Wielka pani wojno (Ваше благородие)
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- "Wielka pani wojno". Słowa: Bułat Okudżawa, muzyka IzaakSzwarc. Tłumaczenie - Jacek Beszczyński. Wykonanie - Jacek Beszczyński z zespołem: Igor Nowicki - piano, Marcin Grabowski - kontrabas, Waldemar Franczyk - perkusja. Nagranie z koncertu w klubie "Lizzard King": w Toruniu - jesienią 2013r.
Smierci sie nie boje kiedy milosc jest, nie wazne czy jestes kochany, wazne aby kochac miloscia, ktora pochodzi nie z tego swiata i jest przez wiekszosc niezrozumiala. Rzadko sie przydarza tylko wybranym.
Dziekuje za ten utwor p.Jacku.
Czemu tak późno trafiłem na ta interpretację i wykonanie? świetne!
👍👍👍👍👍👍👍🤗🤗🤗♥️
Najlepsza polskojęzyczna wersja tej piosenki . Świetne tłumaczenie .
Dzięki temu tłumaczeniu i linii melodycznej wokalu, stwierdzam ze warto jest śpiewać tą piosenkę Okudżawy w języku Polskim .
Także zabieram do siebie panie Jacku :)
Bardzo dobry przekład, świetne wykonanie :-) Gratuluję serdecznie i pozdrawiam!
Здорово исполнено!Спасибо,пан Яцек!
Brawo!
Miłe wspomnienie październikowego koncertu w Lizard King w Toruniu
Cudownie
Jacku, gratuluję i przekładu, i wykonania - ŚWIETNE!