Se lève la Lune - ["Rises the Moon" French cover]
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2021
- Cover française de Rises the moon par Liana Flores
Chant et traduction par moi, l'instrumental et la chanson original appartienne à Liana Flores ( • rises the moon )
Paroles:
les jours peuvent parfois sembler éternel
Le soleil s'ancre et vous hante
mais après tout ce temps, rien vraiment ne change
et se lève la lune
Les jours s’estompe tel une aquarelle
les souvenirs flotte et vous hante
Mais la dans la rivière, dans toute sa lumière
se lève la lune
Oh-Oh,ferme donc les yeux
je te promet l’automne arrive bientôt
pour assombrir enfin les cieux
Re-Respire
Les jours te coule tel un navire en peine
Flotter devient bien trop dure
Marche sur l’eau mon enfant,et sache qu’en même temps
Se lève la Lune
Les jours t’arrache tel une jonquille
Déracinée de son Jardin
Ils te demanderont encore,Mais sache qu’alors
Se lève la Lune
Le sommeil te visitera
je te promet l’automne arrive bientôt
pour prendre tous les rêves que tu garde
Re-Respire - Фільми й анімація
![[和訳]rises the moon │ liana flores](/img/n.gif)
unbelievably lovely!! merci!
THank you so much!!!!
It’s the original
disgraceful
...that this isn't viral. this is beyond extraordinary.
i don’t speak much french, but i’ve been learning it for a couple years now and i heard this song and thought how beautiful it would sound in french
Je préfère celle-ci par rapport à l'original, même si l'original est incroyable.
Pile au moment où je voulais dormir, cette cover arrive pour permettre à tout le monde de se relaxer
I loved the original and I knew I wanted to hear it in French and this was amazing
💕
it makes it so much nicer :)
Literally same- this is exactly the sound I was looking for too ;;;;)9
Hello im french and i talk english you say if in french its beautiful but im look the english version is very good too 😊
Je veux pleurer de bonheur à cause de cette chanson
Très, très beau! Quand j'ai écouté rises the moon pour la première fois, j'ai pensé que c'est une chanson parfaite pour chanter en français. Vraiment magnifique!
Je pensais la même chose!
Moi aussi🤭
Simm também pensei
Moi aussi ❤❤❤
I always thought the original song sounded french somehow, this language sounds like it fits so much
I have bad ears so i always thought the original was in french. but hearing this cover is so calmingly beautiful!
Wow😮 c'est magnifique . Je me demande pourquoi je ne l'ai pas découverte avant.
When I first heard the original, I thought it was a french song translated into english T-T
This cover is amazing, thank you for this
I thought this song would sound amazing in French, and I was so right. Merci beaucoup, so beautiful and calming 💜💜💜
dude me too
hello ena
J’aime tellement cette chanson, elle est si jolie, surtout en français.
Quel musique incroyable
Le mélange entre la tristesse et la nostalgie j'adore
Thank you a lot my francais classes are really difficult for me and at least I'll be able to practice a bit by hearing and learning this cover!
Merci et bonne chance 💕🙏
wow ta voix est wow la reprise est wow tu es WOW
I said this song would be better in french, no idea somebody actually did it, beautiful
Sa voix est tellement douce est apaisante..
MERCI yy
I like this way better then English, it’s just how gentle your singing is, it makes me feel at home
C'est tellement bien fait, les paroles, la qualité du son et évidemment ta voix magnifique. Bravo ❤
c'est pas normal que je ne tombe sur ça que après 2 ans. Et c'est pas normal que en 2 ans ça ait si peu de vues !!! Ta voix est vraiment incroyable !
j'aime beaucoup, merci d'avoir prêté cette magnifique voix a cette musique
J'essayais juste d'écouter une de mes chansons préférées (Rises the Moon) mais j'ai réalisé qu'ils avaient une version française, et ça m'a fait tellement plaisir! Merci beaucoup
J’aime beaucoup!
kinda just thought of how amazing this song would sound in french and i was not disappointed ❤️
C'est tellement beau que ça m'a fait pleurer
I love french cover!!
Wouaaaah !!!!
C'est vraiment magnifique ! Et qu'elle voix !
why does this make it so much better though
I need it on spotify
C'est vraiment une très belle adaptation
It’s way better then the English version literally bringing tears to my eyes
ta voix m'apaise et l'animation est belle
Merci !!!
c'est la plus belle interprétation de cette chanson que j'ai jamais entendue . fantastique.
Days seem sometimes as if they'll never end
Sun digs its heels to taunt you
But after sunlit days, one thing stays the same
Rises the moon
Days fade into a watercolour blur
Memories swim and haunt you
But look into the lake, shimmering like smoke
Rises the moon
Oh-oh, close your weary eyes
I promise you that soon the autumn comes
To darken fading summer skies
Breathe, breathe, breathe
Days pull you down just like a sinking ship
Floating is getting harder
But tread the water, child, and know that meanwhile
Rises the moon
Days pull you up just like a daffodil
Uprooted from its garden
They'll tell you what you owe, but know even so
Rises the moon
You'll be visited by sleep
I promise you that soon the autumn comes
To steal away each dream you keep
Breathe, breathe, breathe
I'd be more convinced if everyone told me this was the original song
Je suis évidemment biasié prcq c'est ma langue maternelle mais j'ai l'impression que le côté "berceuse" de la chanson se ressent encore plus en français
La musique est si douce et belle en français 💜elle est tellement belle que je m'endors avec 😅
Wouah mais qu'elle voix, j'adoooooore ! Bravo !!
C'est un plaisir d'entendre ta voix , elle est si jolie et merci pour la découverte de cette chanson !
❤️
Je suis ravie de découvrir cette cover je vous en remercie vraiment
Wow this is heavenly. Makes me want to have a cup of tea while reading in the sunlight🍃
this is so good! the character in the background looks both like ena and moony lol
im trying to learn the french versions of beautiful songs like this so this was very helpful! Thank you!!!!!!!!!!!
I am learning french from school and is the last time of my french class so thank you for makinb this it sounds so nice is gonna remind me of my french teacher she is very nice :)
This cover is great.
T'as tellement magnifié la langue française, merci pour cette cover
Magnifique 🤍 j'écoute déjà Rises the moon et bah version française c'est tellement incroyable vraiment bravo et la vois est si douce c'est je pense l'une des plus belle musique pour moi 🥰
tellement beau, Je l’aime !❤️
Que hermosa voz me encataria escucharte en persona me hace sentir tan relajado y en paz como cuando era un niño feliz y sin problemas que hermoso cover y voz tan sutil y hermosa
Your voice is so beautiful and calm! I love this! Thanks you for did it!
thanks a lot!!!
This song was MADE to be French!
si doux 🦋🤍
The voice is just Perfect. I feel i'm heaven listening this ♥
agréablement surprise !! ta voix est super jolie + je ne pensais pas que la chanson en version française allait si bien passer ! vraiment un cover sous-côté
merci beaucoup!!!
beautiful
je l'aime tellement ce cover :') cette douceur dans ta voix Kartase, maaaaaaaaaaah ♥
Marinaaaaa aaaaa
Sabía que sonaría genial en francés, muchas gracias. ❤
Je suis allé le chercher sur spotify et il ne l'avait pas... J'ai fini par te suivre sur spotify en espérant qu'un jour tu posterais...TRÈS BELLE VOIX :)
Merci beacoup!
C'est tellement beau, calme, touchant, et ta voix est angélique... J'ai un coup de coeur, c'est magnifique, bravo!
Merci beaucoup!!!
Merci :)
juste wow. en français c'est tellement beau !! et ta voix est vraiment magnifique 💞
Merci!!!!
Non mais plus de vues c trop magnifique 😔🌒🌙❤️
ça s'assorti très bien
Amazing ❤
WoW !! J’adore! 😊 bravo! 👏 Cette traduction m’aide bcp pour apprendre la vo
Merci!
C'est de l'interpreation donc la traduction n'est pas 100% fidèle!
elle est un peu modifier pour que ça sonne mieux et rime en français!
Tu sais quelle est ma première langue le français et je suis tellement contente qu'il y ait eu des putains de sous-titres précis (j'entends mal)
This is beautiful!
Thanks!
J'adore !!! Faut que tu poste ça sur d'autres plates-formes de musique svp
Trop beau!! Moi aussi j’ai fait ce cover mais c’est une bonne idée de l’avoir fait en français j’adore
Magnifique 😊
Merci!
Good song to sing in french army in 1914
BIEN!!!!!!!!!!
J'adore ! Tu as une voix tellement délicate et angélique, elle est en harmonie avec la musique, le dessin, je veux dire que tout prends son sens.
La musique est très significative pour moi.
La "musique" d'aujourd'hui me déçoit un peu. Elle se déguise et nous fait oublier l'origine de la véritable musique.
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas entendu de personne chanter aussi bien et de chanson aussi belle, tu l'as tellement bien repris.
Cessons de trop blablater et je t'en courage vivement pour la suite ! ;D
c'est très gentil!
J'espère que tu reprendra espoir dans la musique moderne car, on vie dans une periode ou la musique est tellement partout qu'on peu se noyer dedans, mais je t'assure qu'il y'a des pépite, par exemple, je trouve ça si dommage que la rap sois vue comme du sous art quand les texte les plus beau et poétique je le trouve dans pas mal de rap actuelle, et pareil pour les coté technique, y'a bcp de gens très doué "amateur" partout sur internet , bref, je trouve que la musique est toujours aussi grande, juste moins élitiste et plus facile d'accès a tout le monde et je trouve ça vraiment beau
Love lt
Ur French is so fluent and ur voice is amazing 😊
Well it's my mother tongue lol, thanks!
Oh I see I go to a French school
Wow parfait +1 abonné
I NEED THIS IN APPLE MUSIC PLEASE
Omg I LOVE THIS, can we have the lyrics please?????
In the description!!
💖💖💖
Sorge la Luna it's Italian that should be the next cover
Its lovely, I'm so infatuated with other cultures languges. Please I need lyrics❤
Im feeling chamber coursing through me veins
this is how I learn my reflexive verbs 💀
the chord progression in this song sounded french so here i am
Je j'aimela versione originaire Et je savais Qu'est-ce que tu voulais entendre en français
(Désolé pour la français cassé, j'apprends encore)
Ne t'inquiète pas je suis pire en anglais bonne chance pour le français
Tu pourra faire army dreamers ? S'il te plaît sinon j'adore ❤❤❤❤❤
@@tvsummer9 c'est court mais j'avais fais ça pour un défi qui consiste a faire une chanson par jour pendant 1 mois 🙏💛 x.com/kartased/status/1774154512841744435?t=L4QIo6e1nZwt7QnPNwP6EQ&s=19
@@Kartase oki
Bonjour !
Rises the Moon est depuis un certain temps une de mes comfort song. Je l’ai toujours trouvé belle et calmante, et je ne peux pas m’empêcher de la relier aux personnages de Sun et Moon venant de FNaF Security Breach, qui sont eux aussi deux de mes comfort characters.
Ce cover est très beau et doux, une belle réussite selon moi. J’espère aussi qu’il a aidé et apaisé plus d’une personne
Je me demandais donc si il serait peut être possible d’avoir une version d’une heure en loop de ce cover, ou alors si il en existait déjà une. Je sais que cette vidéo est sortie il y a déjà deux ans, mais elle me fait du bien à écouter de temps à autre et une version une heure serait la bienvenue dans les quelques musiques que je joue parfois dans mes écouteurs pour m’endormir
Ce n’est pas mon genre de poster ce genre de commentaires, mais je me suis dit que rien ne m’empêchait de tenter ma chance
Je serais très heureuse d’avoir une réponse, même négative.
Dans tous les cas merci d’avance et très bonne journée
Hello!
Je ne suis pas contre une version de 1h je demanderais juste d’être crédité/que mon pseudo apparaisse dans le titre merci 💛
Et de ne pas monaitiser la vidéo aussi,merci bien 💛
@@KartaseMon but n'était pas de créer une version d'une heure moi même, mais plutôt de savoir si il en existait déjà une quelque part ou de savoir si il serait possible d'en obtenir une. Désolée pour le quiproquo.
Mais si ce n'est pas possible je pourrais en effet la créer moi même et la publier en privé, ou éventuellement la mettre en publique avec la totalité des crédits pour que d'autres puissent y accéder comme suggéré.
Je ne comptais en aucun cas m'en servir dans mon intérêt personnel à part bien sûr pour l'écouter régulièrement.
Merci dans tous les cas pour cette réponse rapide, bonne journée à vous !
je ne pense pas en faire une moi même et je ne sais pas si il en existe deja une donc libre a toi d'en faire une de ton coté!
@@Kartase D'accord, aucun problème ! Je n'en ai jamais vu personnellement, c'est pour cela que je suis venue poser la question. Je pense m'en occuper moi même dans ce cas. Encore merci d'avoir pris le temps de me répondre ! ^^
Ta la voix a angel non ou c moi?
on est tout les deux belge ça doit être pour ça
Tu a un grain de voix similaire à celui de Vanessa Paradis
Oh merci !
Re
re
Im am not french
je pense que l'on va tousse parler anglais 🤣🤣🤣🤣
C'est mid la vrai voix est bien meilleur
j'aime vraiment bcp l'original aussi! c'est pour ça que j'ai voulu en faire une cover pour lui rendre hommage, désolée si ça ne t'as pas plu