 알려주시면 감사하겠습니다ㅜ 한국토박이들은 그런 느낌이나 디테일한 상황속 적합한 표현법들을 잘모르겠답니다.. 미드보다는 라이팅연습이나 한국식 많은 표현법을 배우기에는 한드영어자막이 저는 좋더라고요.
1.I know it's a hassle. But pick it up by yourself and it'll save you a delivery fee. 2.A: Hey. you know what? Don't bother to come out. I'll swing by the post office and bring it to them for you. B: Oh, really? Would you? That'll save me so much trouble of picking up the parcel and taking it to them. 3.A: Didn't you say you needed an umbrella? I happened to have an extra one at home. Here, if you need one. B:Oh, that's great. Thanks, wow, that's so weird. I was actually thinking of stopping by the convenient store nearby and getting one on my way back. But this will save me the trip.
와~~ 이번 표현은 미묘한 뉘앙스를 잘 표현해 주는데 빨모쌤 아니었음 절대 사용할 일 없었겠어요~~ 넘 유용해요! 이거 안 배웠음 Thanks to you, I don't need to be bothered to stop by a hardware store. 막 이렇게 구구절절 콩글리쉬 스럽게 표현했을텐데 ㅋㅋㅋ
영어를 공부하면 할수록 느끼는 게 원어민이 일상 생활에 쓰는 단어 수는 지극히 적고, 그 적은 단어로도 품사를 바꾸는 등 여러가지 의미의 말을 할 수 있다는 거. 일상 생활엔 잘 쓰이지도 않는 단어 암기, 문법, 독해 중심인 기존의 영어 교육이 얼마나 방향이 잘못 되었는지 깨닫게 됨. 새로운 플랫폼인 유튜브 등에서 기존의 문법 중심, 독해중심의 영어 교육 채널이 많이 있고 원어민과 의사소통도 잘 안되는 사람이 영어를 가르치고 있고, 그 사람의 말을 믿고 언어인 영어를 책으로 글로 공부하는 어리석은 사람이 매우 많은 현실에 놀람. 내가 오랫동안 했던 삽질을 여전히 하고 있는 사람이 많다는 것에 놀라고, 그런 사람들을 가르치며 돈 벌고 있는 사람들이 많다는 것에 또 씁쓸함.
근데 한국은 영어중심 문화권이 아니니까 "책"을 읽을 수 있게 만들어줘야 해서 그럴걸요. 학술적인것도 필요없이 칼럼만 읽어도 당장 여러 단어를 많이 쓰죠. 한국어도 마찬가집니다. 누군가 다쳐서 피가 나면 일상생활에서는 피가 나네 괜찮냐? 이렇게 묻고 끝이지만 책으로 들어가면 혈액이 흐르는 것을 목격하고 그의 안색을 살폈다. 이런식으로 표현할 수 있는 것처럼요.
대학이나 직장인이 영어를 배우는 이유는 외국인과 대화를 하려고 하는게 아닙니다. 학생이라면 학과의 최신정보나 논문을 직장인이라면 여러 영어로 된 정보를 처리하기 위함입니다. 물론 실무자라서 외국 담당자와 직접 대화로 소통해야할 일 있으면 당연히 회화도 해야하지만 일반적으로 업무보면서 영어로 된 정보를 처리하기 위한것이고 영어 작문이 필요하기 때문에 영어 독해와 문법을 중시하고 시험을 보는 이유입니다. 일반적인 회화는 기술로써 따로 일반회화로 연습을 해야합니다.
제가 잘 몰라서 그러는데 이 선생님 유료멤버십 강의도 지금 클립처럼 진행되나요? 프리토킹 라이브챗같은 건 좀 따라가기가 힘들 것 같아서요. 딱 지금같은 강의방식의 클립이 대부분인 거면 치킨값 커피값 아껴서 등록하고 싶은데 혹시 멤버십 강의 들으시는 분들 계시면 말씀 부탁드려요^^;
happen to be/do something: to do or be something by chance She happened to leave when I called. You don't happen to know this, do you? The door happened to be open.
That would save me so much trouble '그러면 나야 편하지' 역시 최고의 의역입니다!
라이브수업 클라스 메이트 땡스
@@카키-i9o Oh, you're right. We're classmates. "Classmates" sounds friendly.
와드
정말 언어적 감각도 타고나시고 공감능력도 많으신게 아닐까 생각될 정도로 주옥같은 강의들 너무 잘 보고 있습니다. 항상 건강하시고 화이팅하세요!
고마워요. 모두가 남지는 않겠지만 어디에서도 들어보지 못한 표현으로 생활에 꼭 필요한 표현으로 생각합니다. 엄지 척 두개로 마음을 표현합니다.
늘 핵심을 찔러주는 강의입니다
영어 가르치고 있는 강사인데 항상 너무 좋은 컨텐츠이신 것 같아요! 저도 배우는 게 많습니다.
문법영상도 그렇고 단순 표현을 알려주는 것이 아니라 영어라는 언어에 대한 전반적인 느낌을 전달해주시는 것 같아요! 잘 보고 갑니다 :)
컨텐츠인 것*
You can save some money 이런 표현만 쓴것 같은데 It can save you some money.
좋은 표현 들 알려주시는 선생님 늘 감사합니다. I'm still not very good at English but I'm slowly getting the hang of it. Have a nice day. 선생님.
감사합니다.~~~
감사합니다
Thank you,
I really appreciate your time as always,,
That'll save me so much trouble
That'll save you the trouble,
따라서 공부하다보니
10년전 나의 20대 캐나다에서 유학하던 시절이 막 떠오르네요. 쌤을 알게되서 넘 행복해요^^
항상 너무 좋은 영상 너무너무너무너무너무 감사합니다
오늘하루도 좋은표현 알려주셔서 감사해요
빨간모자 어디갓어요?
빨간모자가 본체신가요?
ㅋㅋㅋ
@@y22ks ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@y22ks ㅎ
오늘 모자 빨으셨데요
너무 유용한 표현이네요 감사합니다!
와...귀에 쏙쏙...설명 끝판왕 감사합니다
알찬 수업 정말 감사드립니다 ^^재밌어요 !!
요즘 본격적으로 강의 듣기 시작했는데 너무 감사합니다. 이런 양질의 강의를 언제든 볼 수 있다니 감동이에요. 열심히 연습해서 체화하도록 하겠습니다. 항상 건강하시고 복 진짜 많이 받으셨으면 좋겠습니다!
영상이 너무 맛있네요 선생님,,,
한영상이나 두영상의 표현을 줌수업에서 써보는것이 제 목표입니다.
감사합니다
오늘도 알찬 수업 감사해용 쌤~ 💕
감사합니다
도움이 됩니다!
진짜 좋은 선생님이다.
정말 좋은 표현이네요.🙏👍🙇🙇♂️ save가 이리 유용하게 쓰이다니~ save the trouble: 귀찮은 일, 번거로운 일을 덜어주다. 수고를 들어주다.
save the trip: 돌아다니거나 방문할 번거로움을 줄여주다.
영상 감사합니다~~
너무 재밌어서 시간 가는 줄 모르고 계속 여러 강의를 듣게 되네요! 완전 완전 감사합니다! 좋은 영상으로 많은 분들께 큰 도움 주셔서 복 많이 받으실 거예요 ^^
몇 주 못 뵌 사이가 이제 정말 장발이 되셨네요.ㅎㅎ 오늘 내용도 참 요긴히 잘 쓰일 거 같아요.👍 감사합니다!!
항상 감사합니다
정말 감사합니다. 많이 늘고 있어요.!!
감사표현은 좋아요와 추천을 마구 누르고 갑니다.
늘 감사하게 듣고 있습니다~ !! 늘 꼼꼼히 가르쳐주셔서 말의 늬앙스와 적절한 사용법을 알려주셔서 너무 도움되요~♡ 늘 건강하시구요~
녹화도 아웃포커징이 되는군요 신기하다아.. 멋지게 나오네요
Good morning 요. 출근길에 차안에서 잘 들었습니다. I needed to fresh up my words. Thank you!
감사합니다😄
훌륭하신 빨모샘. 이런 강의 어디서도 못들어요. 좋은 표현 좋은 영상 항상 감사합니다. 😊❤
정말 유용한 표현이에요 감사합니다
귀에 쏙쏙!! 이해 쏙쏙!! 감사합니다
딱 이정도 분량의 영상 정말 효율적인거 같네요 :)
반갑습니당 선생님!
올려준 영상들 조금씩 정말 잘 보고 있어요. 감사해요 ♡
오늘 표현 꼭 써봐야겠어요! You’re the best!
It would be good.
이 폭넓고 간단명료
I’ll just swing by after dinner. Oh, thanks. That’ll save me so much trouble.
벗으신모습도 좋네요.처음이라 어색하지만 곧 친숙해질듯요.
항상 열강 감사합니다:)
ㅗㅜㅑ
이번 표현 짱!
오늘 서류 잊은걸 다른 사람이 오는 길에 픽업해줬는데 딱 이 상황에서 쓰면 좋았겠네요! That’ll save me so much trouble!
진짜 너무너무너무너무 유용해요... 정말 탑티어 강사님
진짜 표현 기가 막히게 좋네요^^
이런 의미에 save를 쓰다니!!
입에 붙게 연습하고 있다가 꼭 써봐야겠어요
진짜 설명을 잘하는 선생님. 언젠간 떡상할겁니다. 진가를 알아보는 사람이 더 많아지길 바라요!
근데 이미떡상한거 아닌가요??
@@쨩민지-t9u 떡상 보다 더 찐한 단어가 있다면 그걸 쓰고 싶습니다.
맞아요!! ㅎㅎ 영상 진짜 너무 좋아서 영어얘기나오면 라이브아카데미 꼭 말해요 ㅋ
Thank you so much for your work !! 🤍
쌤 모자 벗으니 넘 귀욤.
부탁드리고 싶은게 있습니다.
제가 한국드라마를 영어자막과함께 보면서 공부를 하고있는데 ..하다보니 정말 그냥 직역해놓은건가 싶은 낯선표현들이 느껴져서 검색을해보니 영어식 표현법이 따로있는것 같기도하고 잘 모르겠더라구요. 이렇게 공부하는게 맞는건가 싶기도하고 자막에대한 신뢰도가 떨어져서 답답하네요..
(예를들어 짝사랑중인 친구가 힘들어하자 친구가 "그냥 접어라 =just fold"
"I am going to fold" 마음을 접는다는 뜻으로 맞는건가요?
검색해본결과로는 Take your mind off her . 표현으로 검색되길래 잘모르겠네요 ㅜ
한국드라마에서의 한국표현들이 영어자막에 잘표현되어있는지 한번 검토해 봐주실수 있나요? 그리고 알려주시면 감사하겠습니다ㅜ
한국토박이들은 그런 느낌이나 디테일한 상황속 적합한 표현법들을 잘모르겠답니다..
미드보다는 라이팅연습이나 한국식 많은 표현법을 배우기에는 한드영어자막이 저는 좋더라고요.
Great lesson! Keep up the great work!
너무 좋은 강의라서 듣고만 나갈 수가 없네요~익숙하지 않아서 잘 못쓰는 표현인데 잘 알려주셔서 감사합니다! 잘 알려주신 만큼 연습하겠습니다!! ❤
1.I know it's a hassle. But pick it up by yourself and it'll save you a delivery fee.
2.A: Hey. you know what? Don't bother to come out. I'll swing by the post office and bring it to them for you.
B: Oh, really? Would you? That'll save me so much trouble of picking up the parcel and taking it to them.
3.A: Didn't you say you needed an umbrella? I happened to have an extra one at home. Here, if you need one.
B:Oh, that's great. Thanks, wow, that's so weird. I was actually thinking of stopping by the convenient store nearby and getting one on my way back. But this will save me the trip.
와~~ 이번 표현은 미묘한 뉘앙스를 잘 표현해 주는데 빨모쌤 아니었음 절대 사용할 일 없었겠어요~~ 넘 유용해요! 이거 안 배웠음 Thanks to you, I don't need to be bothered to stop by a hardware store. 막 이렇게 구구절절 콩글리쉬 스럽게 표현했을텐데 ㅋㅋㅋ
4:10 That will save me so much trouble
진짜 최고!! 이럴 땐 영어로 어떻게 표현하지? 하는 애매한 우리말 많은데 언제나 정말 도움 많이 돼요!!
환절기 감기 조심하시구요,.. 짧은 가을 만끽하시며 행복하시길...
영어를 공부하면 할수록 느끼는 게 원어민이 일상 생활에 쓰는 단어 수는 지극히 적고, 그 적은 단어로도 품사를 바꾸는 등 여러가지 의미의 말을 할 수 있다는 거. 일상 생활엔 잘 쓰이지도 않는 단어 암기, 문법, 독해 중심인 기존의 영어 교육이 얼마나 방향이 잘못 되었는지 깨닫게 됨. 새로운 플랫폼인 유튜브 등에서 기존의 문법 중심, 독해중심의 영어 교육 채널이 많이 있고 원어민과 의사소통도 잘 안되는 사람이 영어를 가르치고 있고, 그 사람의 말을 믿고 언어인 영어를 책으로 글로 공부하는 어리석은 사람이 매우 많은 현실에 놀람. 내가 오랫동안 했던 삽질을 여전히 하고 있는 사람이 많다는 것에 놀라고, 그런 사람들을 가르치며 돈 벌고 있는 사람들이 많다는 것에 또 씁쓸함.
100% 맞는 말씀이신데, 언급하신 그분들은 아마도 시험영어를 위한 수업일거라 여겨집니다
근데 한국은 영어중심 문화권이 아니니까 "책"을 읽을 수 있게 만들어줘야 해서 그럴걸요.
학술적인것도 필요없이 칼럼만 읽어도 당장 여러 단어를 많이 쓰죠. 한국어도 마찬가집니다.
누군가 다쳐서 피가 나면 일상생활에서는 피가 나네 괜찮냐? 이렇게 묻고 끝이지만
책으로 들어가면 혈액이 흐르는 것을 목격하고 그의 안색을 살폈다.
이런식으로 표현할 수 있는 것처럼요.
@@이규강-i9m 영어로 기본적인 말도 표현하지 못한다는 건 배우는 순서가 잘못된 거라고 봅니다. 본인이 하고 싶은 말도 못하면서 문어체 말부터 배우는 게 웃긴거죠.
@@고독한승부사-e6e 도대체 외국어를 배우면서 "기본적인 말" 의 범위가 어디죠? "일상생활을 무리없이 할 정도의 말"의 범위는 굉장히 넓습니다만.
대학이나 직장인이 영어를 배우는 이유는 외국인과 대화를 하려고 하는게 아닙니다. 학생이라면 학과의 최신정보나 논문을 직장인이라면 여러 영어로 된 정보를 처리하기 위함입니다. 물론 실무자라서 외국 담당자와 직접 대화로 소통해야할 일 있으면 당연히 회화도 해야하지만 일반적으로 업무보면서 영어로 된 정보를 처리하기 위한것이고 영어 작문이 필요하기 때문에 영어 독해와 문법을 중시하고 시험을 보는 이유입니다.
일반적인 회화는 기술로써 따로 일반회화로 연습을 해야합니다.
아무때나 불현듯 보러와도 늘 유용한 표현들이에요 진짜! 그리고 듣게 하는 흡입력이 짱!!
Thanks to your quality videos, I don't think I have to go to hagwon. They are saving me a lot of money and trouble.
진짜 이런걸 잘해야 영어 잘하는거임. 이런거 설명하는거 진짜 대박능력인데
빨간모자 사라져서 뭔일 났는줄 알고 얼른 들어왔어요!! 건강하세요!
선생님 머리길여서 묽으면 예술가 느낌 좋을듯 싶네요!~
wow! 제가 보고 들은 영어 강의 중에 최고인 것 같아요. 우연히 발견했는데 너무 좋아서 알고리즘 타며 배우고 주변에 소개도 했네요~~맥락 상황 표현 모두 귀에 쏙쏙 박히네요. 감사합니다!
진짜 좋은 내용 감사합니다!!!
That’ll save me so much trouble!!!
너무 유익해요😊
진짜 한국어버전으로도 양키발음을 잘 하시는게 신기하네요
save your tears for another day. The weeknd 의 유명한 노래 가사가 떠오르네요!
빨간모자 안 쓰시는게 더 미남이심.ㅋㅋ
와 미국10년 살고있는데 첫 몇마디 설명하시는거보고 바로 느낌왔습니다 너무 많은 것을 배울수있을거 같아요! 구독!
swing by ~에 잠깐 들러다
save trouble 수고를 덜다
와 오랜만이에요!
한동안 쌤 강의 매일 들었었는데ㅠㅠ알고리즘 왤케 반가운지..다시 구독해야겠다
빨간모자 돌려놔!😂
와 정말 알기 쉽게 설명 잘 해주시네요
선생님 표정이 너무 적절해요 이모티콘으로 있으면 좋겠어요
쌤 뒷머리 기르시나보다 ㅋㅋㅋ 기여워여 ^^
첫 번째 예문 상황은 제가 얼마 전 운동화 사러 갔을 때와 정확히 일치하는 상황이네요.
그 상황 떠 올리면서 외우면 더 잘 외워질라나?
I know it's a hassle, but it can save us some money.
감사합니다.
i know it a hassle도 유용한 표현이어서 입에 착착 붙네요
번거로운건 말고 힘든건도 같은표현. 쓰나요?
Save trouble 도 너무나 유용하네요
비슷한 맥락으로 제가 엄청 자주 쓰는 어구가 있어요ㅎㅎㅎ
오히려 좋아! = Even better
한글로는 귀찮은 일도 괜찮겠지만 수고(무슨 일을 하는데 드는 노력)라고 하면 적당하겠네요!
강의는 너무 좋고 유익합니다! 다만 오늘 영상은 모자 벗으신거보고 깜짝놀라서 들어왔습니다! 약간 낯가리게 되네요! 강의는 유익합니다!
It’ll save me the trouble of going to groceries every other day.
If you make an appointment before you come, It can save you from having to wait.
Save me so much trouble
모자 없는게 더 좋아요!!
save me를 연결해서 발음하는게 왤케 어려운거죠 ㅜㅜ 언제 한 번 발음 특강도 해주세요!
That’ll save me so much hassle
Miss your hat!!.
if i do that im happy
That’ll save me so much trouble of studying out all the way around other youtube channels 문장의 틀린 부분이나 어색한 부분 지적 바랍니다
좋은 영상 항상 감사합니다 : ) 혹시 save + me/you + the trouble/the trip 대신에 바로 save my/your trouble/trip으로 말해도 되나요?
That'll save you the trouble of waiting in line to buy a ticket
제가 잘 몰라서 그러는데 이 선생님 유료멤버십 강의도 지금 클립처럼 진행되나요? 프리토킹 라이브챗같은 건 좀 따라가기가 힘들 것 같아서요. 딱 지금같은 강의방식의 클립이 대부분인 거면 치킨값 커피값 아껴서 등록하고 싶은데 혹시 멤버십 강의 들으시는 분들 계시면 말씀 부탁드려요^^;
good
hassle 번거로운일, 귀찮은일
it can save you some money 그것이 너에게 돈 절약하게 해줄수있다
That will save you the trouble 그게 귀찮음을 덜어줄수있다
(사물,행동 save you ~~~ ~를 덜어주다)
trouble of ~ing ~하는 귀찮은 일 (구체적설명)
This will save me the trip 그일이 나에게 번거로움을 덜어준다 ,그러면 나야 편하지
trip -행동을 가리키는 표현이 될수있음
I wish something would make money for me so that'll save me the trouble of thinking of how I make money
내가 지금 할수 있는 만큼 그만큼 그때그때 할줄 알았다면 지금 그는 그자리에 없고 내가 그자리에 있을거야..이런 비교 가정법이 섞인 느낌인데 어떻게 영작을
I happened to have… 이건 마침… 이런 뜻인가욮?
I have a robot cleaner. It saves me the trouble of keeping the house clean.
happen to be/do something: to do or be something by chance
She happened to leave when I called.
You don't happen to know this, do you?
The door happened to be open.