Μαρία Φαραντούρη - Όταν μιαν άνοιξη | Maria Farantouri - Otan mian anoiksi - Official Audio Release
Вставка
- Опубліковано 8 лис 2017
- Subscribe: / @greek_songs
Βρείτε τη Μαρία Φαραντούρη - Όταν μιαν άνοιξη από τον δίσκο Μπαλάντες στα:
iTunes: apple.co/2AhBLon
Google Play: bit.ly/2iY38jh
UA-cam Playlist: bit.ly/2znDQ4d
Spotify: spoti.fi/2lLkL6P
Deezer: bit.ly/2xYKc6x
Ξεπερνώντας τα 50 χρόνια ελληνικής μουσικής ιστορίας, στο κανάλι Ελληνικό Τραγούδι βρίσκονται σημαντικές στιγμές του ελληνικού τραγουδιού από τα '60s έως και σήμερα, με συμπράξεις σπουδαίων τραγουδιστών, συνθετών και στιχουργών που άφησαν εποχή.
Στο κανάλι Ελληνικό Τραγούδι θα βρείτε συγκεντρωμένο έναν από τους σπουδαιότερους και πιο πολυποίκιλους καταλόγους της ελληνικής μουσικής σκηνής.
Στίχοι: Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι
Όταν μιαν άνοιξη χαμογελάσει
θα ντυθείς μια καινούργια φορεσιά
και θα `ρθεις να σφίξεις τα χέρια μου
παλιέ μου φίλε
Κι ίσως κανείς δε σε προσμένει να γυρίσεις
μα εγώ νιώθω τους χτύπους της καρδιάς σου
κι ένα άνθος φυτρωμένο στην ώριμη, πικραμένη σου μνήμη
Κάποιο τρένο, τη νύχτα, σφυρίζοντας,
ή ένα πλοίο, μακρινό κι απροσδόκητο
θα σε φέρει μαζί με τη νιότη μας
και τα όνειρά μας
Κι ίσως τίποτα, αλήθεια, δεν ξέχασες
μα ο γυρισμός πάντα αξίζει περισσότερο
από κάθε μου αγάπη κι αγάπη σου
παλιέ μου φίλε
Μαρία Φαραντούρη - Όταν μιαν άνοιξη | Maria Farantouri - Otan mian anoiksi - Official Audio Release
Η Μαρία Φαραντούρη με την εξαιρετική φωνή της ερμηνευσε με καταπληκτικο τρόπο τις μελωδίες του παγκόσμιου,
του αξέχαστου Μίκη μας.
Τέτοιες μελωδίες θα μας συνοδεύουν πάντα.
Αθάνατε Μίκη μας.
Καταπληκτικό τραγούδι. Η ελληνική μουσική στο μεγαλείο της... όταν οι δημιουργοί δεν έγραφαν εμπορικές χυδαιότητες.
ευχαριστουμε
Αγάπη
Τι όμορφοι στιχοι
Sublime ...forcément sublime ...
🥀🥀🥀
Ένα υπέροχο τραγούδι, τέλειο από την άποψη στίχου και μουσικής και τραγουδισμένο από μιαν εξαιρετική, αγαπημένη ερμηνεύτρια! Το ακούω και ταξιδεύω, το ακούω και χαλαρώνω! Σας ευχαριστώ, που το αναρτήσατε!
To all the fans of this song of outstanding beauty l offer a poetic translation that you can sing. Here it is.
When the Spring smiles
You will wear a new attire
You will come to me from the past
Of long ago
My old friend , we will shake hands
Just like before
Then time and space
Will lose their power.
No one else would have expected
Your coming back
But I've always remembered
The beatings of your heart
There's a flower that has grown
So bright and fresh
On your aged, bitter memory.
Then one night some whistling train
From distant towns
Or some ship across the sea
Will bring you back
With our youth and our dreams
That weren't lost
Never forgotten, never forgotten.
Any loves of mine or yours
Are far away
And your return to me
Is worth much more than all of them
Let us leave all past alone
It is long gone
And be together
Just be together.
Thanks Maria Maria ! So I will traduce it into french...