Podcastex odc. 107: Kayah i Bregović
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2023
- Zaoszczędź i zgarnij dodatkowe 4 miesiące NordVPN ➼ nordvpn.com/podcastex
Bez ryzyka z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy!
➤ ODWIEDŹ NASZ SKLEP: pozdrawiam.net/collections/po...
➤ WESPRZYJ PODCASTEX: patronite.pl/podcastex
➤ POSTAW NAM KAWĘ: buycoffee.to/podcastex
A było tak, że jeździł sobie ten Goran Bregović po Europie, jeździł, i tu sobie nagrał z artystką z Grecji, tam z Turczynką, aż wreszcie trafił do Polski, w której dobrano mu do pary Kayah. Ta przełożyła teksty na język polski, fantastycznie je zinterpretowała… i reszta jest historią.
O jednej z najważniejszych polskich płyt lat 90. rozmawiamy w 107. odcinku Podcastexu. Zapraszamy!
------------
➤ Zapytania biznesowe: wspolpraca@podcastex.pl
SŁUCHAJ RÓWNIEŻ NA:
➤ Spotify: spoti.fi/3xCunRF
➤ Apple Podcasts: apple.co/3pp4zqz
➤ Google Podcasts: apple.co/3CSKRH9
➤ Powyższe + inne: bit.ly/3etaq8D
➤ Empik Go: bit.ly/3n0S7Ld
➤ FB: podcastex
➤ IG: / podcastex
Prowadzący:
Bartek Przybyszewski
➤ FB: liczneranyklute
➤ IG: / bartekprzybyszewski
Mateusz Witkowski
➤ FB: popmoderna | poplandmw
➤ IG: / mateuszwitkowski89
Muzyka, wizuale:
Michał Kozikowski (kozikowski.co)
Obróbka audio:
Krzysztof Tubilewicz ( / tubilewicz.krzysztof )
Głos w intro i outro:
Tadeusz Drozda
Zdjęcia:
Aleksandra Nowak
➤ FB: niedzielepolskie
➤ IG: / kola_pics
Avatar kanału narysował Piotr Kuliński, czyli Pan Kulka ( pan.kulka.art).
------------
Patronami i patronkami imiennymi tego odcinka są:
Kubki Mamsam.pl, Artrage.pl - kameralna księgarnia z ebookami, Petr YAC, @thinmanrecords - wydawca nowej EPki zespołu @WczasyZespol, Piotrek Jeżewski z palarni Heresy - kawki specialty bez bufonady!, Bułczaki, czyli Karolina Matylewska i Marcin Żerko, Tata Żelaznego, Projekt FOKA - Paulina Anna Studniczka. Społecznie odpowiedzialna agencja kreatywna, Tomasz Hajdyła, Ferdynand Goniewicz - usługi graficzne dla ludu, sklep dla kociarzy Kociarnia.pl, Żabuś, Ciepły z Miejsca, Kasper Kopeć, @JustynaMazur i Krzysztof Kudelski, Paulina Miszkiel, Grzegorz Kyc - lepszy niż nic, Satanic Audio. Nadaj swoim nagraniom lucyferiański sznyt, Foka i Morświn, @NaczelnySklepikarz sklepu “Szpeje”, Kotek Marshall, MJPro Tour- wyjazdy kolarskie, Grzegorz Hatala, czyli instagramowy @panodpodatkow5327, Sylwia Trzepizur, Piotr Semeniuk, Sandra Małyszek, biznesowo-księgowa platforma dla twórców internetowych: e-twórca, Marcin Rzeszótko - Mountain Running Guides - Plany treningowe dla biegaczy i sportów kondycyjnych - mrguides.pl, Krzysztof Słyż - autor fanpejdża “Stalowy księgowy”, Błażej Szkudłapski, czyli DJ z Wąsem (zakręci każdym parkietem!), @yellowtapirfilms3410 - studio animacji 2D, Julia Dróżdż oraz Twingist - drugie życie książki w ciele plakatu, Haft Punk, czyli najfajniejsze hafty w Polsce, Alicja Sikora, Kicia Pestka, Marcel Marszałek Kancelaria Adwokacka, Jaś Grudziński, Zofia Zin, @MieszkoMinkiewicz, Ewenement - Król Julian copywritingu, Jadźka z Kolumbii, Malina Dunajska, Łukasz Maciejewski, Paweł Maciejewski, Marcelina Zawisza, Karolina Wielbacka-Lamus, web96.pl - blog o dawnym internecie, Miś, Misiowa i Misio Jr., NieStan Stand-up: dużo czarnego humoru co 2 tygodnie na UA-cam, Karolina Widomska.
Dziękujemy! Jeśli też chcesz chcesz nas wesprzeć, zapraszamy na naszego Patronite'a: patronite.pl/podcastex
Zaoszczędź i zgarnij dodatkowe 4 miesiące NordVPN ➼ nordvpn.com/podcastex
Bez ryzyka z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy!
Absolutnie nieironicznie chciałbym koszulkę Podcastexu z moimi ulubionymi cytatami Mateusza:
"Łibi bi bi bi" "łebebebe" czy "ububububu-bu" ❤
Czekam na materiał o Justynie Steczkowskiej i jej współpracach z Ciechowskim, a potem z Pospieszalskim
Mam takie wspomnienie z przełomu wieków, że jak ktoś w rodzinie i wśród znajomych rodziców miał sprzęt odtwarzający CD, to zawsze towarzyszyła mu ta płyta. Później dochodziło Ich Troje, Brathanki i Golce. 😂
Pozwolę sobie na ciekawostkę: Brego niektóre piosenki z płyty z Kayah wziął ze swojego repertuaru z Bijelo Dugme - "Kiedyś byłam różą" to "Ruzica si bila" (Byłaś różą), "Nie ma nie ma ciebie" to "Djurdjevdan" (Djurdjevdan to dzień świętego Jerzego, obchodzone 6. maja), "Jeśli Bóg istnieje" to "Ako ima Boga" (Jeśli jest Bóg), a "To nie ptak" to "Ako mozes zaboravi" (Zapomnij, jeśli możesz). Potem te piosenki z Bijelo Dugme przerabiał na piosenki z innymi wykonawcami. Płyta z Krawczykiem to są piosenki innych mega gwiazd byłej Jugosławii - Zdravka Colicia i Bajagi (Momcilo "Bajagi" Bajagicia). A Bregovic i współpraca z Kayah? Bregovic jak to Bregovic, wystarczy spojrzeć na ciekawą historię Bijelo Dugme i jego relacji z wokalistami zespołu. Fajnie, że nagraliście podcastex o tej płycie, bo Brego to naprawdę mega interesująca postać i jedna z czołowych w muzyce jugosłowiańskiej,
O popatrz. Mialem na mp3 lata temu ich piosenkę pt Ne gledaj me tako i ne ljubi me više, która ewidentnie zawiera linie melodyczna z "jeśli bog istnieje" natomiast nie wiedziałem, że jest tego więcej. Dzięki za info
Uwielbiam tę płytę. Jako dzieciak zaczarowały mnie dźwięki, a jak z czasem zrozumiałam, o czym Kayah opowiada i w jaki fenomenalny sposób to robi, wpadłam już na dobre i nie wracam. Dzięki za historię tego duetu ❤
Dzięki ci, Karolu Paciorku, że dzięki Imponderabiliom poznałam ten kanał.
Kiedyś byłam rózą dla Twojego serca...❤
W końcu podcast o mojej ulubionej Kayah ❤❤❤❤
Przy okazji, polecam odcinek o Turbofolku w Dziale Zagranicznym.
Kto też sobie śpiewał kolejne kawałki w trakcie słuchania odcinka? Prawy do lewego hejże, hola!
Tak trudno koooochać
Duet Kayah i Bregovic wystąpił na męskim graniu w Gdańsku w tym roku więc nie wiem jak to się ma do braku powrotu do wspólnych koncertów 🤔
Od wczoraj narzekam
Ze nie ma co posłuchać No i jest 🎉🎉🎉🎉
Ostatnio utwory tego duetu ciągle wyskakiwały mi na TikToku, a tu proszę! Odcinek właśnie o nich 😮
Uwielbiam tę płytę! 🫶🏻
Aleeee Extra 😃
Po waszym podcascie odgrzalem starego zakurzonego cdka i teraz katuje w aucie😊dzieki!
(balkanistka z tej strony) Nie ujmując talentu teksciarskiego Kayahowi (sorry nie wiem jak to odmienic na pismie) to te teksty sa bardzo wiernym odwzorowaniem Bijelo Dugme, zobaczcie sobie tłumaczenia „Ako ima boga” i „Ružica” na przykład.
Scarlet Witch z MCU i Vision z MCU bardzo lubią bałkańską , romską muzykę i są fanami Gorana Bregovića
1:29:18 słyszałam o autorach marzących o swych książkach pod strzechami, ale w karmnikach? ❤
jest 25. lecie hehe
1:24:10 - Na Bałkanach zwłaszcza w Serbii spojrzenie na Rosję jak i samego Putina jest zupełnie inne niż w naszej części Europy, tak więc nie dziwcie się panowie takim a nie innym wypowiedziom Kusturicy czy Bregovića.
Powinno być miliony podkastow.
Dobra robotaju xddd
robotaju to chyba po rusku