[中日字幕]藤田麻衣子(Fujita Maiko)-戸惑い(Tomadoi)
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- "戸惑い"這首歌連麻衣子自己錄音時也覺得很有難度
所以幾乎沒在現場唱過
不過這首我真的一聽就喜歡上
分享給大家囉!!
翻譯感謝百度藤田麻衣子吧"関命の圈儿"提供~~~~
-------------------------------------------------------
藤田麻衣子
戸惑い
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
上がった息を整えて
調整著略顯急促的呼吸
行ってしまった
目送末班車
終電を見送って
漸漸駛遠
芽生える戸惑いの感情
令人困惑的感情油然而生
海浜公園の遊歩道
海濱公園的散步道上
二人歩いて
兩個人漫步前行
いつもより少し
比平日稍微感覺到
強引に感じるのは気のせい
也許是錯覺的些微強硬氣息
明かりの消えた
陷入漆黑的
観覧車 湾岸線
摩天輪 海岸線
始発まであと四時間
距離首班電車還有四小時
戸惑う理由は
困惑的理由是
恐いの惹かれて
令人懼怕的被你吸引
偶然に触れるだけで
僅僅是偶然的碰觸
鼓動は脈を打つ
心跳便悸動不已
好きになってもいいの?
我可以喜歡上你嗎?
対岸に広がる
在對岸延展開的
夜の高層ビルは
夜晚的高樓大廈上
航空障害灯
航空障礙燈
赤く点滅を続けてる
持續著閃爍的紅光
聞きたい言葉
想聽到的話語
はぐらかすような返事
如同打岔的回答
もっと知りたくなるのに
明明想更了解你的
空気もあなたも
氣氛也好你也好
いつもと違う
都和平時不一樣
誰にでもこんなもどかしい
不是對誰都會
気持ちになるわけじゃない
產生這樣焦躁的心情
気づいてほしい心
希望你能察覺到這份心意
涼しい夜風に
被涼爽的夜風
背中を押される
所鼓舞慫恿
偶然に触れるだけで
僅僅是偶然的碰觸
鼓動は脈を打つ
心跳便悸動不已
好きになってもいいの?
我可以喜歡上你嗎?
誰にでもこんなもどかしい
不是對誰都會
気持ちになるわけじゃない
產生這樣焦躁的心情
進んでしまう心
我的心意已呼之欲出
静まる音
寂靜下來的聲音
高鳴る胸
狂跳不已的心臟
近づく距離
逐漸接近的距離
時が止まる
嘎然而止的時間
![[Sad Japanese Songs] - Fujita Maiko's ( 藤田麻衣子) Playlist](http://i.ytimg.com/vi/xPyCjiHIUVw/mqdefault.jpg)
![[Sad Japanese Songs] - Fujita Maiko's ( 藤田麻衣子) Playlist](/img/tr.png)
![[中日字幕]藤田麻衣子(Fujita Maiko)-駆け引き(Kakehiki)](http://i.ytimg.com/vi/Azi_QzYzH8o/mqdefault.jpg)
高音続き😢はぁ……なんていい曲😢
名詞続きの歌詞も麻衣子さんらしくて素敵だなぁ😢
即使過了多少年 每次回來聽她的歌也會再被震撼一次
居然到現在才知道這麼好聽的歌QQ 雖然藤田麻衣子的歌都很好聽，但這首有一種讓我重新喜歡上麻衣子的感覺
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bo
我原本以為，以「喜歡上一個人」為題所作出來的歌，應該是歡喜、幸福、甜蜜的
初聽這首歌時，因為不太懂日文，還以為是什麼分手或是無果的單相思這類令人痛心與悲傷的歌
看完歌詞，我困惑了一下子
原來是那種忽然發現自己喜歡上一個人的不知所措，忽然發現自己愛上他的一舉一動是如此令人動心
在反覆的質問和證明下，才確認這份感情是多麼強烈，才如履薄冰般的喜歡著對方
這麼講或許很奇怪，但我好想談幾段不一樣的感情，遺憾的、心痛的、衝動的、幸福的，我想把所有的情感都體會一遍
不過這對我的另一半也太不尊重了哈哈
雖然因為版權問題我沒辦法繼續在UA-cam上傳新的字幕
但每次看到有人留言喜歡哪首歌還是很感謝
(這首歌麻衣子在現場也很少唱喔大概情緒比較難掌握)
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bo
@@Selfish0108747 想聽現場的版本 實在找不到XD
この人の曲全部良い！
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bp
Expressing oneself in honesty is the key that connects and unveils all confusions and misunderstandings
偶然、神曲に出会えた。嬉しい。
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bp
超級神曲!!!!!
神曲
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bp
That's so beautiful 😍😍 Fujita maiko is indeed an angel 😢💓💓
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bp
『始発まであと4時間…』男気を試される時間かと…まあ小生には経験ないですが…てか麻衣子くんの曲は情感込もってていいね
就算到2022年依然每天聽3次以上
このような美しい声で、彼女は、私は本当に彼女の音楽を愛しています。
ua-cam.com/video/Z1UMlD-Oy40/v-deo.html bp
Bài hát hay quá.
omg i love this
Just be patient and come back
😘😍
（あ）がった（いき）を（ととの）えて
（い）ってしまった
（しゅうでん）を（みおく）って
（めば）える（とまど）いの（かんじょう）
（かいひん）（こうえん）の（ゆうほどう）
（ふたり）（ある）いて
いつもより（すこ）し
（ごういん）に（かん）じるのは（き）のせい
（あ）かりの（き）えた
（かんらんしゃ） （わんがんせん）
（しはつ）まであと（よじかん）
（とまど）う（りゆう）は
（こわ）いの（ひ）かれて
（ぐうぜん）に（ふ）れるだけで
（こどう）は（みゃく）を（う）つ
（す）きになってもいいの?
（たいがん）に（ひろ）がる
（よる）の（こうそう）ビルは
（こうくう）（しょうがいとう）
（あか）く（てんめつ）を（つづ）けてる
（き）きたい（ことば）
はぐらかすような（へんじ）
もっと（し）りたくなるのに
（くうき）もあなたも
いつもと（ちが）う
（だれ）にでもこんなもどかしい
（きも）ちになるわけじゃない
（き）づいてほしい（こころ）
（すず）しい（よかぜ）に
（せなか）を（お）される
（ぐうぜん）に（ふ）れるだけで
（こどう）は（みゃく）を（う）つ
（す）きになってもいいの?
（だれ）にでもこんなもどかしい
（きも）ちになるわけじゃない
（すす）んでしまう（こころ）
（しず）まる（おと）
（たかな）る（むね）
（ちか）づく（きょり）
（とき）が（と）まる