Песня поётся на португальском, а в конце Эльмира пела на татарском, Пелагея на русском языке. Замечательное выступление. Мне очень понравилось. Спасибо за реакцию. Спасибо за выбор видео.
Сам из Европы, но не знает ничего за пределами своей страны. Если это не касается профессиональной деятельности, они очень ограничены в таких знаниях. По транскрипции названия песни можно было догадаться, что песня португальская. И почему сестры? Странный вывод, они вообще странные...
They are russians yes but they are sigging in portuguese, since the song Canção do Mar (Song of the Sea) it's from Dulce Pontes, one of the best portuguese Fado singers (funfact: Dulce also worked with Ennio Morricone for a while). The song it's kinda of a national treasure because it capture the true soul of portuguese people and our relationship and history with the sea. I'd love to watch a reaction of the original song by Dulce Pontes
Помню это выступление в прямом эфире - потрясающее впечатление! И сейчас, спустя много лет, мурашки по коже!!! Пелагея, дай Бог тебе удачи в жизни, любви, здоровья тебе и доченьке.
I hope you understand English, this two Woman spoke Portuguese almost they were portuguese themselves, their skill in pronounce was fantastic, Portuguese and Russians have mutch in common, the language, the Indo- European pronounce inheritage, the capacity to eat vogals while speaking to abreviate the words, i know russian people themselves here in Portugal and they love living here.
glad you liked the performance. Pelageya (the blonde) does a great job keeping folk songs alive (russian folk but also from other parts of earth) and bringing them to audience from young to old. she is very famous in russia as allready mentioned and there are many different songs from her on youtube. definitely check out some of her touching or powerful performances. great singer, great voice and technique.
Thank you for your reaction! Realy liked it) The blond girl is Pelageya, a very famous russian folk singer. The other girl's Elmira Kalimulina, a partcipant in russian voice (you got that right). Pelageya was her coach. This song is in portuguese, the end was in russian and tatar language.
This performs from one of the Voice show, Russia. You can hear three languages there - Portuguese, Tatar, Russian at the very end. Pelageya is extremely talented Russian folk singer. She is the soul. Elmira ( dark hair) is a great singer from Tatarstan republic, Russia.
What a beautiful performance. It's simply sublime. I really love Pelageya's voice, so brilliant, so dark when it's required. And Elmira is simply marvelous.
Это тот случай, когда не важно из какой страны исполнитель и на каком языке он исполняет эту песню. Здесь просто песня заполняет тебя всего. И заставляет сопереживать. Яркое эмоциональное выступление. На этом Голосе Эльмира Калимуллина заняла 2 место. Это певица из Татарстана, из города Нижнекамска...
Fui bailar no meu batel Além do mar cruel E o mar bramindo Disse que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Песня начинается на португальском, 10:07 татарский язык (татары это самые северные мусульмане России), а в 10:39 русский язык и русская стилизация до конца песни. Добавлю, что в России проживает 190 разных народностей плюс миллионы гостей из Средней Азии.
Diana Ankudinova perfoms on the show "Show-mask-go-on "
Can't Help Falling In Love ua-cam.com/video/w06R8iI0dg0/v-deo.html Mama, I am Dancing (Мама я танцую!) ua-cam.com/video/MnuVYUbfiwI/v-deo.html Oh, That No Evening! (Ой, да не вечер!) ua-cam.com/video/2jej25btVHw/v-deo.html Twist in My Sobriety ua-cam.com/video/BUTpX35poKQ/v-deo.html The Way (Путь) ua-cam.com/video/wUEtimS2KaU/v-deo.html Help Me! (Помоги мне!) ua-cam.com/video/YWQJWUyZGLQ/v-deo.html Crow (Ворона) ua-cam.com/video/yeq_hRU7MSw/v-deo.html The Little Prince (Маленький принц) ua-cam.com/video/vtKhJSuaNVA/v-deo.html Personal Jesus (Личный Иисус) ua-cam.com/video/tLomxGbcJ9o/v-deo.html
Петер, дорогой, спасибо большое за такую искреннюю и эмоциональную реакцию на наших прекрасных Пелагею и Эльмиру- на исполняемую песню! Вы слушали душой❤ и сердцем - и всё услышали! Пелагея наша жемчужина, как и Полина Гагарина и ШАМАН! Мы все вновь и вновь молимся о Мире и согласии народов друг с другом, чтобы прекратились недоразумения и беды... О Любви! - Предлагаю к прослушиванию красивую песню об этом Аллилуйя любви - финал рок-оперы Юнона и Авось - композитор Алексей Рыбников. Это сказочно красиво - представление на Дворцовой площади Санкт-Петербурга - Жду очень! ua-cam.com/video/FmbxvoAvJKg/v-deo.html
Thanks. They already gave you the details on the song in comments below, so I would add just a little remark. Final part is not only in tatar and russian languages. That were actually two werses from tatar and russian folk songs. They made a kind of mash-up or medley, in fact.
Lol, "I'm presuming that it's Russian", sorry but it always make me laugh when English speakers are trying to guess a language. Portugese is much closer to English then the Russian is. This is a Portugese song, which was altered in the end where Elvira sang in Tatar and Pelageya sang in Russian - you can clearly hear the transition between the three languages. Other that that, thank your for your reaction and your comments. Regards from Russia :)
You should react to the original song by Dulce Pontes. She is brilliant and has received a lot of applause by vocal teachers I love this interpretation by the two Russian ladies
Canção do mar (Sound of the sea) Here is a Russian version in Portuguese of the 1993 Dulce Pontes' vertion of the sound. .ua-cam.com/video/v_2fyB4dj4U/v-deo.html (The original is from Amália Rodrigues for a French movie of the 1950s.)
Спасибо вам,приятно слушать понимающего человека!Ваша реакция прекрасна!Это выступление на шоу " Голос"Пелагея-наставница,а Эльмира- конкурсантка.Хотелось бы услышать вашу реакцию на Пелагею,у неё столько шедевров!!!
Love your reactions! I think you'd love the singer in Dirty loops. A reaction on one of their songs would be great! They have a cover of Adele (i know you like her!) and a bunch of great originals. I think you'd be blown away!
My friend you know about music but nothing about language! It’s PORTUGUESE! I can’t speak Russian but can recognize it! By the way Portuguese is te 6 most spoken language in the world and if you are willing to ear a masterpiece check the original by Dulce Pontes “canção do Mar”!🇵🇹
Я считаю, если человек делает реакции на профессиональном уровне, то он должен перед просмотром видео исполнителя , хотя бы немножко ознакомится с его биографией ( с какой страны ). Это просто не уважения к своим слушателям и подписчикам .
they chose the song , probably because they know that will give them that extra punch to win , and even with some misspelling they did the job , now not know what a Portuguese could sing from Russia , maybe some song about lies to invade other countries or something teach people to avoid tall places
Hey, dude, you said you had European background. How can you not recognize they are singing in Portuguese, not in Russian? The end of the song is in Tatar and the final words by Pelageya are in Russian. They are not sisters! It's Voice Russia, Pelageya (blonde) is a famous singer and a judge in Voice. She has been singing folk songs since she was 5! The other girl is from her team.
Is it so hard to tell a Roman language from a Slavic one? Especially for a person who teaches singing and is a native speaker of a Roman-Germanic language.
Эх ты...учитель музыка и пения не услышал что песня на трёх языках ,причем разных групп - латинский-португальский,славянский- русский и тюркский- татарский
А наши педагоги по вокалу много знают австралийских певцов, поющих народную музыку? Не поп и не кантри. Вот фадо не узнать и очень известную песню, это слегка странно.
Блин, американцы действительно что ли настолько зашорены что языки не отличают на слух, русский с поргтугальским перепутать ну это же бред..видимо приколы про то что они географию мира не знают тоже недалеко ушли..да как так можно..
Песня поётся на португальском, а в конце Эльмира пела на татарском, Пелагея на русском языке. Замечательное выступление. Мне очень понравилось. Спасибо за реакцию. Спасибо за выбор видео.
Сам из Европы, но не знает ничего за пределами своей страны. Если это не касается профессиональной деятельности, они очень ограничены в таких знаниях. По транскрипции названия песни можно было догадаться, что песня португальская. И почему сестры? Странный вывод, они вообще странные...
@@ultrax2002 автор канала сказал, да и в описании есть, что из Австралии. Это не в Европе) не стоит слышать только негатив, он в восторге от голосов.
One of the top Portuguese songs, performed by two brilliant singers. Just marvelous
They are russians yes but they are sigging in portuguese, since the song Canção do Mar (Song of the Sea) it's from Dulce Pontes, one of the best portuguese Fado singers (funfact: Dulce also worked with Ennio Morricone for a while). The song it's kinda of a national treasure because it capture the true soul of portuguese people and our relationship and history with the sea. I'd love to watch a reaction of the original song by Dulce Pontes
Thank you for watching. Stay safe.
Correction: Pelageya is Russian (Slav), while Elmira is Tatar (Turkic). In the end they sing own parts in Tatar and Russian languages respectively.
@@juliap.5375 ah cool, didnt know that! ☺️
Please, before telling anything, Year The original one. Canção do Mar, Dulce Pontes, Portugal, fado....
@@juliap.5375
Татары и Турки - это не одно и тоже Эльмира именно татарка, а турки - это вообще искусственное название, как например американцы.
Помню это выступление в прямом эфире - потрясающее впечатление! И сейчас, спустя много лет, мурашки по коже!!!
Пелагея, дай Бог тебе удачи в жизни, любви, здоровья тебе и доченьке.
I hope you understand English, this two Woman spoke Portuguese almost they were portuguese themselves, their skill in pronounce was fantastic, Portuguese and Russians have mutch in common, the language, the Indo- European pronounce inheritage, the capacity to eat vogals while speaking to abreviate the words, i know russian people themselves here in Portugal and they love living here.
glad you liked the performance. Pelageya (the blonde) does a great job keeping folk songs alive (russian folk but also from other parts of earth) and bringing them to audience from young to old. she is very famous in russia as allready mentioned and there are many different songs from her on youtube. definitely check out some of her touching or powerful performances. great singer, great voice and technique.
Боже, как красива эта песня. Чувствуется, что это и музыкальная и вокальная интерпретация, но думаю, классическая композиция так же прекрасна.
Thank you for your reaction! Realy liked it) The blond girl is Pelageya, a very famous russian folk singer. The other girl's Elmira Kalimulina, a partcipant in russian voice (you got that right). Pelageya was her coach. This song is in portuguese, the end was in russian and tatar language.
Thank you! And thank you for watching
Товарищ! Черчиль говорил. Я все произведения Запада поменял бы за одну грустную русскую песню./имел в виду. ,, Эх ты степь/
This performs from one of the Voice show, Russia. You can hear three languages there - Portuguese, Tatar, Russian at the very end. Pelageya is extremely talented Russian folk singer. She is the soul. Elmira ( dark hair) is a great singer from Tatarstan republic, Russia.
What a beautiful performance. It's simply sublime.
I really love Pelageya's voice, so brilliant, so dark when it's required. And Elmira is simply marvelous.
Господи, ЧТО он несёт, я впервые вижу ТАКУЮ репкцию🤦 А девочки наши прекрасные
linda voz, o português quase perfeito, maravilha...
Quase...Russian speakers share similar sounds with portuguese speakers.
они ВЕЛИКОЛЕПНЫ.
Pelageya
Пелагея - Ой да не Вечер (12/06/2020)
ua-cam.com/video/mMx228QVT3E/v-deo.html
She is amazing! What a voice! Incredible technique!
Same performance in better quality ua-cam.com/video/4fEM2NPWhyE/v-deo.html
Pelageya is not only singer. She is professional sound producer, fnd Elmira (second woman) was her student.
Это тот случай, когда не важно из какой страны исполнитель и на каком языке он исполняет эту песню. Здесь просто песня заполняет тебя всего. И заставляет сопереживать. Яркое эмоциональное выступление. На этом Голосе Эльмира Калимуллина заняла 2 место. Это певица из Татарстана, из города Нижнекамска...
Большое спасибо за вашу реакцию и комментарии.
It is a masterpiece💫
Thank you for watching. Stay safe
Капец! Конечно, в России мы все братья и сестры, если рассматривать с этой стороны.
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Disse que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Песня начинается на португальском, 10:07 татарский язык (татары это самые северные мусульмане России), а в 10:39 русский язык и русская стилизация до конца песни. Добавлю, что в России проживает 190 разных народностей плюс миллионы гостей из Средней Азии.
Thanks for reaction!
Good reaction! Thank you!
Thank you for watching.
canção do mar origem portuguesa cantada por Dulce Pontes
Профессионализм!😊
Diana Ankudinova perfoms on the show "Show-mask-go-on "
Can't Help Falling In Love ua-cam.com/video/w06R8iI0dg0/v-deo.html
Mama, I am Dancing (Мама я танцую!) ua-cam.com/video/MnuVYUbfiwI/v-deo.html
Oh, That No Evening! (Ой, да не вечер!) ua-cam.com/video/2jej25btVHw/v-deo.html
Twist in My Sobriety ua-cam.com/video/BUTpX35poKQ/v-deo.html
The Way (Путь) ua-cam.com/video/wUEtimS2KaU/v-deo.html
Help Me! (Помоги мне!) ua-cam.com/video/YWQJWUyZGLQ/v-deo.html
Crow (Ворона) ua-cam.com/video/yeq_hRU7MSw/v-deo.html
The Little Prince (Маленький принц) ua-cam.com/video/vtKhJSuaNVA/v-deo.html
Personal Jesus (Личный Иисус) ua-cam.com/video/tLomxGbcJ9o/v-deo.html
thank you!!!
Can't help Falling in - Diana Ankudinova!!! Amazing voice!!!!!!
Кто присылает этим блогерам просьбы о реакциях, плиз, обьясняйте что за песня, о чём песня, кто поёт,и т.д.....а то испанский стыд за блогера
Петер, дорогой, спасибо большое за такую искреннюю и эмоциональную реакцию на наших прекрасных Пелагею и Эльмиру- на исполняемую песню!
Вы слушали душой❤ и сердцем - и всё услышали!
Пелагея наша жемчужина, как и Полина Гагарина и ШАМАН!
Мы все вновь и вновь молимся о Мире и согласии народов друг с другом, чтобы прекратились недоразумения и беды... О Любви!
- Предлагаю к прослушиванию красивую песню об этом Аллилуйя любви - финал рок-оперы Юнона и Авось - композитор Алексей Рыбников.
Это сказочно красиво - представление на Дворцовой площади Санкт-Петербурга - Жду очень!
ua-cam.com/video/FmbxvoAvJKg/v-deo.html
Best reaction. Thanck you.
даааа...прогнозист еще тот!... А НАШИ -СУПЕР!!!))))
Фантастика...
Thanks. They already gave you the details on the song in comments below, so I would add just a little remark. Final part is not only in tatar and russian languages. That were actually two werses from tatar and russian folk songs. They made a kind of mash-up or medley, in fact.
Две богини
Lol, "I'm presuming that it's Russian", sorry but it always make me laugh when English speakers are trying to guess a language. Portugese is much closer to English then the Russian is. This is a Portugese song, which was altered in the end where Elvira sang in Tatar and Pelageya sang in Russian - you can clearly hear the transition between the three languages. Other that that, thank your for your reaction and your comments. Regards from Russia :)
Fun fact: European Portuguese is often confused with Russian due to some very similar sounds and the dropping of vowels! Greetings from Brazil 😊🇧🇷❤️🇷🇺
It is not Russian, it Portuguese and the original is by Dulce Pontes, this one with an incomparable voice ... the best
SHE IS A SOUND EFFECT! - Пелагея - Pelagia - Mix For Ennio Morricone - 2004 . ей 18 лет.
They are russian singing in portuguese. a cover of a song from Dulce Pontes.
You should react to the original song by Dulce Pontes. She is brilliant and has received a lot of applause by vocal teachers
I love this interpretation by the two Russian ladies
Canção do mar (Sound of the sea) Here is a Russian version in Portuguese of the 1993 Dulce Pontes' vertion of the sound.
.ua-cam.com/video/v_2fyB4dj4U/v-deo.html (The original is from Amália Rodrigues for a French movie of the 1950s.)
In Soviet Russa ;-)
Такое бывает.
Много разных народов - появляются алмазы ;-)
Спасибо вам,приятно слушать понимающего человека!Ваша реакция прекрасна!Это выступление на шоу " Голос"Пелагея-наставница,а Эльмира- конкурсантка.Хотелось бы услышать вашу реакцию на Пелагею,у неё столько шедевров!!!
Love your reactions! I think you'd love the singer in Dirty loops. A reaction on one of their songs would be great! They have a cover of Adele (i know you like her!) and a bunch of great originals. I think you'd be blown away!
My friend you know about music but nothing about language!
It’s PORTUGUESE!
I can’t speak Russian but can recognize it!
By the way Portuguese is te 6 most spoken language in the world and if you are willing to ear a masterpiece check the original by Dulce Pontes “canção do Mar”!🇵🇹
Original is from dulce pontes, cançao do mar.
Конечно сестры, и конечно, на русском 😅👍
ouçam o original cantado, pela portuguesa.
"dulce pontes"
React to the original one. Canção do Mar, de Dulce Pontes, a portuguese song.
Я считаю, если человек делает реакции на профессиональном уровне, то он должен перед просмотром видео исполнителя , хотя бы немножко ознакомится с его биографией ( с какой страны ). Это просто не уважения к своим слушателям и подписчикам .
Да, было стыдно его слушать. Если он реально музыкант, неужели никогда не слушал опер? Такой дилетантское суждение(((
Песню полностью выслушать, потом уже комментировать!!
You mixed Portuguese and Russian, but you're the only one who mentioned harmony of their voices))
Thanks.
Cancao do mar DULCE PONTES
I would like to se a Portuguese singing in Russian
E eu gostaria de ouvir essas meninas cantando musicas proprias suas de origem ,e nao de outra cantora DULCE PONTES ,OK
🤣🤣🤣
they chose the song , probably because they know that will give them that extra punch to win , and even with some misspelling they did the job , now not know what a Portuguese could sing from Russia , maybe some song about lies to invade other countries or something teach people to avoid tall places
The Original Singer and Song - Dulce Pontes "Canção do Mar" (Song of the Sea)
ua-cam.com/video/qpEz7Zaa1BY/v-deo.html
Hey, dude, you said you had European background. How can you not recognize they are singing in Portuguese, not in Russian? The end of the song is in Tatar and the final words by Pelageya are in Russian. They are not sisters! It's Voice Russia, Pelageya (blonde) is a famous singer and a judge in Voice. She has been singing folk songs since she was 5! The other girl is from her team.
I don't live in Europe! My parents are European. I live in Australia. Thanks for watching
Пало Джира энд Ал Мира Кали Малина😀😀😀👍
Смотрела на парня!лицо похоже на немца под Сталинградом!Не знаю и не хочу знать инглиш!Но ведь не надо понимать-чувствую его мнение!!
Please listen can't help falling in love by Diana Ankudinova super low and super high
Пелагея - Пташечка HD (От Руси до России 2015)(Sub.)
ua-cam.com/video/NZ9slCzaw28/v-deo.html
+ ua-cam.com/video/Q5C1MnUJVuQ/v-deo.html
wooooow supo! :)))))
Is it so hard to tell a Roman language from a Slavic one? Especially for a person who teaches singing and is a native speaker of a Roman-Germanic language.
Как взрослый человек, европеец, не может распознать язык?
you seem to liike extreme vocals and suprises. I suggest you check out Jinjer. Picses Live session. ( no research, you wont be dissapointed )
This is on my To Do list. Thank you for watching. Stay safe
Эх ты...учитель музыка и пения не услышал что песня на трёх языках ,причем разных групп - латинский-португальский,славянский- русский и тюркский- татарский
Стинг я знаю много твоих песен они классные зделай переводчик русский
они не сестры, а песня народная португальская...
славянка и татарка сестры. ну как бы да )))
Cover beutifull
(1) they are not sisters (2) it's nor russian (language).
Portuguese,, year the best MARIZA
Portuguese
👍👍👍👍👍👍💜
thank you!!!
Когда вы научитесь нормально давать комментарии!? Только единицы умеют! Прерывать на взлете песню и болтать пол часа!
dulce pontes is unique in the world 5⭐ 👍👍👍
For me this version lacks of what makes fado so unique : it's supposed to be raw and insular but also very controlled.
Они не сестры:)
Dulce Pontes por favor
Why single in Portuguese ?
Зделайте перевод на русский
три сестрицы под окном ....)))
Try this Pelageya song: ua-cam.com/video/fGlnRahtqM0/v-deo.html
COVER
Гибнут наши дети!А вели обританиЯ поставляет оружие-может свободная типа страна-скажет нет войне!
быть педагогом по вокалу и не знать Пелагею?....... Мда
А наши педагоги по вокалу много знают австралийских певцов, поющих народную музыку? Не поп и не кантри. Вот фадо не узнать и очень известную песню, это слегка странно.
Блин, американцы действительно что ли настолько зашорены что языки не отличают на слух, русский с поргтугальским перепутать ну это же бред..видимо приколы про то что они географию мира не знают тоже недалеко ушли..да как так можно..
After a review like yours, I wouldn't go to your class. Very bad.🤔
Everyone is allowed to have their opinion. Thank you for watching and thank you for yours. Stay safe
Ну наско
Fado....música portuguesa....
Противно, когда песня прерывается!!
Без перевода это не интересно!
Похоже на маньяка. Облизывает губы, нервно зрачки меняют направление. Челюсть сжимает. Тон его речи меняется. Записано в каком-то подвале с эхом.
Не люблю вампиров(
Если читать субтитры, то Пелагея парень блондин. 😂😂 А Эльмира - парень брюнет.
Ну, научитесь уже слушать)))
Более тупого , я не слышала.
On fhe 33 zone ,i R F ,where a u y
They are not sisters… they sing Turkish🤷🏻♀️ are you sure you can comment singers?)
Какой омерзительный мужик.....
Ну как же, ему очевидно не очевидно), сестры)) Он хотя бы что то понимает в музыке? Мимика неприятная( лично моё мнение )