Partons la mer est belle - Jacques Labrecque - Géographie sonore du monde de la mer
Вставка
- Опубліковано 14 лип 2014
- Écoutez l'album complet "Géographie sonore du monde de la mer" ⭢ • Jacques Labrecque (cha...
PARTONS, LA MER EST BELLE
Cette chanson fut publiée pour la première fois en 1942 dans le premier album des Chansons d' Acadie recueillies à Chéticamp en Nouvelle-Écosse par les pères Anselme Chiasson et Daniel Boudreau.
D'après l'information que m'a communiquée le Père Anselme, PARTONS, LA MER EST BELLE «est même connue chez les Acadiens ou les descendants d'Acadiens de Belle-Île-en-mer (France), où leurs ancêtres acadiens se sont établis, après la déportation, en 1765. Les Acadiens la connaissaient donc déjà».
Cette version que chante tout le peuple Acadien, recueillie à Chéticamp de la bouche de la grand'maman Résine Bourgeois épouse de Charles Boudreau, a su garder toute la force mélodique que lui avait donné le puissant caractère de ces hommes de mer aux gestes sans équivoques et sans mièvreries.
Merci de diffuser cette merveilleuse chanson de jadis, c'est très apprécié, particulièrement dans l'interprétation qu'en fait M. Labrecque.
D'autres albums rares de Jacques Labrecque sont aussi disponibles sur ma chaîne UA-cam.
Ma mere me la chantais comme berceuse 27 ans plus tard je la trouve enfin pour la chanter a mes bébés
Je la chantais à ma fille pour l’endormir il y a 37 ans!
Amis, partons sans bruit;
La pêche sera bonne,
La lune qui rayonne
Éclairera la nuit.
Il faut qu’avant l’aurore
Nous soyons de retour,
Pour sommeiller encore
Avant qu’il soit grand jour.
REFRAIN
Partons, la mer est belle;
Embarquons-nous, pêcheurs.
Guidons notre nacelle,
Ramons avec ardeur.
Aux mâts hissons les voiles,
Le ciel est pur et beau;
Je vois briller l’étoile
Qui guide les matelots!
Ainsi chantait mon père
Lorsqu’il quitta le port.
Il ne s’attendait guère
À y trouver la mort.
Par les vents, par l’orage
Il fut surpris soudain;
Et d’un cruel naufrage
Il subit le destin.
REFRAIN
Je n’ai plus que ma mère
Qui ne possède rien;
Elle est dans la misère,
Je suis son seul soutien.
Ramons, ramons bien vite,
Je l’aperçois là-bas.
Je la vois qui m’invite
En me tendant les bras.
REFRAIN
------------------
ENGLISH
Friends, let’s leave quietly;
The fishing will be good,
The moon that is shining
Will illumine the night.
Before the dawn
We must be back,
To doze some more
Before it is full day.
CHORUS
Let’s leave, the sea is lovely;
Let’s embark, fishermen,
Let’s guide our skiff,
Let’s row vigorously.
Let’s hoist the sails on the masts,
The sky is pure and lovely;
I see the star shining
That guides all sailors!
Thus my father would sing
Whenever he left port.
He hardly expected
To encounter death there.
By the winds, by the storm
He was suddenly taken by surprise;
And of a cruel shipwreck
He underwent the fate.
CHORUS
I have none left but my mother,
Who doesn’t own anything.
She lives in abject poverty;
I am her only support.
Let’s row, let’s row very fast,
I see her over there;
She beckon me closer
Stretching out her arms.
Merci beaucoup pour ces infos qui ont contribué aux explication a ma femme du Cameroun ce que sont nos chants traditionnelle
merci!!!
Exactement la chanson que je recherchais
ua-cam.com/video/NkS7KacJ9DI/v-deo.html Voici l'album complet pour le même prix!
ça prend une voix de baryton pour chanter cela, merveilleux
Mathilde Robichaud-C je dirais plus que c’est tenor
B1bounette ......Totalement de votre avis.-Monsieur Jacques Labrecque (1917-1995) était non seulement un chanteur et un imminent folkloriste, mais il était ténor en 1934 à l’émission « « « Le réveil rural « « « à la radio de Radio-Canada!!!-Bonne fin de semaine.-Viviane (16 Juillet 2020)
On dirait un chant de Noel
😂😂😂
Vous ne trouvez pas qu’avec les cheveux blanchis et la casquette tirant sur le noir; le folkloriste et ténor Jacques Labrecque ressemble étrangement au comédien Québécois monsieur Michel Noël (capitaine Bonhomme =né Jean-Noël Croteau=1922-1993)???-Bonne journée.-Viviane (16 Juillet 2020)
Personnalités exubérantes aussi!
Diogène Baril ......Et combien de fois j’ai entendu mon père chanter « « La Parenté » »-Puis comme il répétait aux invités « « Revenez nous voir souvent car on n’est pas sorteux » »; tout comme dans la chanson de monsieur Labrecque.-Pour ce qui est du fameux capitaine Bonhomme (Michel Noël); en allant visiter ma cousine au Mont Saint-Hilaire j’en avais profité pour aller me recueillir sur sa tombe.-Ils nous avaient si fréquemment fait rire avec ses exorbitants mensonges,-Bonne journée.-Viviane (16 Juillet 2029)
@@vivianedube2753 «Pis le bébé qui a fait à terre... Pis c'est la chatte qui fait l'ménage avec le chien...» Ça me faisait tellement rire quand j'étais enfant. J'avais rencontré Jacques Labrecque à Québec en 1984 chez Musique d'Auteuil à Québec. Il y faisait la promotion de son disque «Géographie sonore du monde de la mer».
merci !!