Sailor Moon R Ending - Otome no Policy (A Maiden's Policy)
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Sailor Moon R Ending - Otome no Policy (A Maiden's Policy)
Lyrics:
Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
Sou yo Sore ga karen na otome no PORISHII
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no
Tsunto itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa
Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku
Motto taihen na koto ippai machi-uketeru
Kitto sore wa karei ni habataku* CHANSU
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte KUURIIA shite yuku no
Ima wa nemuru michi no power
Itsuka afureru wa
Naritai mono ni naru yo ne
Ganbaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo PITTO ririshiku
Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku
English translation:
Whenever you are in a Pinch, never give up!
Yes! That is the pretty maiden's Policy.
Someday, for real, for that special guy you'll meet,
You will lift up your face and take the plunge.
Standoffishness will become painful, and within your heart,
Love will awaken.
It won't be a scary thing at all!
Follow the pounding of your heart!
You have big dreams, don't you?
So brave the Pit!
Lots more serious things than this are lying ahead;
Surely this is your chance to start flying splendidly.*
When they're in earnest, everyone is very beautiful, so
Have confidence, and start to Clear the hurdles.
For now, that unknown power sleeps,
Someday it will pour forth!
You'll become what you want to be, right?
The person who perseveres will prosper, right?
On rare occasion, there will also be tears, won't there?
But nevertheless, brave the Pit!
It won't be a scary thing at all!
Follow the pounding of your heart!
You have big dreams, don't you?
So brave the Pit!
![Peach Hips - Moon Revenge [Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/4YFQf-af4oE/mqdefault.jpg)
Still the best ending song and really stucked on my head since like 1995...
So do I.
Man, I have the same. And from the same time period.
Greetings from Poland.
Same
Same I’m 18 my mom showed me Sailor Moon back when I was in Elementary school. Sigh memories
@@mariarivera1340 Same! 🥰
I feel like Naru knew that Usagi was sailor moon.. Also the last time we saw her was season 3 episode 125
itz.ya.gurl.Kagome Had Toei animation made Naru a anime exclusive Sailor Guardian her transformation would have been triggered by Nephrite’s death since they did great on the relationship in the 90s anime.
What a shame, I liked her as a character.
I wish naru was still consistent in usagis life as well as usagis family
Naru DID know that Usagi was Sailor Moon. It is pretty implied when Naru asks Usagi if she has to do something with the events of Black Moon and then Naru prays to God to protect Usagi and her friends during the final battle.
@@alanbareiro6806 same😞
This song is fire and the nostalgia is hitting in
Lol, remember when Naru existed
She's there almost every seasons tho sifufuffj
@@fatak5106 But she didn't appear in Sailor Stars.
I miss her
@@kyauyss Wonder what Naru doing in Sailor Stars?
@@hohinput2749 i was wondering this too! In stars maybe she just went to another school, but she was already being less and less used in the episodes, while usagi spent more and more time with the sailors :(
(My English is bad, sorry)
Most underrated song in Anime history. Not even one those top 100 anime ost videos mentioned this... like zero..
So 90's that hurts...
Actually this song is very very 80s
Whatever. It's lovely!
@@PaschanTOPs Yeah, but it came out in the 90’s
I thought I had lost my computer files from an old hard drive back in the early 00s. This included a lot of stuff I had from the 90s. My husband the computer wizard was able to get it back for me and I had a folder of Midi files. And which was the first one? Memory unlocked and I immediately came here. My first series and I still love it so much! ❤😌✨
I finished sailor moon today and i think this was the best ending song.
It's one of the best ending songs of all time.
Not tuxedo mirajuu ?
Sailor Star ending song is also good
This and Kaze mo Sora mo Kitto from Stars are my favorites
I think season 1 and season 3 have the best endings
My heart is etching. Not a single show or a song from my childhood brings so much nostalgia like this one.
Sailor moon means a lot to me
x2
Sailor Moon marked and influenced my life
🤟👉
Sailor Moon has accompanied me on my childhood since 1995.
the first anime ive ever watched! and to this day i still love it.
this used to be my alarm ringtone
always give me hope even when I'm very sad
It's important to have songs like that. This one has really strong emotional potential, it packs just so much into so few, simple words...
The voice of the singer reminds me very much of Rei voice, for some reason...
Because it is
@@Givemeyoursocialsecuritynumber it is?wow she can sing
Kagome Usagi Ladybug most Japanese voice actors and actresses can sing.
She's not
@@Givemeyoursocialsecuritynumber it's Yoko Ishida guys. The same singer who sung Ai No Senshi.
So much nostalgia.
Me too. :c it makes me tear up its been years since I heard it. This and Moon Revenge I adore.
Mine too!
***** sailor moon is the best anime
I can't tell whether this or Kaze mo Sora mo Kitto is better, but this one is amazing.
This brings me sweet nostalgia. It brings tears to my eyes.
At my Start of Drawing Manga... many many years Ago, i remember, i listened This song, Hoping to Be Enough Good at DrawingbBig Eyes.... 😂without knowing howbmany progresses trough years of studies( and still today)... At some point, this Anime and Ranma1/2(Infinite Grateful)🙏Pushed me to Fight To Be The Artist Am Now💪🌸🌸🌸
I was very excited to see her sing the Sailor Moon song live in Barcelona.🥺🥺🥺
Thank you for the upload! I've been going crazy finding a full version
This song for some reason is a bit melancholy for me despite how upbeat it is. Anyone else feel that way. The nostalgia is also really hittin me 😅
just a bit. it's about keeping your head up through pain and troubles and never giving up.
A lot of female anime songs are. They need to change that. This isn’t Nirvana 2.0 lol
Completely! That's why I have always vibed with it. It had that keep it up, it's alright, we'll get through it!
Such a good song
Still one of my favorite endings
This song gives me so much energy even though I don’t understand a damn thing of what it saying. It’s really catchy
I wish Naru had more screentime since the first season we almost didn’t see her yet
Mine too !!! So great song created especialy for the TV show - Sailor Moon ; ] I'm loving it!
Why do I like that beginning sound lol-
なるちゃんかわええ
Debo confesar q este e dingh es mi top 1 de todas las bandas sonoras de sailor moon😂❤❤
I finally found it!!!!!!!!!! YEEEEEAH!!!!!!!
El mejor ending de Sailor moon
Naru is that girl friend every girl should have :)
This friendship was interesting from R onwards, especially in Stars. She didn't help Usagi in the last series and didn't even want to meet her even for coffee talk.
so nostalgic ending theme song of Sailor Moon R i like and i love it if i have the power to go back in past with a mobile phone i will like and love it much anyway thank you for upload the video song ❤
Can't believe this theme song also been released in the first 2 episodes of Sailor Moon S also.
@@hohinput2749 yeah i agree but i still like and i love it too ❤
cada que estoy triste o desesperada escucho esta canción y me acuerdo que cada que veia Sailor Moon R en las noches con mis hermanos en vacaciones de invierno,entonces,recuerdo que la felicidad
MUCHAS GRACIAS POR SUBIRLO
This song was also my favorite ED from Sailor Moon.
0:52 best part
I BEEN SAILOR MOON FAN SINE 2008 A.D.
+SAILOR MOON UA-cam CHANNEL i don´t believe you.... :D
She’s saying she’s been a fan since 9 years ago
me from 1995.
since 1996
since 2013
I can't believe the singer of this song came back to sing for the Sailor moon crystal movie!
I like this song and glad viz media had a right license to redub Serena as her real name is usagi tsukino
I love Sailor Moon
Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai
Sou yo Sore ga karen na otome no porishii
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no
Tsunto itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa
Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku
Motto taihen na koto ippai machi-uketeru
Kitto sore wa karei ni habataku chansu
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte kuuriia shite yuku no
Ima wa nemuru michi no power
Itsuka afureru wa
Naritai mono ni naru yo ne
Ganbaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo pitto ririshiku
Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku
Nice Catchy Song from This Classic Anime TV Series in 1993!!!
Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai
Sou yo sore ga karen na otome no porishii
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku noTsun to itai mune no oku de
Koi ga mezameru waKowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku
Whatever pinch that I am in, I will never give up
That’s right, that is the lovely maiden’s policy
For the important person that I will someday surely meet
Lift my face up high, and go plunging forward
A bitter pain that lies deep within my heart
A love is awakening
There is nothing I am afraid of
A pounding heart is much better
I have great dreams of the future
That’s why I will go on bravely
Motto taihen na koto ippai machiuketeru
Kitto sore wa karei ni habataku chansu
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte kuria shite yuku no
I am waiting for many more dreadful things to happen
That will surely be a chance to flap my wings gracefully
Because everyone is beautiful when they are serious
With faith in myself I will go clearing ahead
Ima wa nemuru michi no pawaa
Itsuka afureru wa
The unknown power that is sleeping now
Will someday burst outside
Naritai mono ni naru yo ne
Ganbaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo pitto ririshiku
I will be what it is I want to be
Those who persevere are much better
From time to time I may shed a tear
But still I will go on bravely
Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara pitto ririshiku
There is nothing I am afraid of
A pounding heart is much better
I have great dreams of the future
That’s why I will go on bravely
This comment deserves more likes
この様子は、なる「おはよう、うさぎ」うさぎ「おはよう、なるちゃん」と朝のあいさつしてるのかな！
English lyrics
Whatever pinch that I am in, I will never give up
That's right, that is the lovely maiden's policy
For the important person that I will someday surely meet
Lift my face up high, and go plunging forward
A bitter pain that lies deep within my heart
A love is awakening
*There is nothing I am afraid of
A pounding heart is much better
I have great dreams of the future
That's why I will go on bravely
I am waiting for many more dreadful things to happen
That will surely be a chance to flap my wings gracefully
Because everyone is beautiful when they are serious
With faith in myself I will go clearing ahead
The unknown power that is sleeping now
Will someday burst outside
I will be what it is I want to be
Those who persevere are much better
From time to time I may shed a tear
But still I will go on bravely
*Repeat
I always tear up listening to this song even as a child, I kinda knew what were the lyrics about, but your translation made me burst into tears because it reminds me of the journey I'm in and made me realize that it truly speaks to my heart, now I know why!
Such deep lyrics.
動画の概要欄の翻訳よりもずっと日本語歌詞に近い素晴らしい翻訳だと思います。私の一番大好きなセーラームーンの曲を正しく伝えてくれてありがとう！
I probably love this song more than the composer. One of the best songs ever made in history!
Best ending song !!!
Marinheiro Diego EXCUSE YOU BUT WHAT ABOUT TUXEDO MIRAGE
@@coconutpie7009 WHAT ABOUT HEART MOVING
@@pyraswolf4263 WHAT ABOUT RASHIKU IKIMASHO!?!??!?!!?!?
Excuse me what about Watashi tachi ni Naritakute
They all are amazing you fools
Среди всех песен из легендарного аниме Сэйлор Мун, что были исполнены для опенингов и эндингов, эта композиция безусловно является одной из лучших!
Plays at the end of a sailor moon R episode
And also the first 2 episodes of Sailor Moon S.
When the pretty guardians came back 😭
Check out Usagi's hand 🤣
Animashon
Carpel tunnel syndrome joined the chat
Now look at Naru's... XD LOLOLOL
Good night💤😴
It always made me laugh how she just started HAULING IT by the end of the song. XD
El ending de sailor moon que con más nostalgia recordare.
Me encanta serena, amo lo alegre y valiente que es, es glotona y perezosa :) Sailor moon tiene capítulos realmente entretenidos ¿no creeis? Tuxedo mask y ella hacen una gran pareja.
sip, totalmente, yo nunca ne canso de verlos ^^
Anime music is GOAT
adorei o vídeo ainda mais a vendo Serena com sua amiga Molly, a amizade é uma coisa importante na vida da gente e devemos valorizar ! e a Serena é uma pessoa que ama que seus amigos
Quanti ricordi 😜🌙🌼🌟🌙☀️🌈😍
Aha now I can understand what the lyrics are! Such a lovely song ❤️
my childhood ;-; 💟
Solo al escuchar la canción🎶🎤 recuerdo todos los momentos que pasaron juntas cómo amigas ♥️♥️ Molly y Serena😍😍🌃 💖
Se llaman Naru y Usagi
@@elisaaraneda en latinoamérica las doblaron al español y sus nombres son así duh jajsj aunque estas en lo correcto sus nombres originales son naru y usagi solo que al doblar el anime al español las llamaron así
Thumbs up :)
So much nostalgia. 1993
Yeah
Blue bot sings this thing
Kangen banget ya ampun, smp pgn nangis 😂
~~~~ so 90's
I never expected people would love this song! 🥰
Good song
For me still the best ending theme song in all Sailormoon Anime.From Philippines.
So who is going to put this on Spotify
The remasterizaded version is already on spotify! :D open.spotify.com/album/78q0FMb0smrC2yiWehzvhD?si=iJlaUReuRA2M6rGtQND4zQ&dl_branch=1
@@akumasilver4791 bless your soul 🙏✨
@@akumasilver4791 not as good as the original tho
0:32 🐄
I love sailor moon a lot I love watching it a lot and I love the songs a whole lot all of their songs and I love the sailor moon characters to
Love Song ❤❤❤❤
This song makes me so happy
I think I'm the only guy for watch Sailor Moon
+Vince Spliner no.. here !
we're the toughest bloke, right?
only real man watch sailor moon. shes a motherfuckin boss!
You said it
You are not alone!
❤❤❤❤
e]Except her brooch on her shirt is from season 3!
Spot on
Who is your favorite sailor moon character and y? [If they appeared in the comics or any of the 5 seasons or any of the 3 animated movies, it counts.]
Sailor Mercury/Mizuno Ami because she's smart and sweet. Her powers are also pretty cool, no pun intended.
Sailor Moon/ Usagi Tsukino
I relate to her, I'm clumsy and I don't do school work well and I'm usually late.
Sailor Venus/ Minako Aino! I love her personality and how she’s so bubbly and adorable 💓
I love them all. But my most favored characters are Setsuna, Makoto and Chibiusa. Setsuna is mature and elegant woman & her powers are pretty cool. Makoto is strong, pretty and she's great in cooking. Chibiusa is very cute and funny, i love her design too.
El mejor ending de Sailor Moon para mí... alguien sabe quién la canta?
@@---xd Gracias Loqued
Lindo❤️
Llevas el lindo nombre de Molly ..naru..bien por ti linda
Llevas el lindo nombre de Molly ..naru..bien por ti linda
@@eternityandperpetuity6191 BEAUTY
SIMPLE
NUESTRAS BALADAS PARA LA SEGUNDA CADENA DE TVE EN LOS AÑOS 70 (1974) Y 90 (1991) DESDE MADRIGALEJO (CÁCERES). Siempre en esta programación de TVE2 en Extremadura.
Why no sailormoon in netflix 😭
Let it be. I don't want it to get ruined by some shitry cgi or live action show or movie like they did with Saint Seiya, He man and others...
Me likey
Siempre que, en un problema esté
nunca me rendiré triunfaré,
es verdad porque es
la política de una chica feliz.
Lo sé bien, un día te encontraré
eres muy especial para mí,
para tí sonreiré y adelante caminaré.
Porque en mi corazón despertando
está un profundo amor por tí.
No hay nada que yo deba temer
mientras que en mi corazón tu estés,
todos mis sueños con tiempo cumpliré
corazón nunca me rendiré.
Al llegar problemas hallaré
con valor yo los enfrentaré,
sin dudar volaré
y mis alas al final extenderé.
Porque sé que la confianza es
mi belleza interior, seguiré
y con fé la amistad nunca abandonaré.
Y todo este poder
que duerme en mi interior
a tu encuentro me guiará.
Sé que mis sueños yo alcanzaré
porque al esforzarme lo lograré,
aunque tenga que llorar no lo haré,
porque si, nunca me rendiré.
No hay nada que yo deba temer
mientras que en mi corazón tu estés,
todos mis sueños con tiempo cumpliré
corazón nunca me rendiré.
La amistad de Molly y serena ...
Bueno Molly era su Mejor Amiga desde el principio...
@@sweetnsour.princess si molly se merecía mas protagonismo en la serie
Esta canción en japonés.
Sebastian Sancho não é em português
Mas carese em inglês
Legal?
0:48
Нару это сейлор Земля по задумке вроде как.
Вот оно как.
Русские тут есть ???? Музон супер кто того же мнения ставь лайк
Согласен на все 💯 процентов!
DIA BUKAN KAWANMI,DIA SHAKILA PUTRI AULIA JUGA,DIA DIRIMU YG TERSESAT CLAUDIA SCHIFFER,ISTRI DAVID COPERFIELD OR LUKMAN TWO STEPS FROM HELL.KAMU KALI YG. YURUHSI LUKMAN JAGAIN ADIK.U ITU. BAYAR KATANYA KERAJAAN MESIR KUNO YG MERAWATNYA.
C'ha dittu?
C'ha dittu?
Satu satunya anime cewe yang gw koleksi komik berwarnanya dari kecil. # bodo amat apa kate orang
Molly and Serena 1995 upn love dic love sailor moon 💪😅
More like Naru and Usagi
Quyêm
Quyên
乙!!(・ω
Naru arm strange
😄
even though i DESPISE sailor moon R because of chibi-usa,i will admit that always loved this ending song
Why do you dislike chibi-usa? (just curious)
Quyên
Quyên