【和訳】Proud Corazón - Coco

和訳　洋楽　意訳
公式： • Anthony Gonzalez - Pro...
Spotify→open.spotify.c...
サムネ：映画「リメンバー・ミー」ミゲル

[@kEshi-kasu]

ラスサビの転調と同時にスペイン語が混ざるの好きすぎる

[@JK-jo1qi]

日本語版の陽彩くんが上手すぎるんよ

[@Akagitakenori4]

英語でも日本語でもやっぱりミゲルは可愛すぎる。

[@yamykun5746]

やっぱり日本語も好きだけど、英語はまた違った良さがあるよね!

[@takkunst3701]

俺ディズニーの曲でこんなふうに感じたの初めてだなw
日本語の方が楽しそうに歌ってる感がある。
大体英語の方が好きで日本語はちょっとみたいな感覚だったのに不思議だな？

[@Ri11a_my_Ri11a]

言語の発音的に、日本語の方がこもった音が少ないから、なんか純真に聞こえる。
子供の曇りないまっすぐな思いって感じ

[@ぽぽぽぽぽぽ-t3o]

日本語版、めちゃくちゃ本家に似てたんだな。

[@mgmpwpdgdgm]

やっぱり日本語版より英語版だな〜

[@はなくそわっしょい-t8n]

どっちも、ええけどわかるで

[@hangoverisme]

サビのところにスペイン語が挟まるのがめちゃくちゃいい。やっぱ英語版がぐっとくる。

[@くめ-e4g]

歌い方は日本版の方が好きだけど、歌詞は英語(スペイン語？)版が好き。

[@グルート-k8g]

英語より日本語の方が好きな人いる？

[@BGMnkidatoomoujan]

俺もや

[@臓器移植本人同意時安]

それは無い

[@フカマル-t5k]

わかる
日本語の方が明るいし力強い歌声

[@ゆん-l3g]

別物として見てるから2回楽しめる

[@こた-x1z]

どっちも好き😊

[@ruiaisaki2445]

英語版のミゲルも男の子だった気がする

[@かぼす-g1d]

Me gusta mucho